|
|
Volume 2
Volume 3
Volume 2, Fascicle 43
Page 0
01 orin jakūn de, dzu dzung bing guwan, geren fujiyang,
02 ts'anjiyang, iogi, šeobei, dusy gemu dzu i ici ofi dahaki serede,
03 fujiyang ho k'o g'ang daharakū marara be, dzu jafafi hoton ci tucibufi
04 juwe niyalma anatame gajifi, hoton i wargi derei ulan i tule sacime
05 waha, wara de ho k'o g'ang, 1/2 injere dabala umai serakū, ho k'o
06 g'ang be muse de tuwabume wafi, dzu dzung bing guwan ini duin
07 fujiyang, juwe iogi be unggifi gashūha gisun, aisin gurun i han
08 < >, * doro jafaha beise daišan, manggūltai, abatai, degelei,
09 jirgalang, ajige age, dorgon, dodo, yoto, abka na de akdulame
10 gashūre de, daiming gurun i dzung bing guwan 2/3 dzu da šeo,
11 fujiyang lio tiyan lu, jang ts'un žin, dzu je žun, dzu je hūng, dzu
12 k'o fa, ts'oo gung ceng, han ** dai hiyūn, sun ding liyoo, pei guwe
13 jeng, cen bang siowan, lii yūn, deng cang cūn, lio ioi ing, deo ceng u,
14
15 ts'anjiyang iogi u liyang fu, g'ao guwang hūi, lio ši ing, 3/4 šeng
Page 592
01 jung, dzu je yuwan, hū hūng siyan, dzu ke yung, dzu bang u, ši dai
02
03 yung, hiya de šeng, lii i jung, lio liyang cen, jang k'o fan, siyoo
04 yung dzu, han * dung se dalingho hecen i geren hafan, cooha irgen be
05 gi
06 gaifi mende dahaha, ere dahaha hafan cooha be geodebufi waci, jai
07 esei boigon be baha manggi, 4/5 juse sargan be faksalara, ulin ulha
08 be samsibuci, abka na membe wakalafi se jalgan de isiburakū aldasi
09 bucebu, ere dahaha hafan cooha ce membe geodebufi ubašara ukandara
10 oci, abka na ese be wakalafi se jalgan de isiburakū aldasi bucebu,
11 gashūha gisun de isibume banjici, abka na gosifi, jalan goro aniya
12 goidame taifin jirgame 5/6 banjibu, gashūme wajiha manggi, dzu
13 dzung bing guwan i gashūha gisun,
14 han, lungsi age be dzu de takūrame, ahūn deo arame abka na de
15 gashūme wajiha, ginjeo be gaijara arga be hūdun gisureci sain, ai
16 arga i gaimbi seme takūraha manggi, dzu dzung bing guwan hendume,
17 ere 6/7 gisun be mini beye han i jakade genefi hebdeki seme uthai
Page 593
01 jidere de, kūrcan baksi, lungsi age, han de alanjiha, han amasi
02 takūrame, udu gashūme wajiha seme, irgen i mujilen toktoro unde,
03 ere yamji jidere joo, cimari genggiyen šun de acaki 7/8 sehe manggi,
04 dzu marame emgeri wajici tetendere, kenehunjere ba akū, bi genefi
05 han de acafi ginjeo be gaijara arga be gisureki sehe manggi, kūrcan
06 baksi, lungsi age, han de alanjiha manggi, jikini seme hendufi, han
07 ing de bederehe, beise ulan i dolo emu ba i 8/9 dubede okdofi tebeliyeme
08 acaha, acara de dzu hendume, beise i beye okdonjiha doro be adarame
09 alime gaijara, tereci ging ni dubede han i ing de isinjiha manggi,
10 dengjan tukiyefi han monggo booci tucime okdoko, dzu, han de
11 niyakūrame acaki serede, han niyakūrabuhakū tebeliyeme acaha, dzu
12 be boode juleri dosinu 9/10 seci, marara de, han gala jafafi sasa
13 dosika, han i hashū ergide adame tebuhe, jeterengge dagilafi tukiyehe
14 manggi, han aisin i hūntahan de arki tebufi dzu de jafaha, dzu
15 marame han be neneme omi serede, han, amba beile de neneme angga
Page 594
01 isibufi 10/11 han omiha, jai dzu de omibuha, dzu hendume, mini
02 gajiha jaka inenggi goidafi wajiha, han i arki be baifi han de
03 omibuci ojoroo seme hendume, arki gaifi han de niyakūrame
04 omibuha, dzu be jihe doroi seme, han i etuhe sahaliyan dobihi mahala,
05 sekei sijigiyan, aisin i foloho umiyesun, gūlha, fomoci, foloho enggemu
06 hadala tohohoi 11/12 šanggiyan suru morin * bufi hendume, inenggi šun
