|
|
Volume 2
Volume 3
Volume 2, Fascicle 57
Page 819
01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;
02 nadan biyai ice de, emu gūsai emte tui amban, juwanta bayara,
03 dayaci tabunang be jang giya keo de takūraha bithei gisun, abka na
04 de akdulame doro acaha be dahame, yaya gemu abka be gingguleme
05 akūmbume banjiki, bi daci niyalma wara be jenderakū, 1/2 doro be
06 gūnime kiceme gisureme doro acafi, juwe gurun taifin banjici, yaya de
07 gemu hūturi dere seme acara weile be gisureme deribuhe, gisureme
08 deribuhe be dahame acara weile be muteki seme jase tucime jihe,
09 suweni karun i juwe niyalma be jafafi benehe, jai meni coohai niyalma
10 jase dosifi hūlhaha seme, emu niyalma be suweni juleri waha, juwe
11 niyalma be tanggū moo tantafi oforo šan 2/3 tokoho, suweni aika jaka
12 be gemu bedereme buhe, meni ajige gurun i niyalma doro be gūnime
13 uttu oci,suweni amba gurun i ambasa mergese mini ukanju be
14 burakūngge ere uba antaka, ambasa mergese suwe seoleme tuwa, tere
15 emu udu niyalma de miningge uthai ekiyembio, suweningge nonggimbio,
Page 820
01 doro mene dele * dere, liyoodung ni niyalma, yehe de daha adali cahar
02 be dosi, mimbe tulgiyen 3/4 ume gūnire, bi urunakū acaha doro be
03 hairame abka be gingguleme akūmbume banjimbi, suwe bicibe inu
04 abka be urgederakū oci, yaya de gemu sain kai, doro gisurere de suwe
05 liyoodung ni babe uhereme gisurehe bihe, liyoodung ni niyalma daci
06 mujilen amba, gisun murikū, doro gisureci mangga, inu suweni ubai
07 niyalma liyoodung de genefi, liyoodung ni niyalma be gaifi gisureci
08 sain kai, be 4/5 inu suweni ubai niyalma jifi gisurere be aliyambi, suwe
09 aikabade gisurenjire be inenggi goidame ohode, be meni jabduhai teile
10 suweni ederi gisureme jimbi, tereci sure han amba cooha be gaifi,
11 booi baru bedereme marifi konggor obo gebungge bade ing iliha;
12 ice juwe de, hashū galai coohai ejen ajige 5/6 beile acanjiha;
13 ice ilan de, han, beise emu nirui juwanta uksin be gaifi
14 abalaha, umai wahakū, tere inenggi narisu bira de deduhe;
15 ice duin de, šangdu bira de ing ilifi, 6/7 nikan i acara doroi
Page 821
01 seme benjihe ulin be geren beise, han de deji juwan gecuheri, juwan
02 suje, juwan cekemu, susai yan aisin, hūba erihe juwe tucibuhe bihe,
03 han tuwafi juwan gecuheri, juwan suje gaiha, jai juwan cekemu, susai
04 yan aisin, hūba erihe be amasi bederebufi, jai ilan tanggū juwan
05 gecuheri, emu tanggū orin 7/8 suje, juwan ninggun dardan, susai
06 ninggun šempi, juwe minggan sunja tanggū mocin, emu minggan nadan
07 tanggū boose cai, ere be jakūn gūsai beise de dendeme buhe;
08 ice sunja de, dahaha golo goloi monggo i beise, meni meni boo
09 de fakcafi genere de, 8/9 han, sun dureng, dalahai, ukšan nakcu, sengge,
10
11 ilduci, mujang, aohan, ere nadan goloi beise de juwanta gecuheri, orita
12 cuse šangnaha, mujai, tumei i jui lamashi, ere juwe taiji de duite
13 gecuheri, ninggute cuse šangnaha, baisunggo joriktu, buku seose, ere
14 juwe de emte gecuheri, jakūta mocin, g'arma, jaisang, tusiyetu, ere
15 ilan de emte gecuheri, ninggute mocin, dondohoi, tai baturu, toktohoi,
16 9/10 laisa, dusg'ar, ere sunja de emte gecuheri, nadata mocin, yasut,
Page 822
01 hara cerik i juwan juwe beise de emte suje, jakūta mocin šangnaha,
02 tusiyetu efu, jalait, durbet, ere ilan goloi beise de juwanta gecuheri, orit
03 a
