|
|
Volume 2
Volume 3
Volume 2, Fascicle 51
Page 721
01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;
02 ice de, uju jergi fujiyang jang k'o * mu, dzu k'o fa, dzu je
03 žun, dzu je hūng, ts'oo gung ceng, lio tiyan lu, jang ts'un žin, ere
04 nadan fujiyang de juwanta suje, juwanta miyanceo, susaita mocin, moro
05 fila be dabume menggun emte tanggū dehite yan, foloho enggemu
06 emte, foloho jebele emte, foloho 1/2 umiyesun emte, horho juwete, guise
07 duite, sukū i pijan emte, dere emte, sabka orin ninggute juru, kubun
08 gūsita gin; **
09 jai jergi fujiyang han *** dai hiyūn, pei guwe jeng, sun ding
10 liyoo, ere ilan fujiyang de jakūta suje, juwanta miyanceo, susaita
11 mocin, moro fila be dabume emte tanggū dehite yan, foloho enggemu
12 emte, 2/3 foloho jebele emte, foloho umiyesun emte, horho juwete,
13 guise duite, sukū i pijan emte, sabka orin ninggute juru, kubun gūsita
14 gin, dere emte; **
15 ilaci jergi fujiyang yang hūwa jeng, lii yūn, siowei dai hū,
Page 722
01 cen bang siowan, deng cang cūn, ere sunja fujiyang de ninggute suje,
02 juwanta miyanceo, susaita mocin, moro fila be dabume emte tanggū
03 dehite 3/4 yan, foloho enggemu emte, foloho jebele emte, foloho
04 umiyesun emte, horho juwete, guise duite, sukū i pijan emte, sabka
05 orin ninggute juru, kubun gūsita gin, dere emte; *
06 jakūn ts'anjiyang jang liyan, giyang sin, duwan hiyoo lii, ** u
07 liyang fu, lio ši ing, šeng jung, han *** dung, g'ao guwang hūi, ede suj
08 e
09 sunjata, miyanceo sunjata, 4/5 gūsita mocin, moro fila be dabume
10 menggun emte tanggū yan, foloho enggemu emte, foloho jebele emte,
11 foloho umiyesun emte, horho emte, guise ilata, sabka orin ninggute
12 juru, dere emte; *
13 iogi yang ming ši, u fung ceng, lii i jung, lio liyang cen, jang
14 hūwai liyang, fang i yuwan, du ing kiyang, hū hūng siyan, cen biyan
15 u, fang 5/6 **** hiyan k'o, lio u yuwan, ere juwan emu iogi de sunjata
16 suje, sunjata miyanceo, gūsita mocin, moro fila be dabume emte tanggū
Page 723
01 yan, niruha enggemu emte, necin foloho jebele emte, halfiyan toohan
02 umiyesun emte, horho emte, guise ilata, sabka juwan ninggute juru,
03 dere emte buhe; 6/7
04 ineku tere inenggi,gulu fulgiyan i jang ts'anjiyang ni sargan
05 gaijara de, emu honin, juwe cuse, juwe pengduwan, juwan uyun mocin,
06 jibehun sishe i kubun i jalin duin yan menggun buhe;
07 kubuhe šanggiyan i lii fujiyang ni sargan gaijara de juwe
08 honin buhe; 7/8
09 tere inenggi, gendur taiji be amba beile i boode dosimbufi,
10 emu ihan duin honin juwan niongniyaha wafi, orin sunja dere dasafi
11 sarilaha;
12 ice ilan de, han, ini boode mergen daicing ni amha emhe be
13 sarilame gajire anagan de, ajige taiji, mergen daicing, erke cūhur 8/9
14 ilan beile, ere ilan beile i fujisa be uhereme gajifi, juwe ihan nadan
15 honin wafi, dehi sunja dere dasafi sarilaha, ere sarin de sonom taiji
Page 724
01 ama jui be emgi gajiha bihe;
02 ice nadan de, g'ao iogi i jafaha giyansi be efulehe turgun,
03 neneme ini gebu arafi amala hafan 9/10 wesirakū ofi, ini deo i gebu be
04 arafi menggun gaji sere jakade, jurgan i beile han de alafi, ini
05 giyansi baha be gemu waliyaha;