07 bici, abka na de hengkileme dorolome acara bihe, farhūn dobori
08 ofi doro akū acaha, bigan i bade kemneme gajiha jaka, sain be bahafi
09 burakū sehe manggi, dzu jabume, han i uttu gosime kundulere be
10 bi aiseme 12/13
11 ice ninggun de, ** tusiyetu efu i emu elcin, konggor mafa i emu
12 elcin, ilduci taiji i emu elcin, dagūr hatan baturu i emu elcin, butaci
13 hatan baturu i elcin, emu morin be han de gajime hife baksi emgi
14 jihe, ere morin be han gaiha; 13/14
15 ice nadan de, naiman i coktu taiji i elcin jidere doroi han de
Page 595
01 emu honin yali, juwe šanggiyan jafu, duin sin kūru, nimenggi juwe
02 guwejihe gajime jihe, gaiha;
03 juwan de, amba mama i elcin, ilan morin, ajige mama i elcin
04 juwan honin, gūsin ninggun 14/15 seke, ukšan nakcu i elcin emu
05 giyahūn han de gajime jihe, erebe gemu gaiha;
06 juwan duin de, konggor mafa i deo dorji taiji, juwe niyalma
07 elcin jihe, emu morin, han de gajiha bihe, gaiha; 15/16
08 tere inenggi, hara cerik i g'arma taiji emu morin, arna taiji
09 juwe morin gajime han i cooha genefi jihe doroi hengkileme jihe, ere
10 ilan morin be gemu gaiha;
11 tofohon de, aru i dalai cūhur de han i unggihengge, emu
12 monggo boo, dobihi seshe emke, gūlha 16/17 emu juru, ini elcin de
13 gamafi bu seme unggihe;
14 juwan ninggun de, aru i sun dureng ni elcin jakūn niyalma
15 jidere doroi juwe morin, dung daicing ni elcin sunja niyalma emu
Page 596
01 morin han de gajiha; 17/18
02 juwan nadan de, karacin i yebšu tabunang, subang tabunang,
03 orin ilan gucu be gajime han de hengkileme jihe, jidere doroi
04 gajihangge, yebšu tabunang sunja honin yali, juwe kukuri arki, subang
05 tabunang emu honin yali, juwe kukuri arki gajiha; 18/19
06 juwan uyun de, sure han i hese, tusiyetu han de bithe
07 unggihe, te suwe cahar de ume gelere, agūn i ahūn deo de hendufi
08 nukte be wargi baru nukteme guri, nukte hanci oci, aika jaka
09 bargiyatara de sain kai, tuttu ojoro turgun be si sarkū dere, ai
10 ocibe gūnin be sanggarjai de alarangge secina, tarhūn akta be
11 ume efulere, turga 19/20 akta be bordome ulebu, gorlos, jalait nadan
12 taijisa, darhan taiji i juse de sain niyalma tucibufi elcin takūrafi, nukte
13 be suweni baru gocifi bisirele ahūn deo uhei emgi acafi, aru i abaga
14 de sirandume nuktebu, cargi sunja gūsai nukte be ebsi gocirakū oci,
15 yaya bade nukte goro seme jiderakū oho manggi, fuhali bata ombi,
Page 597
01 tese be dagūr i daci gisurehe bade niyengniyeri gurikini, suweni
02 hashan dalikū be ula de gurimbi seme 20/21 gisurehebi sere, ume gurire,
03 gorlos ci gaiha adun be ton i songkoi gaisu, funcehe morin be
04 bederebume amasi bu; *
05 tere inenggi, han, tusiyetu efu i ujui elcin de šangnahangge,
06 emu suje, uyun mocin, kutusi ** de sunja mocin, kunesun emu honin,
07 konggor mafa i elcin de uyun 21/22 mocin, kunesun emu honin, butaci
08 hatan baturu i elcin de uyun mocin, kunesun emu honin, ilduci i elcin,
09 dagūr hatan baturu i elcin de nadata mocin, acan kunesun emu honin
10 genere doroi buhe, han, tusiyetu efu gege de unggihengge, foloho
11 enggemu hadala, sekei mahala emke, gūlha emu juru, dambagu 22/23
12 juwan kiyan, jakūn cuse,jancuhūn usiha emu joksi, mase usiha emu
13 joksi, soro emu joksi, kūru emu joksi, cai emu joksi, turga šatan ***
14 juwe, ufa šatan **** emu moro, hoošan emu tanggū, šulhe juwe šoro,
15 mucu emu šoro, hibsu juwe malu, nure juwe malu, handu bele emu
Page 598
01 sin, ufa emu 23/24 sin, dabsun emu šoro, ini elcin i emgi kūwadai
