|
|
Volume 2
Volume 3
Volume 2, Fascicle 17
Page 225
01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;
02 lama i gajiha bithei karu juwan de žin da liyang be amasi
03 bithe jafabufi unggihe, tede unggihe bithei gisun, aisin gurun i han i
04 bithe, daiming gurun i yuwan amba niyalma de unggihe, mini elcin de
05 unggihe bithe be tuwaci, liyoodung ni niyalmai giran eifu gemu tubade
06 bi serengge, liyoodung ni 1/2 ba be gaji serengge wakao, liyoodung
07 ni ba be mini mangga i baha, suweni fulehun i buhengge waka,
08 neneme muse juwe gurun umai weile akū taifin banjire de, suwe jasei
09 dorgi tutala uyun jeo i ba be elerakū, jasei tulergi meni majige ba
10 be durime hūng u, yung lo fon i ilibuha fe jase be tucime, jase bitume
11 gūsita ba i dubede wehei bithe ilibume, 2/3 jušen i ba be nikan i ba
12 obume gaiha turgunde, dain oho be abka uru waka be tuwafi, abkai
13 buhe liyoodung ni ba kai, bi ai gelhun akū sinde buci ombi, tere
14 anggala julgeci ebsi wesike, wasika ai kooli suweni amba gurun de
15 akū, abkai fejergi emu niyalmai abkai fejergi waka, abkai 3/4 fejergi
Page 226
01 geren niyalmai abkai fejergi, abka yaya de buci, buhe niyalma
02 bahambi kai, julge dai liyoo abkai jui, aisin taidzu, dai liyoo i harangga
03 gurun kai, dai liyoo i tiyan dzo han doro akū, aisin taidzu i baibi
04 tondo banjire niyalma be maksihakū turgunde waki sehe be abka
05 wakalafi, dai liyoo i liyoodung ni ba be aisin de buhe manggi, 4/5
06 aisin han dai liyoo i baru acaki seci, dai liyoo kemuni ini beyebe
07 amban arafi, aisin be šun dekdere hefeli gurun i han sere, jai aisin i
08 toktobuha amba enduringge sere gebu be, dai liyoo ini nendehe han
09 i gebu de kamcibumbi seme ojorakū ofi, acara doro efujefi geli dailara
10 jakade, abka dai liyoo i doro be umesi aisin de buhebi kai, tere 5/6
11 buhe ba be dai liyoo amasi bahabio, jai aisin abkai jui, yuwan taidzu,
12 aisin i harangga gurun kai, aisin i yungji han doro akū, yuwan taidzu
13 baibi tondoi hengkileme banjire niyalma be, banjiha arbun be tuwafi
14 waki sehe turgunde dain ojoro jakade, abka aisin be wakalafi aisin
15 i wargi ba be yuwan de buhe manggi, yuwan taidzu * acaki seme
Page 227
01 takūraha elcin be 6/7 aisin i ilibuha tebufi, cing ceng * hecen kaha be
02
03 bederebuhe, dasame bekileme jabduha seme dain jici jio seme elcin
04 sindafi unggime, cokto gisun i acara be efulefi, abka aisin i doro be
05 dai yuwan de buhebi kai, tere buhe ba be aisin amasi bahabio, dai
06 yuwan i tohon temur han beyebe abkai fejergi ejen, mimbe we ainambi
07 7/8 seme doro akū ehe jurgan be yabume, abka de waka sabufi gurun
08 hūlha dain dekdefi, ju taidzu de doro gaibuhabi kai, tere gaibuha ba
09 be monggo te amasi gaji seci, suwe te amasi bumbio, tere
10 gaibuha bade buya irgen i giran i anggala, han beise i eifu akūn,
11 tere gemu amasi bahaki seme gūnihabi kai, gūniha de acabume
12 bahabio, be daci 8/9 eitereme tondoi banjici, ojorakū, wan lii han
13 umai weile akū membe waki sehengge inu nendehe songko ci ai
14 encu, sini gurun i hafasa bithei niyalma inu sini han de isinambi kai,
15 abkai kesi de emu gurun i ejen mini gisun be umai herserakū, suweni
16 han be abkai dele bisire gese goro arafi, dorgi ambasa ceni
Page 228
01 beyebe 9/10 enduri adali wesihun arafi han de wesimbuci ojorakū, geren
02 ambasai dolo acarakū seme juwe aniya mini takūraha bithe be elcin
03 be han i hecen de šuwe unggirakū bederebuhengge, dai liyoo i aisin
