|
|
Volume 2
Volume 3
Volume 2, Fascicle 20
Page 265
01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;
02 jorgon biyai ice de jurafi, wasihūn liyang hiyang ni hoton i
03 baru genere de, nikan han i ujihe gurgu be abalaha, tereci hūn ho
04 bira be doofi, liyang hiyang hoton i dergi ala de deduhe, tere yamji,
05 hoton i ejen jyhiyan hafan be daha seci dahahakū, ice juwe de
06 gūlmahūn 1/2 erinde, gulu lamun i gūsa neneme tafafi uthai gaiha,
07 coohai niyalma be gemu waha, ninggun šusai be ujihe;
08 tere inenggi, ši ting ju, lungsi be unggifi, fang šan hiyan
09 hoton i ejen jyhiyan hafan be dahabuha, ilan šusai be gajifi 2/3 han
10 de acabuha;
11 tere inenggi, liyang hiyang hoton i šurdeme tabcin sindafi,
12 olji ambula bahafi gajiha;
13 ice ilan de, fang šan hiyan hoton ci dahabufi gajiha ilan šusai
14 be, ini hoton de 3/4 ši ting ju benehe;
15 ineku tere inenggi, tabcin genefi emu dobori dedufi, jai inenggi
Page 266
01 jihe;
02 ice duin de, monggo i juwe gūsa be, poo ganaha nikan be
03 tosome gene seme 4/5 unggihe bihe, gu an hiyan be afame gaiha,
04 coohai niyalma be gemu waha seme han de alanjiha;
05 ice sunja de, wang fu gebungge nikan de emu suje i etuku,
06 emu yan i jiha bufi, han i doron gidaha bithe jafabufi, jang dzung
07 bing guwan de 5/6 takūraha;
08 tere inenggi, gu an hiyan hoton i aisin menggun sain ulin be
09 bargiya seme, emu gūsai emte ulin i niyalma be unggihe;
10 tere inenggi, tabcilafi baha morin losa be 6/7 emu uksin de
11 emte, sain ihan be sonjofi emu uksin de emte goibume han tucifi
12 šangnaha, funcehe ehe losa ihan eihen be ubu tuhebume dendehe, honin
13 be jakūn beise gaiha, niman be beiguwan i bodome emu beiguwan de
14 juwete šangnaha; 7/8
15 ice ninggun de, g'ao iogi, jao iogi, boo fujiyang, ning šusai de
Page 267
01 monggo boo ara seme jakūnju boso buhe;
02 ice nadan de, gu an hiyan ci orin sain hehe be sonjofi han de
03 benjihe, 8/9 han, beise de salaha;
04 ice nadan de, asan, loosa karun genefi, nikan i juwe tanggū
05 isire karun be bošofi, uyun niyalma waha, duin niyalma be weihun
06 jafaha, juwan emu morin baha; 9/10
07 ice jakūn de, kanggūri dzung bing guwan be, yuwan du tang
08 ni cooha de afahakū seme weile arafi, dzung bing guwan i hergen
09 efulehe, emu nirui jušen gaifi ini deo kakduri de buhe, langkio
10 beiguwan, handai beiguwan be, ineku tere cooha de afahakū seme
11 hergen efulehe, olji faitaha, ošo iogi be efulembihe, ini 10/11 ama
12 i gung de hergen efulehekū;
13 ice uyun de, liyang hiyang hoton de morin ulebume tehe de,
14 han, hergen efujehe hafasa be, hergen efujehe ci ebsi yabuha be bithe
15 arafi alibu seme henduhe, efujehe hafasa meni meni gung be bithe
Page 268
01 arafi, 11/12 han de bithe wesimbuhe, han, ubai be uju jergi ts'anjiyang
02
03 obuha, tulai, surumai be beiguwan obuha, indahūci be dzun hūwa hoton
04 de afafi bucehe seme beiguwan i hergen buhe;
05 juwan de, hergengge hafasa de emu beiguwan de orin jakūta
06 yan menggun, suje etuku orin 12/13 sunjata šangnaha;
07 tere inenggi, liyang hiyang hoton i dergi ala de tu wecehe,
