|
|
Volume 2
Volume 3
Volume 2, Fascicle 52
Page 741
01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;
02 juwan ilan de, jagūn uda de indehe, tere inenggi, manjusiri
03 nakcu, han de acame ilan morin gajime jihe, han de acara de, aldangga
04 emu jergi hengkilehe, hanci ibefi hengkilefi tebeliyeme acaha, acame
05 wajiha manggi, ini gajiha morin be 1/2 han de tuwabuha, han juwe
06 morin be bederebuhe, emu morin be gaiha, ineku tere inenggi, aru i
07 dung daicing emu morin emu ihan juwan honin jafaha bihe, morin be
08 bederebuhe, ihan honin be gaiha, bambu cūhur emu morin sunja honin
09 jafaha bihe, morin be bederebuhe, sunja honin be gaiha, manjusiri
10 nakcu, dung daicing, bambu, 2/3 ere ilan nofi de han emu honin wafi
11 sarilaha, han manjusiri nakcu de suwayan suje i emu sijigiyan, emu
12 suwayan olbo buhe, indehe inenggi, sira muren i liyoha i acaha bade,
13 amargi ba ba i monggo gurun i goloi beise cooha gajime acanjifi,
14 wacihiyame jifi han de acara de, 3/4 han cacari cafi soorin de tehe,
15 teme wajiha manggi, aldangga emu jergi niyakūrafi hengkilehe, tusiyetu
Page 742
01 han julesi ibefi niyakūrafi kengkilefi tebeliyeme acaha, han inu tehe
02 soorin ci aššafi karu niyakūrafi tebeliyefi, amasi soorin de bederefi
03 tehe manggi, tusiyetu han dasame niyakūrafi han, beise i elhe sain be
04 ishunde fonjifi wajiha manggi, 4/5 acanjiha monggo beise ilhi ilhi
05 acame wajiha manggi, tusiyetu han be han ini adame hashū ergide
06 tebuhe, gūwa beise be musei beise i emgi suwaliyame tebuhe, esei
07 sirame aru i beise hengkileme acaha, ese acame wajiha manggi, ini
08 gajiha arki de han de angga isibuha, angga isibume wajiha manggi,
09 sun 5/6 dureng be amba beile i adame tebuhe, gūwa beise be musei
10 beise i sirame tebuhe, ese acame wajiha manggi, han juwan ninggun
11 honin wafi sarilaha, sarin wajiha manggi, monggo i beise be, ba ba i
12 gurun gurun i meni meni tebufi, ceni han de gajiha morin be tuwabuha,
13 tusiyetu han uyun morin, 6/7 dumei beile uyun morin, butaci hatan
14 baturu seke dahū emke, duin morin, ilduci ilan morin, ukšan ilan
15 morin, cahar i mergen beile emu morin, sereng taiji juwe morin,
Page 743
01 tumet i weijeng emu morin, mujai juwe morin, dagūr hatan baturu
02 emu morin, dorji ildeng emu morin, minggandari daicing emu morin,
03 monggo i darhan hošooci emu morin, amba sanggarjai emu morin, 7/8
04 sonom darhan taiji emu temen, juwe morin, g'arma daidarhan emu
05 morin, sebun mergen taiji emu morin, bandi ilduci emu morin, esen
06 juwe morin, ajige sanggarjai juwe morin, sun dureng ilan morin,
07 gumbushiyab juwe morin, som taiji emu temen, juwe morin, umbu
08 buku taiji emu temen, juwe morin, irjam emu temen, juwe morin,
09 conohoi emu morin, baihūlai 8/9 emu morin, labatai emu morin, nagaju
10 emu morin, lamat emu morin, ajinda emu morin, erinca emu morin,
11 buyan emu morin, honici emu morin, ooba emu morin, lamashi duin
12 morin, aldaci ilan morin, esenderi emu morin, corji juwe morin, jangki
13 juwe morin, weijeng sunja morin, ere uheri jakūnju ninggun morin,
14 duin temen, 9/10 han de gajiha bihe, han tuwafi gemu gaihakū