06 juwan juwe de, dalingho ci gajiha fujiyang, ts'anjiyang, iogi,
07 geren hafasa guise horho buhe doroi han de hengkilehe, hengkileme
08 wajiha manggi, juwe honin wafi 10/11 tofohon dere dasafi sarilaha;
09 tere inenggi, gulu lamun i giohoto, karun si mu ceng de
10 tenefi, casi songko faitame genefi, juwan giyansi bahafi juwe
11 giyansi be waha, jakūn giyansi be jafafi benjihe, ede toholon muke
12 juwan juwe yan, ilan mocin bihe, sunja giyansi be waha, ilan giyansi
13 11/12 ilan mocin be baha ejen de buhe, toholon muke be samha de buhe,
14 ejen de buhe ilan niyalma be korcin i monggo sibe de unca sehe;
15 tere inenggi, jakūn booi dolo toktobuha gisun, eshun niyalma
Page 725
01 nimere de, eshun beise uyun inenggi dubede dacilafi, olhoro nimeku
02 waka oci tuwanambi, uyun 12/13 inenggi onggolo niyalma takūrame
03 mejige gaisu, beye dokolome ume, tuwanara, bilaha inenggi ci dorgideri
04 tuwanaci haldaba kai;
05 juwan ilan de, wasimbuha bithei gisun, han hendume, beise be
06 gercileci, gerci hokoro hokorakū weile be neneme wasimbuha songkoi
07 wajiha, tereci gūwa ishunde gercilere be toktobuha šajin, yaya weile
08 be gercilere niyalma yargiyan be 13/14 gercile, juwe weile ci wesihun
09 gercilefi, ujen weile yargiyan ojoro weihuken weile tašan oci, belehe
10 weile tuheburakū gerci hokombi, jai emu adali geren weile be gercilefi,
11 emu weile yargiyan oci, inu belehe weile tuheburakū, yargiyan labdu
12 oci, gerci be hokobumbi, tašan labdu oci, gerci be hokoburakū, gese
13 ohode inu hokobumbi, juwe weile ci wesihun gercilefi, weihuken weile
14 yargiyan ojoro ujen weile tašan oci, 14/15 jai emu weile i teile be
15 gercilefi, weihuken weile be beleme ujen obuci, yargiyan babe weile i
Page 726
01 ejen de tuhebumbi, tereci funcehe belehe babe amasi gerci de tuhebumbi,
02 gerci be hokoburakū, ama be jui, eigen be sargan, banjiha ahūn deo
03 gercileci, ubašara ukandara han beise be ehe gūnire weile be gercile,
04 tereci gūwa weile be ume gercilere, gercilehe de, weilengge niyalmai
05 weile be an i gisurembi, 15/16 gerci de terei tuheke weile i gese
06 tuhebumbi, gerci be hokoburakū, ere be nakakini serengge, julgei
07 enduringge han sei toktobuha doronggo šajin de bifi, tere be doorame
08 nakabuha, neneme jalan akū be ume gaijara seme šajilahangge, ere
09 inu emu kooli kai;
10 tere inenggi toktobume wasimbuha 16/17 bithei gisun, hafasa
11 akū oho de, han i gosime bure doro, sunja beiguwan i dzung bing
12 guwan de hoošan juwe minggan, honin juwe, arki sunja malu bumbi,
13 donjiha nergin de, nakabure de, nadan de, ilan jergi hafan takūrafi
14 unggimbi, dzung bing guwan de hoošan emu minggan ninggun tanggū,
15 honin juwe, arki duin malu bumbi, juwe jergi hafan takūrafi unggimbi,
Page 727
01 fujiyang de hoošan emu minggan juwe tanggū, honin emke, arki ilan
02 17/18 malu bumbi, juwe jergi hafan takūrambi, ts'anjiyang iogi de
03 hoošan jakūn tanggū, honin emke, arki juwe malu bumbi, emu jergi
04 hafan takūrafi unggimbi, beiguwan de hoošan duin tanggū, honin emke,
05 arki emu malu bumbi, emu jergi hafan takūrambi, sirara gungge
06 hafasa dain de bucecibe, nimeku de bucecibe, ere songko, bai sain