08 ineku tere inenggi karun genefi, duin moringga nikan bahafi benjihe;
09 juwan emu de, kūrcan, begei, mucengge, kamtu, 13/14 monggo
10 i gaiha hoton de, monggo i hergengge hafasa de menggun etuku
11 šangname genehe, hergengge hafasa etuku šangnaha doroi han de
12 hengkilehe, yecen, tantai, langkio beye be dabume juwan ninggun
13 niyalma helen ganame genehe, han, liyang hiyang hoton ci tabcilabuha,
14 tere jergi de jinong, naiman i hūng baturu inu tabcilaha, 14/15 han de
15 fonjihakū šajin jurceme enculeme tabcilaha turgunde, baha etuku be
16 gaifi hergengge ambasa de buhe, morin losa eihen be gaifi ubu bodome
Page 269
01 dendehe;
02 sure han i ilaci aniya sohon meihe jorgon biyai juwan emu i
03 šahūn coko inenggi, aisin gurun i 15/16 han < > * ihan, hiyan,
04 defelinggu dagilafi, amba aisin i taidzu u yuwan, dai ding juwe han i
05 enduri soorin de jukteme, daci donjici, juwe han i gung amba erdemu
06 wesihun, dolo udu gūniha seme tolgin i gese bihe, < > * te
07 cooha jifi liyang hiyang hiyan de isinjifi, juwe han i enduri soorin
08 bisire babe safi, udu fon encu jalan meni meni ocibe, maktara 16/17
09 tukiyere algin niyengniyeri bolori wecere be donjici, yala doronggo
10 erdemungge niyalma, ele goidaci ele elden tucimbi sere
11 mujangga nikai, te wecere jaka be dagilafi, beyei funde abatai beile,
12 sahaliyen beile be takūrafi gingnembi, jai mini gūniha be alambi, be
13 daci jalan halame daiming han i jase tuwakiyame tondoi banjimbihe,
14 daiming wan lii han, mini juwe 17/18 mafa be umai weile akū baibi
15 waha, wacibe kimuleme gūnirakū kemuni han seme gūnime, abka de
Page 270
01 šanggiyan morin, na de sahaliyan ihan wafi, liyoo yang ni fujiyang u
02 hi han * i emgi gashūme, jasei ninggude šibei wehe ilibuha gisun, nikan
03 jase tucike de wambi, jušen jase dosika de wambi seme gashūfi tondoi
04 banjire de, yehe meni juwe gurun weile 18/19 tucifi, yehe waka, be
05 uru, daiming wan lii han sidende tondo i beiderakū, waka yehe de
06 dafi, jasei tule cooha tucifi, yehe de tuwakiyame tefi, uru manju be
07 hacin hacin i gidašame nadan amba koro araha manggi, ojorakū waki
08 sere be safi, abka de habšafi dain deribuhe, abka, gurun i amba ajigan
09 be tuwarakū, weile i uru waka be 19/20 tuwame membe urušefi,
10 daiming ni liyoodung ni dergi ba be mende buhe, terei amala acaki
11 seme takūraci, membe amba alin i umgan be gidambi seme gisureme,
12 gasha gurgu orho suiha i adali obufi yohindarakū fusihūlara de, geli
13 dailara jakade, abka, birai wargi ba be mende buhe, terei amala, bi
14 dain nakafi taifin banjire be buyeme, arga jali akū 20/21 unenggi
15 mujilen i ududu mudan jing acaki seme takūraci, daiming cung jeng
Page 271
01 han, geli membe fusihūlame abkai buhe ba be amasi gaji, hūwangdi
02 gebu gurun i doron be naka sehe manggi, bi abkai buhe ba be amasi
03 burakū, hūwangdi be nakafi han sere, encu doron be nakara, si doron
04 arafi gaji seci, geli ojorakū ofi, bi korsofi ere cooha 21/22 jihe,
05 jifi dahaha hoton tehei bisire irgen i ai jaka be umai necihekū,