02 beneme genehe;
03 tere inenggi, hara cerik i tai batur, toktohoi jargūci, gūsin
04 sunja niyalma be gaifi han de acanjime jihe; 24/25
05 orin de, isut gurun i guyeng hošooci, dehi ilan niyalma be
06 gaifi han de hengkileme jihe;
07 orin emu de, guyeng hošooci, tai batur toktohoi jargūci, ere
08 juwe mukūn i beise be jihe doroi ilan honin wafi, duin malu 25/26 arki
09 yamun i boode sarilaha;
10 tere inenggi, guyeng hošooci jeku akū seme han de baire
11 jakade, nikan hule i sunja hule jeku buhe;
12 orin juwe de, guyeng hošooci genehe, ede kunesun emu honin
13 buhe; 26/27
14 tere inenggi, jarut i jirgalang taiji, juwan duin gucu be gaifi,
15 emu temen sunja morin, dorji taiji, juwe morin gajime han de
Page 599
01 hengkileme jidere doroi gajiha;
02 tere inenggi, 27/28 han, yebšu tabunang de jakūn seke, foloho
03 jebele, subang tabunang de duin seke buhe, tere inenggi genehe;
04 tere inenggi, han, g'arma taiji de buhengge, acinggiyame
05 foloho enggemu hadala, emu lekerhi, juwe hailun, orin mocin, juwe
06 28/29 suje,juwan kiyan dambagu buhe, ede kunesun emu honin buhe,
07 tere inenggi genehe;
08 orin ilan de, aru i bandi, dalahai, sayang, bambu, ere duin
09 beise, tanggū gucu be gajime han i cooha genefi jihe doroi hengkileme
10 jihe, bandi emu temen, emu morin de uksin saca acifi, sula ilan 29/30
11 morin jafaha bihe, uksin aciha emu morin, sula juwe morin gaiha, emu
12 temen, emu morin be amasi bederebuhe, bandi i jui emu morin jafaha
13 bihe, amasi bederebuhe, dalahai emu temen, uksin saca acifi emu
14 morin, sula ilan morin jafaha bihe, uksin aciha emu morin, sula ilan
15 morin gaiha, emu temen 30/31 amasi bederebuhe, dalahai i jui emu
Page 600
01 morin jafaha bihe, amasi bederebuhe, sayang juwe morin jafaha bihe,
02 gemu gaiha, bambu juwe morin jafaha bihe, gemu gaiha;
03 orin duin de, amba beile, juwe ihan, jakūn honin, juwan
04 niongniyaha wafi, arki nure 31/32 orin malu, gūsin dere dasafi, bandi,
05 dalahai, sayang, bambu, ere duin beise be sarilaha;
06 šahūn honin aniya anagan i omšon biyai orin duin de, aisin
07 gurun i han i bithe, dzu amba jiyanggiyūn de unggihe, jang io ts'ai *
08 de mini henduhengge, ere biyai juwan de jiyanggiyūn i sain be 32/33
09 fonjime niyalma takūrara sehe bihe, takūraki seci, jiyanggiyūn i
10 medege be sarkū ofi, neneme medege gaiki seme karun be jafafi
11 fonjici, šanaha i tule kemuni jiyanggiyūn ejen sere jakade, teni mini
12 dolo sulakan ofi, jiyanggiyūn i sain be fonjime niyalma takūraha, muse
13 abka na de gashūfi emu biya oho be dahame, mini dolo damu
14 jiyanggiyūn i beyei jalin de ambula jobombi, beyebe saikan 33/34 karma,
15 niyalma urunakū inenggi goidame mujilen dubimbi, dubifi arga de
Page 601
01 tuhefi endeburahū, jai tubai arbun be, be goroki ci ainambahafi
02 sara, sain ehe hūdun mende medege be jiyanggiyūn getuken i bithe
03 arafi, sain niyalma be unggi, bi morin ulebume cooha dasame,
04 jiyanggiyūn i gisun be aliyambi, ubai deote juse, geren hafan cooha i
05 jalin ume joboro, mini yadara gurun i muterei teile ujimbi, 34/35 muse
06 emgeri emu weihu de tehe, ufaraci acan jobolon, jabšaci uhe hūturi,
07 abka gosifi weile muteci, jiyanggiyūn be wang obure, gurun saliburengge
08 ini cihai bi, aikabade jiyanggiyūn i beyede hūdun jobolon ojoro,
09 dursun hūsun isirakū, beyebe tuwakiyame muterakū ohode, jiyanggiyūn
10 uthai inenggi boljome niyalma takūra, okdome ganaki, jiyanggiyūn
11 ginjeo i bayan wesihun be nararakū, beye 35/36 bici, bayan wesihun
12 beyebe dahame bikai, dalingho i tutala hafan cooha be yooni gaifi