07 seme wesibuhe hafasa dain de buceci, ere songko, nimeku de buceci
08 hontoho bumbi, hafan 18/19 takūrarangge nenehe songko, hoošan be
09 emgeri bumbi, honin arki hafan genere de gamambi; tere inenggi
10 toktobume wasimbuha bithei gisun, gūsa ejelehe beise, gūsa ejelehekū
11 bime doro be aliha beise bederehe de, han i gosime bure doro, hoošan
12 emu tumen, honin duin, arki juwan malu bumbi;
13 orin de, emu gūsai emte amban, emu nirui 19/20 juwete bayara
14 be gamame, asan, burgi gaifi harangga gurun i tulergi be faidame *
15 ilinaha, ede kunesun udafi jefu seme ninju mocin buhe;
Page 728
01 orin emu de, wasimbuha bithei gisun, han hendume, aba
02 cooha yabure de, hecen i duka tucikei fafun šajin be onggorakū teng
03 seme yabu, ume jamarara, 20/21 jamaraci, gūsai ejen, meiren i ejen,
04 jalan i ejen, nirui ejen, ilhi ilhi ejen bikai, meni meni kadalara baksan
05 be saikan henduci ainu jamarambi, te jamaraha de, tere baksan i ejen
06 de tuhere an i weile, jamaraha niyalma be tantambi, yabure de tu ci
07 fakcafi emu juwe i yabure niyalma be jafafi ini gūsai ejen de bene,
08 jafaha niyalma ilan yan menggun gaisu, ebuhe bade muke moo
09 ganaci, hoki 21/22 acabufi unggi, tuwa turibuci wara weile, jai dain
10 i agūra sideri ci wesihun gemu bithe ara, morin i bethe be akdulame
11 hūwaita, toron gida, sideri longto tohoma ai jaka hūlhaci, fe šajin i
12 songko, ulhūma gūlmahūn de feksici sain niyalma oci, juwan yan i
13 weile gaimbi, buya niyalma oci tantambi, booci jurandara inenggi arki
14 nure ume omire, tu ci fakcafi amala jurafi, hecen i duka i niyalma
15 22/23 jasa * duka i niyalma de jafabuha de šan tokombi;
Page 729
01 orin juwe de, han be ajige taiji boode gamafi
02 orin uyun de, tang ho pu de tehe karkama, cingšan, ningguta
03 mederi baru songko faitame genefi, hūwang gu doo de 23/24 ciyandzung
04 be dabume juwan uyun niyalma baha, tereci jime sio yan de ši fujiyang
05 ni ukanju duin niyalma baha, uheri orin ilan niyalma bahafi karkama
06 beye benjihe;
07 duin biyai ice inenggi, cahar be dailame amba cooha aššara de,
08 hecen tuwakiyame abatai taiji, dudu taiji, yangguri sung * bing guwan,
09 ilden fujiyang, fuma dzung bing guwan 24/25 tung yang sing, ese de
10 hecen tuwakiyara geren cooha be afabufi werihe, meihe erinde, han,
11 beise tangse de hengkilefi, geren cooha be gaifi wargi duka be tucifi
12 buha bira de deduhe, tere inenggi, kūtuktu lama, han be cooha genere
13 doroi fudeme jihe de, han jugūn de ebufi, cai omibufi wajiha manggi,
14 lama i jafaha 25/26 emu morin be, han hendume, lama sai morin be
15 gaici acarakū seme bederebuhe bihe, coohai jurgan i yoto beile
Page 730
01 hendume, lama jafaha be dahame, morin be gaisu, jai elhei hūda bumbi
02 dere sehe manggi, han, morin be gaiha, deduhe bade juwe honin
03 wafi lama be sarilaha; 26/27
04 ice juwe de, gūlmahūn erinde jurafi liyoha de isinaha, liyoha
05 i muke amba ofi, emu gūsade juwete cuwan bufi, han, beise morin
06 erinde doofi yangsimu bira de deduhe, tere inenggi gūlmahūn de feksihe
07 seme, han i gocika bayara budasi be šusiha tolohakū tantaha; 27/28
08 ice ilan de, ing ni cooha meihe erinde liyoha be doome wajiha,
09 tere inenggi han ing ni cooha be aliyame yangsimu de indehe, subudi