06 iselehe cooha be waha, daharakū hoton be afame gaiha, ere waha
07 gaihangge, mini buyeme waha gaihangge waka, gemu daiming han
08 beye be ambakilame, acaki seci ojorakū, iningge be i wara, i
09 gaijara ton kai, mini koro uttu, geo jiyan ci dabali bicibe, gūnin fu ca
10 de akū, 22/23 tuwahai arbun ulhiyen i uttu oho, abkai gamarangge
11 gojime minde daljakū, te udu uttu oho seme bi dabašarakū,
12 acaki seci donjirakū gese, amban de ertufi geren de gohodome,
13 giyan be gukubume abka be jurceme, halfiyan muheliyen jaka, emu
14 sangga de acarakū gese ofi, mini niyaman fahūn hūwajame alambi,
15 enduringge juwe han saci, wehiyeme yabu; 23/24
Page 272
01 juwan ninggun de, liyang hiyang hiyan ci cooha jurafi, beging
02 hecen i baru jidere de, hūn ho birai lu geo kiyoo de šen fujiyang
03 ninggun minggan cooha gaifi okdokobi, tere be ici ergi sunja gūsai
04 cooha dosifi dartai gidaha, emu hafan be jafaha, uksin saca 24/25 morin
05 olji be sain be tomsoho, ehe be waliyaha, cooha jurafi jici, beging ci
06 orin ba i dubede emu ing ni cooha ilihabi, tere cooha be hashū ergi
07 sunja gūsai cooha dosifi geli dartai gidaha, tere yamji beging ni šun
08 tuhere julergi hošo i teisu ing ebufi, hecen i šurdeme cooha tuwana
09 seme 25/26 fujiyang asan, iogi turusi be unggihe, asan, turusi amasi
10 alanjime, be, niyalma jafafi fonjici, beging hecen i yung ding men
11 dukai juleri juwe ba i dubede, duin dzung bing guwan man gui, he
12 yūn lung, ma deng yūn, sun dzu šeo, morin yafahan duin tumen cooha
13 jase jafafi, poo miyoocan duin dere de juwan jergi 26/27 faidaha seme
14 alambi, muse šadaci ojorakū, musei juwan gūsai ing ni cooha faidafi
15 sasa kaicame dosifi, dzung bing guwan man gui, sun dzu šeo, fujiyang
Page 273
01 ts'anjiyang iogi gūsin funceme, ciyandzung badzung be toloci wajirakū
02 gemu waha, dzung bing guwan he yūn lung, ma deng yūn, emu
03 ts'anjiyang be weihun jafaha, terei gabtara, poo miyoocan sindarangge,
04 27/28 aga labsan i gese cooha de dosicibe, emu niyalma hono
05 bucehekūngge, abka gosihakū seci ombio;
06 juwan jakūn de, baha ninggun minggan morin be sain be
07 sonjofi, jakūn amban, geren dzung bing guwan, fujiyang de neneme
08 emte šangname bure de, ambasa hendume, 28/29 abkai kesi de, han i
09 hūturi de, utala amba cooha be gidafi baha doroi han, beise suwe
10 neneme deji gaijarakū, gaijara seme hendure jakade, han
11 hendume, suwembe bi afabufi, nikan i cooha poo miyoocan sindara de,
12 mini mujilen suweni jalin de ambula joboho, afabuha be aliyaha, 29/30
13 abka gosifi, ambasa suwe koro bahakū cooha be gidaha, suwende
14 šangnara bure be, bi elerakū kai seme hendufi, han, emu ehe morin
15 deji gaifi, ujulaha ambasa de emte sain morin šangnaha, jai geren
Page 274
01 beiguwan, kirui ejen de emte morin šangnaha, funcehe morin be uksin
02 i bodome dendehe; 30/31
03 tere inenggi, nikan han de acaki sere bithe be, dahai baksi
04 benehe bihe;
05 juwan uyun de jurafi, beging hecen i šun tuhere amargi hošo
06 i teisu tataha; 31/32
07 orin de, korcin i tusiyetu han amasi booi baru genere be