13 dahahangge, tere gung meni gurun de akū, bi jiyanggiyūn be beise i
14 jergi de obure dabala, hafasa i jergi de oburakū, tere anggala,
15
Page 602
01 orin sunja de, sanggarjai nakcu orin gucu gajime 36/37 han i
02 cooha genefi jihe doroi hengkileme jihe, sunja morin jafaha bihe, emu
03 morin gaiha, duin be bederebuhe;
04 orin ninggun de, degelei taiji i boode, bandi, dalahai, sayang,
05 bambu, ere duin beise, hara cerik i tai batur, toktohoi jargūci, ere
06 ninggun be amba beile i sarilaha songkoi sarilaha; 37/38
07 tere inenggi, jalait gurun i minggandari beile, sonom taiji,
08 sereng taiji, uheri susai duin gucu be gajime han i cooha genefi jihe
09 doroi hengkileme jihe, minggandari beile, emu temen, ilan morin jafaha
10 bihe, juwe morin gaiha, emu temen, emu morin be 38/39 amasi
11 bederebuhe, sonom taiji, juwe morin jafaha bihe, emu morin gaiha,
12 emu morin be amasi bederebuhe, sereng taiji, juwe morin jafaha bihe,
13 emu morin gaiha, emu morin be amasi bederebuhe;
14 orin nadan de, hara cerik gurun i tai 39/40 batur, toktohoi
15 jargūci de, menggun i cara emte, silun i dahū emte, susaita mocin,
Page 603
01 juwete suje, dusg'ar de emu dobihi dahū, juwe suje, dehi mocin, daram
02 a,
03 tai batur ahūn i sargan, santu, dung, ere duin niyalma de emte suje,
04 gūsita mocin, kitat, norbu, ere juwe niyalma de orita mocin, sereng,
05 gumu, gumushi, 40/41 ere ilan niyalma de juwanta mocin hengkileme
06 jihe doroi šangname buhe;
07 orin jakūn de, amba mama, ajige mama de han i unggihengge,
08 seke mahala emte, orita kiyan dambagu, emte boose kijimi, ukšan
09 nakcu de orin kiyan dambaku *, kijimi emu boose, juwe mama i elcin
10 de, 41/42 emte suje, jakūta mocin, kutusi ** de sunjata mocin buhe,
11 nakcu i elcin de emu elbihe dahū, emu beri, emu suje, jakūn mocin,
12 kutusi ** de sunja mocin, mocin i kurume emke buhe, ere ilan elcin de
13 kunesun ilan honin buhe; 42/43
14 manjusiri nakcu i babai gebungge emu monggo, ini ejen i aika
15 jaka be gamame cahar de ukame genefi, cahar ci geli amasi han be
16 baime jihe be, han hendume, ere niyalma genefi goidahakū geli amasi
Page 604
01 ukame jihengge ibiyada seme ini ejen de wa seme, elcin jihe ebulei
02 gebungge monggo de afabufi 43/44 unggihe;
03 tere inenggi, korcin de unggihe bithei gisun, sure han i hese,
04 tusiyetu han de bithe unggihe, agūn i weilengge taijisa ocibe, weile
05 akū taijisa ocibe, elhe be baime jidere be ilibu, akta i hūsun efujembi,
06 yaya weile necihe taijisa akta i hūsun be efulerakū, gisurefi toktobuha
07 44/45 fafun gisun i songkoi yabuci acambi dere, gisurefi toktobuha
08 gisun ci jurceme, akta i hūsun be cukubume, yaya yabure baita de
09 jiderakū yaburakū bime, elhe be baime jiderengge ai baita; *
10 tere inenggi, hošoi jirgalang beile i boode aru i bandi, dalahai,
11 sayang, bambu, ere duin beise, 45/46 hara cerik i tai batur, toktohoi
12 jargūci, ere ninggun be amba beile i sarilaha songkoi sarilaha;
13 tere inenggi, hošoi mergen daicing beile i boode emu ihan,
14 ninggun honin wafi, orin dere dasafi, arki juwan ilan malu, sanggarjai
15 nakcu, jalait minggandari beile, sonom taiji, sereng taiji be 46/47
Page 605
01 sarilaha;
02 tere inenggi, karacin i engkesereng ni adulai, emu sakda i
03 yali, emu honin yali gajime han de hengkileme jihe, jihe doroi juwe
04 šoro dabsun, juwe hule jeku, emu gio i yali buhe, tere inenggi
05 genehe; 47/48
06 orin uyun de, tai batur, toktohoi jargūci genehe, kunesun
07 juwe honin buhe;
Page 606
01