10 dureng ni jui gurushib duin honin i yali juwe kukuri arki gajime
11 han de acanjiha, gajiha yali arki be han de angga isibuha, 28/29
12 han juwe honin wafi subudi dureng nijui galju seter jinung * efu be
13 sarilaha;
14 tere inenggi, donoi gunji i eigen babai juwe kukuri arki gajime
15 han de acanjiha, gajiha arki be han de angga isibuha; 29/30
Page 731
01 ice duin de, durbi de deduhe, tere inenggi karacin i beise,
02 beise i coohai ton be alanjime jihe, wandan juwe tanggū, maci susai,
03 ajige ayusi dehi, asut emu tanggū jakūnju, yebšu gūsin, dolokan kuriye
04 dehi sunja, baihūndai gūsin, ombu dehi, hon orin, sirantu dehi, genggel
05 nadanju, šamba emu tanggū, ajinai 30/31 emu tanggū gūsin;
06 ice sunja de, ganggan de deduhe, tere inenggi han de subudi
07 i jui gurushibu emu ihan, sunja honin, emu ulgiyan i yali, emu ihan i
08 yali, emu honin i yali, cai uyun boose gajiha bihe, ihan i yali,
09 ulgiyan i yali, emu honin, uyun boose cai be gaiha, 31/32 weihun ihan
10 ice ninggun de, kara hošo de deduhe, tere dedun de, emu ihan,
11 juwe honin wafi, han, ini gūsai geren bayara, bayarai tui ejete, kirui
12 ejete, monggo taijisa, dalingho i ice nikan hafasa be sarilaha, tere
13 dedun de karacin i monggo i beise de wasimbuha 32/33 bithei gisun,
14 han i hese, cooha tucime yabure de, boo ci jurafi fafun šajin be ume
Page 732
01 onggoro, ciralame bargiyalame yabu, orin niyalma de emu amba da,
02 emu ajige da sinda, ume curgindume den jilgan tucire,den jilgan
03 tucici, gūsai ejen, nukte i ejen, tuwa i ejen, orin niyalma i da, ese be
04 weile arambi, jilgan tucike niyalma be fafun i songkoi tantambi, yabure
05 de turun ci fakcafi 33/34 emte juwete i yabure niyalma be jafafi tere
06 gūsai ejen de afabume benefi, ilan yan menggun keruleme gaisu, muke
07 tuwa be seremšere de, sunja niyalma ci wesihun adabufi unggi, tuwa
08 turibuci wara weile, uksin ci fusihūn gocika ci wesihun yaya jaka de
09 gemu bithe ara, morin de toron gida, delun uncehen de bithe hūwaita,
10 aika hadala longto be hūlhaci, angga be jayambi, enggemu be hūlhaci,
11 fisa be hūwajabume tantambi, 34/35 sideri be hūlhaci, borbo be faitambi,
12 gūlmahūn ulhūma be butame feksici, bayan niyalma oci, juwan yan
13 keruleme gaimbi, yadara niyalma be tantambi;
14 tere dedun de kubuhe fulgiyan i dayangga booi dalingho i
15 monggo emke ukaka; 35/36
Page 733
01 ice nadan de, durbelji de deduhe, tere dedun de seter efu i
02 boktoci sanjin juwe kukuri arki gajime han de acame jihe, gajiha
03 arki be han de angga isibuha, aru i g'arma hūwang taiji, han de juwe
04 temen, juwe morin gajime jihe, gajiha temen morin be gaihakū
05 bederebuhe, ede yali ulebufi arki 36/37 omibuha, tere dedun de darhan
06 efu i booi dalingho i juwe monggo ukaka;
07 ice jakūn de, mohor gol de deduhe, tere dedun de, kalka i
08 sereng hūwang taiji, manjusiri, arki gajime han de acame jihe, gajiha
09 arki be 37/38 han de angga isibuha, han emu honin wafi sarilaha;
10 ice uyun de, sira muren i bira de deduhe, tere dedun de,
11 neneme emu nirui juwete bayara be gaifi jihe burgi age, asan, cohoro,
12 nusan, siteku, burhan, oboi, haningga be acaha, tere dedun de 38/39 aru