08 beneme, emu nirui juwete bayara de asan, yecen be ejen arafi jase
09 tucibume benefi jio seme unggihe;
10 tere inenggi jurafi, beging hecen i amargi de šeng men dukai
11 teisu ing iliha; 32/33
12 orin emu de, turusi, sirna, jakūn gūsai karun de, han i hecen
13 i cooha ucarafi, tanggū niyalma waha, nadanju jakūn morin baha;
14 orin juwe de, tung jeo i šurdeme tabcilame cuwan be tuwa
15 sindame, abatai taiji, jirgalang 33/34 taiji, ajige taiji, dudu taiji,
Page 275
01 sahaliyen taiji, yangguri efu be unggihe;
02 tere inenggi, nikan han de acaki sere bithe be, dahai, aibari,
03 de šeng men duka de emu bithe, an ding men duka de emu bithe
04 benehe bihe; 34/35
05 orin ilan de, sirna, loosa, han i hecen ci tucike juwe tanggū
06 isire cooha be gidafi, susai niyalma waha, dehi ninggun morin baha;
07 orin duin de, gu an hiyan ci monggo i acifi gajiha mocin be,
08 feyengge niyalma de 35/36 šangname buhe;
09 orin sunja de, tabcin genehe beise jihe, tabcin genefi ilan
10 dedume tung jeo i šurdeme burulaha jang giya wan hoton de dosifi
11 ulin gaiha, baha gulhun suje, sain suje etuku be, jakūn boo dendeme
12 gaiha, ehe 36/37 sain suje etuku be, monggo i juwe gūsai hafasa de
13 buhe, morin ihan losa be ubu bodome dendehe;
14 tere inenggi, nikan han de acaki sere bithe be, emu dusy,
15 emu šusai de jafabufi, an ding men duka de benehe bihe; 37/38
Page 276
01 beging hecen be afaki seme, wan kalka dagilaha bihe, afara
02 be nakafi, orin ninggun de jurafi, tung jeo bira be doofi deduhe;
03 orin nadan de, yoto taiji, sahaliyen taiji, hooge taiji, emu
04 nirui bayara sunjata, ing ni 38/39 juwanta cooha be gaifi, yung ping
05 ni hoton be kame genehe, geren ing ni cooha san ho bira be doofi
06 deduhe, han, juwe amba beile, bayara poo i cooha be gaifi, juleri gi
07 jeo i hoton be tuwanjime jidere de, šanaha ci yafahan i sunja minggan
08 cooha gi jeo de nonggime jidere be, hoton i juleri juwe ba i 39/40
09 dubede amcanjifi, nikan sabufi hoton de dosime jabduhakū ing hadafi,
10 sejen kalka poo miyoocan faidafi iliha, cooha de fondo dosifi gemu
11 waha, tere cooha de ulkun iogi, eljige iogi akūha;
12 orin jakūn de, gi jeo de indehe; 40/41
13 tere inenggi, korcin i tusiyetu han be benehe yecen, asan
14 isinjiha;
15 ineku tere inenggi, inggūldai ts'anjiyang, dzun hūwa ci unggihe
Page 277
01 bithei gisun, han i dahabuha ši men i, ma lan ioi, san tun ing, 41/42
02
03 dai an keo, lo wen ioi, han * el juwang, g'o giya ioi, hūng šan keo,
04 pan giya keo, amala meni dahabuha luwan yang ing ni ere juwan emu
05 hoton i niyalma gemu ubašafi, mi yūn i giyūn men i cooha, gi jeo i
06 dooli cooha, ere juwe hoton i coohai emgi jifi, dzung hūwa hecen de
07 dobori duin bade afanjiha bihe, 42/43 tere afanjiha bata be ambula
08 waha, ce eterakū bederehe, jai inenggi nikan i moringga cooha faidaha
09 be sabufi, musei cooha tucifi afaki serede, ini yafahan i cooha de
10 dosika, ini amargi uncehen sunja niyalma be waha, emu da ing guwan
11 be baha, nikan i cooha tere dobori genehebi, jai cimari musei cooha
12 43/44 amcame genefi amargi uncehen
Page 278
01