15 bederebuhe, damu tusiyetu han i emu morin, ukšan nakcu i emu morin,
Page 744
01 sun dureng ni emu morin, hatan baturu i emu morin, konggor mafa i
02 emu morin, ajige sanggarjai i emu morin, ere ninggun morin be gaiha,
03 tere inenggi ba ba i cooha gemu wacihiyame isinjiha, dorgi tulergi
04 cooha uhereme ainci 10/11 tob seme juwan tumen bi, amaga niyalma
05 aikabade tašan serahū;
06 juwan duin de, boro ergide deduhe, tere inenggi aru i dalahai
07 taiji juwe kukuri arki gajime han de acame jihe, han de acara de,
08 aldangga emu jergi hengkilehe, hanci ibefi 11/12 hengkilefi tebeliyehe,
09 ini gajiha arki be han de angga isibuha, ilan morin emu temen
10 jafaha bihe, gaihakū bederebuhe, han arki cai omibufi unggihe, tere
11 inenggi dasi de han i buhengge, emu hilteri uksin saca, foloho enggemu
12 de aisin ijume emke, foloho loho de aisin ijume emke, suwayan suje i
13 sijigiyan emke, juwan kiyan dambagu buhe, 12/13 tere inenggi tantang
14 weijeng hiya i jui, emu honin i yali ilan kukuri arki gajime han de
15 acame jihe, han de aldangga hengkileme acafi, ini gajiha yali arki be
Page 745
01 han de angga isibuha, han arki cai omibufi unggihe, tere inenggi
02 tusiyetu han i jui badari juwe morin, emu kukuri arki, sanggarjai hiya
03 emu morin gajime 13/14 han de acame jihe, ini gajiha arki be han de
04 angga isibuha, ere ilan morin be han tuwafi gaihakū bederebuhe, yali
05 tukiyefi arki cai omibufi unggihe, tere inenggi galju seter, han de
06 emu morin benjihe, han tuwafi gaiha; 14/15
07 tere inenggi, turusi, seju, sarhūda, siteku, suldei, loosa, langkio,
08
09 nusan, ere jakūn amban emu nirui juwete bayara be gaifi juleri helen
10 jafame genehe;
11 tere inenggi, karun i niyalma, nimere niyalma be boode
12 bederebuhe, ese de hoton de tehe beise de unggihe bithei gisun, han
13 hendume, dzu dzung bing guwan aika gisun takūraha de, suwe karu
14 15/16 ume jabure, jihe niyalma be ume unggire, gaifi te, jai dalingho
15 i nikan, monggo i beri sirdan muse gaiha, loho aika agūra bisirengge
16 be, nikasa, monggoso i baru suwe ume fayara, han i medege isinjiha
Page 746
01 de, suwembe gamambi kai seme jortai sartabume hendu, jai si uli efu
02 de hendufi, ini nikan cooha i sejen kalka, coohai agūra, etuku gūlha
03 ai ai eden jaka be gemu wacihiyame dagilabu, cooha ba bade
04 tenehe be gemu sambi, simiyan de 16/17 bisire coohai teile be jortai
05 dagilara algin tucibume dagila, ere bithe be gūwa de ume tuwabure;
06 tere inenggi, ukšan nakcu de, han i etuhe emu šušu boco suje
07 i sijigiyan, emu beri buhe;
08 tofohon de, tusiyetu han de, emu morin de hokton i 17/18
09 šulihun burgiyen enggemu foloho hadala kūdarhan tohohoi, šahūn sese
10 noho suje i sijigiyan de gecuheri kubume emke, emu šanggiyan i
11 gahari buhe, buhe manggi han de hengkilehe, han arki cai omibufi
12 unggihe, tere inenggi, aru i buyandai de menggun i moro ilan, foloho
13 umiyesun emke, foloho jebele emke, emu tuktuma uksin saca buhe,
14 tere inenggi, 18/19 tusiyetu han i ahūn dumei beile be sakdaka,
15 bederekini seme bederebuhe, dumei beile bederere de, han de emu
Page 747
01 morin benjihe bihe, gaihakū bederebuhe, dumei beile de arki cai