13 i sengge hošooci han de acara de, aldangga emu jergi hengkilehe, hanci
14 ibefi hengkilefi tebeliyeme acaha, ini gajiha juwe kukuri arki be han
15 de angga isibuha manggi, sengge hošooci be han ini adame hashū
Page 734
01 ergide tebufi arki cai omibuha, han de acara doroi emu temen duin
02 morin jafaha bihe, han tuwafi cooha yabure ucuri seme hendume gemu
03 bederebuhe, 39/40 ineku tere dedun de, aru i dalai cūhur, dalai i jui
04 mujang, sereng abagai i jui kitat taiji, han de ere ilan nofi acara de,
05 aldangga emu jergi niyakūrafi hengkilehe, hengkilefi dalai cūhur neneme
06 tebeliyehe, tebeliyere de han i ishun buhi arafi tebeliyehe, terei sirame
07 mujang tebeliyehe, terei sirame kitat taiji tebeliyehe, acame wajiha
08 manggi, han, dalai cūhur be ini adame ici ergide tebuhe, jai 40/41 juwe
09 nofi be ashan de tebuhe, ese de bai yali tukiyefi arki omibuha, dalai
10 cūhur emu temen, emu morin, mujang ilan morin, emke de enggemu
11 tohoho bihe, juwe temen, kitat taiji emu morin jafaha bihe, han tuwafi
12 coohai morin seme hendufi gemu gaihakū bederebuhe; 41/42
13 juwan de, sira muren i bira de deduhe, tere inenggi kara
14 cerik gurun i arana nomci, han de acame juwe kukuri arki gajime
15 jihe, han de hengkileme acaha, gajiha arki be han de angga isibuha,
Page 735
01 emu morin jafaha bihe, han tuwafi gaihakū bederebuhe, yasot gurun
02 i g'arma yeldeng baturu, han de juwe kukuri arki gajime jihe, 42/43
03 han de hengkileme acaha, gajiha arki be han de angga isibuha, emu
04 morin jafaha bihe, han tuwafi gaihakū bederebuhe, tere inenggi isui,
05 coshi, babai, dasi, ere duin nofi han de acara de, aldangga emu jergi
06 hengkilefi tebeliyeme acaha, han de acara doroi isui emu temen, emu
07 morin jafaha bihe, morin temen be bederebuhe, coshi ilan morin 43/44
08 jafaha bihe, emu morin gaiha, juwe morin be bederebuhe, dasi emu
09 morin, juwe temen jafaha bihe, emu morin gaiha, juwe temen be
10 bederebuhe, ese de emu honin wafi sarilaha, ineku inenggi jarut gurun
11 i beise, han de acame jihe, neici emu honin i yali, emu kukuri arki,
12 sebun darhan baturu emu honin i yali, emu kukuri arki, mani cing
13 baturu emu honin i yali, 44/45 emu kukuri arki, habagai emu honin i
14 yali, emu kukuri arki, baihūndai emu kukuri arki, labatai emu honin
15 i yali, emu kukuri arki, bidengtu emu honin i yali, emu kukuri arki,
Page 736
01 bayartu emu honin i yali, emu kukuri arki, edeng emu kukuri arki,
02 gendur emu kukuri arki, jaisang keoken emu kukuri arki, jirgalang
03 emu honin i yali, emu kukuri arki, engkesen 45/46 emu honin i yali,
04 emu kukuri arki, sangtu emu kukuri arki gajime jihe, arki yali
05 gajihakū acanjihangge šanggiyabu, sangtu, eide, esentei, daicing,
06 sanggarjai, borji, angga, sanggar, liyeliyet, tejingkei, dayan, ese han
07 de acara de, aldangga niyakūrafi hengkileme acaha, ceni gajiha arki
08 yali be han de angga isibuha, ese de 46/47 han emu honin wafi emu
09 malu arki tukiyefi sarilaha, han de morin jafahangge, neici emu morin,
10 gendur emu morin, šanggiyabu emu morin, eide emu morin, sangtu
11 emu morin, habagai emu morin, esentei sunja morin, emu morin de