04 suje, butaci hatan baturu de sunja gecuheri, juwan suje, lamashi de duin
05 gecuheri, ninggun suje, karacin i daidarhan, birasi, lasihib, ere ilan de
06 juwete 10/11 gecuheri, ilata suje, orita mocin, batma de emu gecuheri,
07 juwe suje, juwan mocin, šamba de emu gecuheri, jakūn mocin, sonom
08 de emu gecuheri, juwe suje, juwan mocin, barin i manjusiri de emu
09 gecuheri, juwan mocin, aru i duin juse de sunjata gecuheri, ninggute
10 suje šangnaha, monggo i beise šangnaha doroi han de hengkilehe; 11/12
11 tere inenggi, saimuha, muhu, ere juwe amban de jakūnju cooha
12 adabufi, cahar i huhu hoton ba ba i baising be gaiha medege alana,
13 coohai niyalmai jetere bele okdono seme juleri boode takūraha;
14 ice ninggun de, coohalaha doroi jakūn ihan wafi tu wecehe,
15 tere inenggi jurafi aba abalaha, 12/13 umai wahakū, erdeng bira de
16 deduhe;
Page 823
01 ice nadan de, aba abalaha, gurgu akū bihe, tere inenggi šangdu
02 birai dergi mudan de deduhe;
03 ice jakūn de, aba abalaha, ulgiyan, buhū ajige ajige waha,
04 tere inenggi dahai baksi 13/14 nimere ujen seme han takūrafi yangšan,
05 kūcran, lungsi, aibari, sonin tuwanaha, tere inenggi ijer bira de
06 deduhe;
07 ice uyun de, aba abalaha, gurgu akū bihe, tere inenggi gūrban
08 haitahan de deduhe; 14/15
09 manju i amba cooha nadan biyai juwan de hinggan i ninggu
10 be dabafi, nicugun durbil gebungge bade ing iliha, tere inenggi asuru
11 beikuwen ofi etuku nekeliyen olji niyalma juwe ilan tanggū bebereme
12 bucehe, alin i ninggu i hafirahūn holo de juhe kemuni bihe; 15/16
13 juwan emu de, birai angga de deduhe;
14 juwan juwe de, emu nirui sunjata uksin be gaifi aba abalaha,
15 gurgu akū bihe, tere inenggi berkei bira de deduhe;
Page 824
01 juwan ilan de, korcin i hatan baturu de 16/17 sunja gecuheri,
02 juwan cuse buhe, karacin i batma taiji de emu gecuheri, juwe cuse,
03 juwan mocin buhe, sonom taiji de inu ere songkoi buhe, jai funcehe
04 dehi gecuheri, emu cekemu, susai uyun cuse, juwe tanggū susai uyun
05 mocin, ere be jakūn boo dendehe, tere inenggi berkei bira de
06 deduhe; 17/18
07 juwan duin de, emu nirui jakūta uksin be gaifi aba abalara de,
08 han, amba beile i beye jor seme kadalame ainu facuhūn yabumbi,
09 julge ere gese yabumbiheo, buyeme abalarangge waka, coohai niyalma
10 buda akū de kunesun bahakini seme abalarangge kai seme, facuhūn
11 yabure niyalma be tantaha; 18/19
12 manju i amba cooha baisgal gebungge bade isinjifi ing iliha
13 manggi, iogi hergen i dahai baksi nimeme akū oho, ninggun biyai ice
14 inenggi nimeku baha, dehi duici inenggi nadan biyai juwan duin de
15 honin erinde akū oho, honin aniya, gūsin jakūn se bihe, uyun se ci
Page 825
01 nikan bithe tacifi, manju bithe, nikan bithe de 19/20 ambula šu * bihe
02 ,
03 nenehe taidzu ci, sure han i ningguci aniya de isitala, nikan, solho i
04 bithei jurgan de takūrabuha, bithe de ambula šu *, mujilen nomhon dolo
05 sure bihe, nimeku ujelehe manggi, han ini hanciki ambasa be jio
06 sefi, yasai muke tuhebume hendume, bi dahai be doroi nimembi ** dere
07 seme gūniha, te 20/21 ojorakū sere, ambula gosime jabduhakū, amala
08 juse be gosiki, suwe genefi gisun hendu seme emu gecuheri, juwe suje
09 bufi unggihe, takūraha niyalma han i tere hese be alanaha manggi,
10 dahai baksi dolo ulhifi mujilen efujeme songgoho, nimeku dabanafi
11 gisun hendume mutehekū, nikan bithe be manju gisun i ubaliyambume