02 omibufi unggihe, tere inenggi, haljan de deduhe, tere yamji hatan
03 baturu de han i etuhe emu suje i sijigiyan buhe, tere yamji hatan
04 baturu juwe morin, laman taiji, sereng taiji daidarhan 19/20 taiji,
05 sanggarjai taiji ere duin nofi neneme culgan i inenggi juwete morin
06 jafaha be gaihakū bederebuhe bihe seme jai dasame benjihe manggi,
07 han tuwafi sanggarjai taiji i emu morin be gaiha, jai gūwa morin be
08 gaihakū bederebuhe, tere inenggi, ajinda, hatan baturu emu morin,
09 erinca taiji emu morin jafaha bihe, 20/21 han tuwafi gaihakū
10 bederebuhe;
11 juwan ninggun de, haljan de bele werire de, jakūn gūsa de,
12 poo sindara niyalma emu gūsade duite, emu nirui juwete jafaha * karun
13 i jakūnju niyalma, gūsa ton i emte daise werihe, ere uheri de ejen,
14 dashūwan gala de dungsan, jebele 21/22 gala de yambulu be amban
15 arafi werihe;
Page 748
01 tere cimari, korcin i tusiyetu han i ahūta deote geren beise,
02 jarut, aohan, naiman, aru, golo golo i monggo i tanggū beise be isabufi,
03 han hendume, tusiyetu han ini adun be hairandarakū, coohai niyalma
04 de salame bufi cooha ambula jihebi, ukšan de bi 22/23 majige, ukšan de
05 bi majige ushambi, tusiyetu efu i mujilen unenggi akdun, jirgaci sasa
06 joboci sasa seme yabumbi, jarut i beise inu unenggi kiceme yabumbi,
07 barin i beise suwe minde nikeme jifi cooha de yabuci kicerakū, morin
08 salafi yaluburakū, yaburengge amtan akū oci, suweni duwali kalka i
09 beise be cahar gamafi wahangge inu bi, eigen sargan be faksalahangge
10 inu bi, jušen be gemu gaifi emhun 23/24 beye obuhangge inu bikai, bi
11 uhereme doroi jalin de kiceki sembi dere, cahar mini hecen de isinjire
12 mujanggao, bi tede gelere mujanggao, seter si nimembi serengge ai
13 nimeku, doro be gūnirakū arki be dele arafi yabuhai arki de amcabuha
14 kai; jai aru i beise i baru hendume, suwe cahar de bošobufi mimbe
15 baime jihe ci ebsi, jing kemuni hanci nukte seci, suwe mini gisun
Page 749
01 be 24/25 yohindarakū, goro nuktefi cahar de gaibuha, tere gaibuha jaka
02
03 be, cahar holtome nikan de jušen i cooha dosika amala, bi jušen i bade
04 dosifi baha jaka seme benehe sere, tere inu mimbe gebuleme terei
05 gurun be sucufi bahangge seme alambi kai, minde nikehe gurun
06 gaibuci, bi korsorakūn, suweningge be cahar sucufi gamafi suwe
07 korsome, han i kesi de karu 25/26 gaiki seme ainu * gūnirakū, morin be
08 ainu salafi yaluburakū, cooha ainu ambula tuciburakū, suweni ere weile
09 be bi amasi jifi bacicambi, aohan, naiman i beise yaya ci neneme
10 mimbe baime jihe, jinong, simiyan de tehebi, bandi ajigen, hūng baturu
11 sini beye, gurun i emgi bi, suwe barin ci jaci yebe mujangga, ambula
12 sain seci ojorakū, suweni ere golo golo i 26/27 beise i sain ehe be,
13 cooha bederehe manggi gisureki, bi ya niyalmai sain hehe be durime
14 gaihao, sain morin be ejen de fonjirakū gidašame gaihao, sain niyalma
15 be beise ci faksalafi bi dahabuhao, unenggi tenteke mujilen i yabuci,
16 bi abka de gelerakūn, mini uttu gūnime yabure be, mini hendure
Page 750
01 anggala, suweni cisui saci ombikai, mini joborongge, meni 27/28 jakūn
02