12 enggemu tohoho bihe, daicing emu morin, sanggarjai emu morin, borji
13 emu morin, sebun darhan baturu juwe morin, angga emu morin,
14 sanggar emu 47/48 morin, mani cing baturu emu morin, jaisang emu
15 morin, alikut juwe morin, edeng emu morin, tojiyan emu morin,
Page 737
01 tejingkei emu morin, engkesen juwe morin, jirgalang juwe morin,
02 dorji juwe morin, bidengtu duin morin, emu temen, baihūndai emu
03 morin, labatai emu morin jafaha bihe, han tuwafi bidengtu i emu
04 morin, jirgalang ni emu morin gaiha, jai 48/49 gūwa morin be coohai
05 morin seme hendufi gaihakū gemu bederebuhe;
06 juwan emu de, ineku sira muren de aga agara jakade indehe,
07 tere inenggi aohan i bandi efu han de acara doroi ilan honin i yali,
08 emu ihan i buksu, ilan kukuri arki gajime jihe, acara de 49/50 han de
09 hengkilefi tebeliyehe, ini gajiha arki yali be han de angga isibuha,
10 han emu honin wafi sarilaha, bandi efu juwe morin jafaha bihe, han
11 tuwafi coohai morin seme hendume gaihakū bederebuhe, ineku tere
12 inenggi, aru i angga tabunang, han de acame emu morin, emu ihan
13 gajime jihe, han de hengkileme acaha, gajiha morin ihan be gaiha,
14 50/51 tere inenggi, naiman i hūng baturu, han de acame juwe kukuri
15 arki gajime jihe, han de acara de, hengkilefi tebeliyeme acaha, ini
Page 738
01 gajiha arki be han de angga isibuha, emu morin jafaha bihe,
02 bederebuhe, angga tabunang, naiman i hūng baturu de han emu honin
03 wafi sarilaha, arki omibuha, tere inenggi, aru i sayang cooha gajime
04 acanjiha, tere inenggi, dayang 51/52 ubasi cooha gajime acanjiha, jidere
05 de, juwe morin gajiha bihe, emu morin gaiha, emke be bederebuhe,
06 han, sayang, dayang de emu honin wafi sarilaha, arki omibuha;
07 juwan juwe de, jagūn uda de deduhe, tere inenggi, sereng
08 abagai i jui anggaljur, han de acame juwe morin, emu temen gajime
09 jihe, 52/53 han de acara de, aldangga emu jergi hengkilehe, han, arki
10 cai omibufi, jafaha temen morin be gaihakū bederebuhe, tere inenggi
11 juraka manggi, jugūn de seter juwe morin gajime han de acame jihe,
12 acara de, aldangga emu jergi hengkileme acaha, morin be gaihakū
13 bederebuhe, ineku tere inenggi, aru i bumba cūhur, bumba i jui guru
14 taiji, sengge 53/54 taiji, juwe kukuri arki gajime han de acame jihe,
15 han de acara de, aldangga emu jergi hengkilehe, hanci ibefi hengkilefi
Page 739
01 tebeliyeme acaha, ini gajiha arki be han de angga isibuha, han emu
02 honin wafi sarilaha, arki omibuha, ere ilan nofi emte morin jafaha bihe,
03 54/53 han tuwafi coohai morin seme gaihakū gemu bederebuhe, tere
04 inenggi dayan, baha be, suweni morin bucembi, suwe kūwaran i tule
05 aldangga tata seme henduci, ojorakū marame han i adun i hanci tatara
06 jakade, han jili banjifi gasame hendume, mini niyaman fahūn i gese
07 morin bikai, suwe ai uttu belembi seme hendume, tere juwe tatan i
08 nadan niyalma be jafaha bihe, 55/56 han, dayan, baha be gajifi labdu
09 toome becehe, juwe tatan i da jogoi, sasari be han ini beye tuwame
10 etuku sufi niohušulebufi šusiha ume toloro elere be tuwame niyalma
11 halame tanta seme tantabuha, jai sunja niyalma be ere sara aibi seme
12 hendufi bai sindaha;
Page 740
01