12 yooni arahangge, wan boo ciowan šu, beidere jurgan i 21/22
13 su šu, san lio, jai eden arahangge, tung giyan, lu too, mengdz, san
14 guwe jy, dai ceng ging be arame deribuhe bihe, dade manju gurun,
15 julgei kooli doro jurgan be umai sarkū, fukjin mujilen i yabumbihe,
16 dahai baksi julgei jalan jalan i banjiha nikan bithei kooli be,manju
Page 826
01 gisun i ubaliyambume arafi gurun de selgiyefi, manju gurun julgei an
02 kooli 22/23 doro jurgan donjihakū sahakū gisun be tereci ulhime
03 deribuhe, genggiyen han be abka banjibuha niyalma ofi, terei mujilen
04 i fukjin yabuhangge, julgei enduringge mergese ci inu encu akū, gurun
05 yendeme mukdendere de, erdeni baksi, dahai baksi ilihi ilhi tucinjihe,
06 juwe inu bihtei jurgan de emu gurun i 23/24 teile tucike mergese
07 bihe;
08 tofohon de nikan i buhe bele ulin be emgi genehe begei, aibari
09 sede dabuhakū, asidarhan, lungsi, dayaci tabunanag, ui jaisang, ere
10 duin niyalma be emhun gaiha, jai lungsi siden i menggun i hūda de
11 udaha gecuheri be hūlhame hūlašaha seme 24/25 begei bithesi, aibari
12 bithesi, han de wesimbufi, asidarhan, dayaci, lungsi de buhe ulin bele
13 be gemu gaifi, lungsi de hūlhai weile tuhebufi tanggū yan menggun
14 gaifi hafan efulehe, ui jaisang be ice niyalma seme ulin bele be
15 gaihakū, kūrcan baksi ini beyebe amban arame emgi genehe mucengge
Page 827
01 bithesi be fusihūlame, nikan de ini 25/26 beyebe alafi, mucengge be
02 alahakū seme, kūrcan baksi de buhe ulin be gemu gaiha;
03 tere inenggi, emu gūsai emte niyalma de kūwase, sengge be
04 ejen arafi takūraha bithei gisun, tusiyetu efu be daifurara okto be, si
05 uli efu be baifi hūdun unggi, andala werihe bele 26/27 mamgiyahabi,
06 okdoro bele be hūdun okdonju seme takūraha;
07 tere inenggi aba abalaha, uhūlja, argali gurgu waha;
08 tere inenggi liyoha de deduhe;
09 juwan ninggun de, liyoha be doofi dalin de 27/28 indehe, indehe
10 turgun, ai ai weile be wacihiyame gisureme
11 juwan nadan de, han, beise emu nirui sunjata bayara be gaifi,
12 juleri jihe geren cooha de yoto beile, ajige taiji, jakūn gūsai ejete be
13 werihe, tere inenggi, 28/29 tusiyetu efu, jarut, barin, karacin, tumet
14 monggo i beise neneme fakcahakū, han be dahame jifi, liyoha ci fakcaha,
15 werihe bele, te isinjifi, gūrban dulga de deduhe;
Page 828
01 juwan jakūn de, nomtu, elbege be cahar i ukanju be tosome
02 tene seme hendufi unggihe 29/30 gisun, gisun akū ume jidere, muse
03 be baime jihe ukanju be ujui niyalma be hūdun medege neneme unggi,
04 gūwa be amala gajime jio, monggo be baime jihengge oci, uju be
05 medege unggi, gūwa bikini, sun dureng de nomtu bisu, dalai, duin
06 juse de elbege bisu, elbege si aohan, naiman, barin, jarut de takūra,
07 juwe bade fakcafi te, ula šusu be ume 30/31 necire, an i buhe be jefu,
08 erebe gūrban dulga ci takūraha, tere inenggi ilasato de deduhe;
09 juwan uyun de, aba abalaha, gurgu akū bihe, tere inenggi
10 huhun de deduhe;
11 sure han, geren beise siliha cooha be gaifi juleri jime 31/32 fe liyoo
12 yang de isinjifi, liyoo yang ci jidere de, bele benjime booci okdonjiha
13 inggūldai sebe acaha, inggūldai alame, ninggun biyai juwan juwe de
14 amba bisan bisafi golo goloi mukei jurgan i jeku hontoholome gaibuha,
15 narhūn jeku be ememu jurgan ningge be umiyaha geli jekebi seme
Page 829
01 alaha, neneme nikan i fonde šahūn gūlmahūn aniya, alin hūwajame