03 gūsai beise minde sabuburakū, aikabade suweni sain morin sain jaka
04 be gidašame gaijarakū * seme gūnimbi, suweni juwe ejen i ishunde
05 cihangga be tuwame anda sadun seme gaime bume yabu, cihakū be
06 ume bure, horon i gelebuci, minde ala seme henduhe manggi,gemu
07 mujangga seme uju gehešeme alime gaiha, emu ihan wafi sarilaha,
08 sarin wajiha manggi, sun dureng de 28/29 emu tuktuma uksin saca,
09 acinggiyame foloho enggemu hadala emke, foloho jebele dashūwan
10 emke, amba suwayan suje de gecuheri kubuhe puse noho sijigiyan emke
11 buhe, dalai cūhur i jui mujang de emu tuktuma uksin saca, foloho
12 enggemu hadala emke, foloho jebele dashūwan emke, amba suwayan
13 suje i sijigiyan de genggiyen kubume emke buhe; 29/30
14 tere inenggi, mergen daicing beile i sehepe, jai emu monggo
15 ukambi seme songgotu de gercilefi waha, tere inenggi, ajige haljan de
16 deduhe, tere yamji, juleri karun genehe turusi, loosa, monggo i samsifi
Page 751
01 bihe haha emu tanggū, hehe juse emu tanggū funceme, jakūn morin
02 bahafi, tere feniyen i juwe yebken niyalma be, musei jakūn gūsai jakūn
03 30/31 niyalma gajime han de medege alanjime isinjiha, tere yamji
04 tusiyetu han de emu beri buhe;
05 juwan nadan de, kara muren de deduhe, tere yamji angga
06 tabunang de suwayan suje i sijigiyan emke, lamun suje i camci emke,
07 foloho 31/32 enggemu hadala emke, foloho jebele dashūwan emke, seleme
08 emke, iolehe suje i iodan emke buhe, coshi de emu tuktuma uksin
09 saca, emu menggun i cara, foloho jebele dashūwan, suwayan suje i
10 sijigiyan emke, foloho umiyesun emke buhe, dayan ubasi de tuktuma
11 uksin saca emke, foloho umiyesun emke, menggun i cara emke
12 buhe; 32/33
13 juwan jakūn de, hana hada de deduhe, tere inenggi turusi,
14 loosa juleri jifi dahabuha tanggū isire monggo be kara muren bira de
15 werihe, erebe werire de mukūn i ambakan taibuho, donoi, batun, anak
Page 752
01 ere duin niyalma be gajifi, han hendume, suwe ubade bisu, be amasi
02 jimbi, suwe 33/34 balai ume ehe mujilen jafara seme hendufi, han emu
03 honin bufi werihe;
04 tere inenggi, gūlmahūn de feksihe seme gulu fulgiyan i
05 haksaha nirui borsun i booi niyalma be, han i juleri amban balai
06 galai ninggun yoro yordoho; 34/35
07 tere inenggi, han, juwe honin wafi monggoi, minggandari,
08 sereng, g'arma taiji, sanggarjai, ajinda, sanjin, bandi, labashi, ere uyu
09 n
10 niyalma be boode dosimbufi sarilaha;
11 tere dobori darhan efu booi fe juwe monggo ninggun sain
12 morin gamame ukaka, tere ukanju isinafi 35/36 cahar gemu burulafi,
13 amcahakū ofi cooha ambula joboho;
14 juwan uyun i cimari, yasa kirui sarin be gūlmahūn de feksire
15 jakade, kiru ejen yasa yordohobi, sarin, karu kiru ejen be šusihalaha
16 seme sarin be dehi šusiha tantaha, tere inenggi yentu de deduhe, tere
Page 753
01 yamji emu gūsai gocika 36/37 bayara sunjata be neneme genehe turusi,
02 loosa de nonggime unggihe, tere yamji juwe honin wafi, ini gūsai tui
03 ejete, kirui ejete, monggo i taijisa be sarilaha, tere sarin de dalai
04 cūhur jihe bihe, tere yamji galju seter emu morin be han de benjihe
05 bihe, han yalume tuwafi gaiha; 37/38
06 orin de, erde jurafi halha de udelehe, tere inenggi baru birai
07 angga de deduhe;
08 orin emu de, gerei bira de deduhe, tere yamji geren taijisa
09 gūsai ejete, han i jakade jihe bihe, 38/39 han emu honin wafi sarilaha;
10 orin juwe de, hinggan be dabafi dal omo i gungguri bira de
11 deduhe, tere yamji emu gūsai emte amban, gulu suwayan i oboi,
12 kubuhe suwayan i haningga, gulu fulgiyan i lioha, kubuhe fulgiyan i
13 ilemu, gulu lamun i ulai, kubuhe lamun i 39/40 baduri, gulu šanggiyan
14 i asan, kubuhe šanggiyan i singne, ese de emu gūsade emte kirui
15 ejen, emu kirui emte bayara be tucibufi neneme genehe turusi, loosa
Page 754
01 de nonggime unggihe, tere dal omo, šurdeme jakūnju ba bi, dergi
02 wargi ci ilan bira dosikabi, omo i muke hatuhūn omici ojorakū, simiyan
03 ci emu minggan juwe tanggū ba bi, 40/41 tere mudan de cooha geren
04 ofi, emu inenggi dehi ba susai ba yabuha;
05 orin ilan de, dure bira de deduhe, ( dure serengge, tufun be; )
06 tere inenggi, emu gūsai emte niyalma de, beise i juwete morin yalubufi
07 helen jafa, songko faita seme unggihe, ere unggihe niyalmai gebu,
08 41/42 gulu suwayan i langsai, kubuhe suwayan i tuji, gulu fulgiyan i
09 bodoi, kubuhe fulgiyan i bebuhe, gulu lamun i dodohoi, kubuhe lamun
10 i budai, gulu šanggiyan i belhetai, kubuhe šanggiyan i corci, korcin i
11 tusiyetu efu i emu ba sara monggo, uheri uyun niyalma genehe, tere
12 inenggi dosifi dure de isitala emu hoihan aba sindaha, tere hoihan de,
13 han sunja jeren waha, tere inenggi, cahar ci emu monggo 42/43 yafahan
14 ukame jihe, ukanju de fonjici, ukanju alame, sure han i cooha jidere
15 be, ninggun morin i juwe ukanju alanafi, cahar i han golofi ini
Page 755
01 baising ni juwe ihan ci fulu bisire gamaci ojoro niyalma be gemu
02 gamame, kuke deresu sere gebungge bade burulame genehe, dal omo
03 ci geneci biyai dubede isinambi seme alaha; 43/44
04 orin duin de, dure bira de indehe, tere inenggi galju seter,
05 han de juwe morin jafaha bihe, han tuwafi emu morin gaiha, emu
06 morin bederebuhe, tere inenggi jakūn gūsade hasan, ubai de emu jalan
07 i juwete niyalma be adabufi, neneme genehe turusi, loosa, asan be 44/45
08 amcame ganabuha, ganaha turgun, cahar ainaha seme muse de
09 alirakū, muse tere be amcaci tere kemuni casi burulambi, musei morin
10 macuha, bele wajiha, te baising ni baru geneki seme amcabuha;
11 orin sunja de, urtu de deduhe, tere inenggi kūrcan baksi de
12 emu gūsai gocika juwete 45/46 bayara be adabufi coohai juleri karun
13 unggihe;
14 orin ninggun de, erde jurafi namu buyanggo de udelehe, tere
15 inenggi hūrahū de deduhe;
Page 756
01 orin nadan de, hūrahū de indehe, tere inenggi dal omo ci helen
02 jafame genehe langsai, tuji, 46/47 bebuhe, bodoi, dodohoi, budai, belhetai
03 ,
04 corci, tusiyetu efu i emu monggo, ere uyun niyalma holhorin gol, gahai
05 elesu de isitala geneci, umai songko bahakū jihe, tere inenggi, ajige
06 sanggarjai, gumbushib, esei jafaha emte morin be han gaiha bihe,
07 morin i jajin de ajige sanggarjai de tuktuma uksin saca emke, foloho
08 jebele dashūwan emke, 47/48 han i etuhe suje i sijigiyan emke, foloho
09 umiyesun emke buhe, gumbushib de hilteri uksin saca emke, foloho