02 bisaka bihe, 32/33 niyalma inu eyehe, fe sakdasa henduci, tere bisan ci
03 ere sahaliyan bonio aniyai bisan jaci isirakū sehe, ere bisan de šen
04 yang hecen i julergi guwali tule tehe boo kejine gaibuha, bigan i
05 gurgu, meihe, jabjan inu eyehe;
06 sure han, orin ilan de, liyoha be doofi jasei tule 33/34 juwe ba i
07 dubede deduhe;
08 orin duin de, šen yang hecen de dosire onggolo, juwan ba i
09 dubede hecen de tehe dudu, abatai juwe beile, dzung bing guwan
10 yangguri efu, tung yang sing geren ambasa okdofi han de hengkileme
11 niyakūrame acaha, 34/35 han, morin erin de tangse de hengkilefi gung
12 de dosika;
13 orin sunja de, tumet i ombu cūhur, han de hengkileme jihe,
14 jidere doroi ilan honin i yali, ilan kukuri arki gajiha; 35/36
15 orin ninggun de, karacin i babai cūhur, han de hengkileme
Page 830
01 jihe, jidere doroi ilan honin i yali juwe kukuri arki gajiha;
02 orin uyun de, han i boode dalingho i hafasa be fujiyang ci
03 fusihūn iogi ci wesihun isabufi, emu ihan juwe honin wafi 36/37 orin
04 dere dasafi sarilaha, dzu k'o fa, dzu je žun, dzu je hūng, ere ilan
05 fujiyang de aisin šerin hadahai deresu boro buhe;
06 jakūn biyai ice inenggi, hafan i jurgan i beile, dorolon i jurgan
07 i beile, juwe jurgan i ambasa gisurefi han de alafi ts'anjiyang weihede,
08 iogi dahai baksi nimeme akū 37/38 oho seme tuktan deribume siden i
09 ku i hoošan jakūta tanggū, emte honin, juwete malu arki buhe, bufi
10 emu jergi hafan takūrafi unggihe, erei onggolo uttu kooli akū bihe,
11 tereci deribuhe;
12 cooha isinjiha ci dalingho ci gajiha nikasa ukandara labdu
13 ofi, 38/39 han, tung yang sing efu, bithei yamun i baksisa be gajifi,
14 dalingho ci gajiha hafasa de hendu, suwembe ilan biya kafi abka
15 minde buhe manggi, bi weri ci ujirengge dele dere seme gajifi, etuku
Page 831
01 jeku sargan boigon yooni bufi ujihe kai, mini cooha suweni tere gese
02 suwende bahabuha bici, tuttu ujire anggala, uju be hono
03 bibumbiheo, 39/40 niohušun ujihengge suweni ama eme dere, etuku
04 noho ujihengge bi suwende ama kai, suwe nikan i bade tumen minggan
05 be kadalaha niyalma kai, te suwende buhengge manggai bici, dehite,
06 susaita, orita, gūsita i dabala, ai ambula bi, tere be suwe meni meni
07 niyalma be saikan tacibume bargiyame ujirakū ainu ukambumbi, ere
08 mudan cooha genefi siowan fu de doro acafi jihe, 40/41 te ainci musei
09 juse sargan be bahafi acarakū seme tuttu dere, bi unenggi doro acaci,
10 mini gūnin de isibume eleme gaijarakū, ja de acambio, tuttu acaci
11 gurun bayan boo wesihun oci, tere jirgacun eheo, doro acarakū oci,
12 cahar minde burulame tumen bade goro genehebi, hetu tuwara weile
13 akū, duin sunja jurgan i cooha dosici, emu mudan i weile seme gūnimbi
14 kai, 41/42 tere be bodorakū mini ujihe baili be urgedefi ukandara
15 facuhūrara niyalma, abka be urgederengge kai, ere ukandarangge ini
Page 832
01 cisui generengge inu bi, hafasa hebei unggirengge inu bi, manggai
02 boode medege gaiki seci, minde alafi iletu takūracina, tere takūraha
03 niyalma jici jikini, jiderakūci bikini, tuttu akūci, baibi ainu
04 facuhūn gūnin be nakarakū sehe; 42/43
05 ineku tere inenggi, amba mama genehe, mama de buhengge,
06 tuktuma uksin saca emke, acinggiyaha hūwacihiyan enggemu hadala
07 emke, mukei weren i tohoma de fulgiyan tohoma kamcihai, solho šempi
08 juwe, gecuheri juwe, mocin samsu susai, juwangduwan emke, suje
09 nadan, cai tanggū boose buhe;