10 jebele dashūwan emke, foloho seleme emke, han i etuhe suje i sijigiyan
11 emke, foloho umiyesun emke buhe;
12 orin jakūn de indefi, jušen, monggo, nikan, geren coohai beise
13 ambasa, coohai niyalma be isabufi, 48/49 hūlafi wasimbuha bithei gisun,
14 han hendume, cooha dosika bade iselere burulara niyalma be wa,
15 iselerakū niyalma be ume wara, jai eigen, sargan be ume faksalara,
16 olji dendere onggolo, hehe ume dedure, eigen sargan be faksalaci, hehe
Page 757
01 deduci, wara weile, iselerakū niyalma be waci, etuhe etuku be sume
02 gaici, olji faitafi gerci de bumbi, tuhere an i tantambi, 49/50 ulgiyan
03 coko be wara dabala, honin niman ci wesihun ume wara, waci, ineku
04 olji faitafi gerci de bumbi, tuhere an i tantambi, miyoo be ume efulere,
05 moyoo de jukteme sindaha ai ai jaka be ume necire, jurceci, wara
06 weile, miyoo de bisire hūwašasa be ume necire, terei aike jaka be
07 ume gaijara, hūwašasai ton be ejefi alanju, miyoo de hetu 50/51 dosika
08 niyalma, ulha bici gaisu, miyoo i boode ume tatara, ere bithei songkoi
09 monggo bithe arafi, korcin, jarut, aru, aohan, naiman, karacin, jalait,
10
11 mukūn mukūn i ejete de emte bithe buhe, tere inenggi, kubuhe lamun
12 i naige nirui tungse, ini sargan i dancan hūda jihe sibe i niyalma be
13 kutule jafabufi gajihabi, tere niyalma be bele hūlhaha turgunde, sibe
14 i niyalma be 51/52 waha, tungse be ice niyalma be fonjihakū gajiha
15 turgunde, tanggū šusiha tantafi oforo šan tokoho, kubuhe fulgiyan i
16 laiju nirui baisai, kangkalai nirui hife, naiman i banjin taiji dodo,
Page 758
01 labasihi, bulaktai ere sunja niyalma, turusi, loosa juleri jifi dahabuh
02 a
03 monggo i nadan mucen, niohe sukū emke, dobihi juwan durime gaiha
04 be monggo alanjifi, dalafi durihe dodo, baisai be waha, 52/53 labasihi,
05 hife be tanggūta šusiha tantafi oforo šan tokoho, bulaktai be tanggū
06 šusiha tantaha, oforo šan be ini ama i gung de waliyaha, ere be
07 baicahakū turgunde, jalan i ejen boršan de tuhere an i weile, laiju,
08 kangkalai de tuhere an i weile gaimbi, gulu suwayan i dahai nirui
09 abuna, ninggucin nirui fiose, ere juwe niyalma tusiyetu efu i monggo
10 i hadala hūlhaha be, ejen 53/54 takafi šajin de alafi angga jayaha, gulu
11 šanggiyan i kakduri nirui cona, kaoto, tesu, tusiyetu efu i monggo i
12 sideri hūlhaha be, monggo jafafi šajin de alafi, ilan niyalma be borbo
13 secihe, tuheke be baha sideri longto hadala moro saifi ci wesihun gemu
14 benjihengge be isabufi, meni meni ejete de hūlame buhe, tere inenggi
15 juleri unggihe turusi, 54/55 loosa, cahar i ilan niyalma, nadan morin,
16 emu temen baha, baha emu niyalma be neneme buha tabunang gajime
Page 759
01 han de medege alanjime jihe, tere niyalma de gisun fonjifi waha, tere
02 niyalma i gisun, cahar i hashū ergi gurun i dube, kara mangnai debi
03 sehe manggi, nikan i baru cooha dosire be nakafi, cahar i baru geneme
04 toktoho; 55/56
05 orin uyun de, ajige horgo ci amasi cahar i baru bedereme jifi,
06 huidzung jaidang de deduhe, tere cimari emu gūsai emte bayara be,
07 buha tabunang de adabufi, turusi, loosa be okdome unggihe;
Page 760
01