04 be gidašaha ci hono dabali kai, ere inu abka dara * giyan dere, bi
05 mujakū murime acaki seci ombio; 10/11
06 kundulehe baniha seme unggihe bithei gisun, aisin gurun i
07 han i bithe, daiming gurun i yuwan amba niyalma de unggihe, doro
08 udu acar kū bicibe, mini elcin be kundulefi unggihe, banjiha;
09 juwan ninggun de, jao deng k'o i gajiha bithei 11/12 gisun,
10 han i hesei tucifi jecen de yabume cooha fidere bing bu cangšu yuwan
11 i bithe, karu han i booi fejile unggihe, elcin bederehe juwe bithe
12 jabume unggihe, te jao deng k'o geli medege jihe be tuwaci, han i
13 sain mujilen abka be dahame hūturi arara be saha, niyalmai gisun ai
14 akdun, coohai amba weile be tulergi niyalma 12/13 ainambahafi sambi
15 serengge, han damu beyei mujilen de fonjime abkai mujilen de
Page 229
01 acaburengge kai, abkai mujilen han i mujilen dule mini mujilen kai,
02 han unenggi mujilen oci, bi tašan oci ombio, han yargiyan mujilen
03 oci, bi holo oci ombio, juwe 13/14 boo be abkai ciha, holo tašan
04 ai baita, damu juwan aniya oho dain cooha be emu cimari andande
05 sindaki seci, udu ambula hūsutulehe seme ilan duin niyalmai alime
06 gaici ojorongge waka, ilan juwe gisun de wajirengge waka, eitereci
07 han i mujilen de bi, be lama minde juwe jergi acaha, 14/15 dahūme
08 gūni;
09 juwan jakūn de, jao deng k'o be unggihe, tede unggihe bithei
10 gisun, aisin gurun i han i bithe, daiming gurun i ambasa de unggihe,
11 bi dain nakafi taifin banjiki seme, beyebe ajigan arafi acaki seme
12 elcin takūrame gisureci, wang bing bu, sun dooli 15/16 dain be buyeme
13 acara cihakū sere, suwe unenggi doroi jalin gūnire amban oci, julgei
14 jang liyang, cen ping, ju g'o liyang, jeo ioi adali bithe coohai weile
15 be gemu same, tucici jiyanggiyūn ofi cooha be afame mutere, dosici
Page 230
01 cengsiyang ofi irgen be dasame mutere oci, suweni gisun inu kai,
02 tuttu akū dain jifi cooha be wafi irgen be gamara 16/17 oci, tucifi
03 afarakū tehei tuwara, yala doro acaki seci, geli efuleme gisurere,
04 hafan cooha irgen i bucere joboro be umai sarkū, amba gisun gisureme
05 dain nakarakūci, dain ja akū kai, suwe acaki seci, bi ojorakū
06 dain ofi mini niyalma wabuci, suweni warangge waka, miningge be
07 bi warangge kai, bi acaki seci, suwe ojorakū dain ofi suweni
08 niyalma wabuci, mini 17/18 warangge waka, suweningge be suwe
09 warangge kai, mini unenggi gūnime acaki sehe, suweni ambakilame
10 acahakū be abka inu saha dere, niyalma inu donjiha dere;
11 juwan biyai ice juwe de ihan inenggi meihe erinde, tangse de
12 hengkilefi cooha juraka, ice duin de durbi de 18/19 isinaha inenggi,
13 jarut gurun i monggo beise sebun, sangtu, habagai cooha gajime han
14 de acanjiha;
15 ice sunja de, yangsimu bira de deduhe, tere inenggi naiman i
Page 231
01 hūng baturu, aohan i dural hūng baturu, jarut i neici han, hūbiltu i
02
03 jui 19/20 daicing, monggo i geren beise gemu meni meni cooha be
04 gajime acanjiha, monggo i geren beise be acanjiha doroi amba
05 sarin sarilaha;
06 ice ninggun de, barin i monggo beise seter sereng cooha gajime
07 acanjiha, tesei morin turga ofi han wakalame hendume, bi suweni
08 morin be saikan tarhūla, 20/21 ume yalure, dain dailambi seme henduhe
09 bihe, suwe gisun be jurceme aba abalafi morin turgalafi cooha komso
10 yabuci, ai yangse seme, acame gajiha deji jeku be halbuhakū;
11 ice uyun de, narit de deduhe inenggi, cahar ci sunja moringga
12 ukanju isinjiha; 21/22
13 juwan emu de, cahar ergici monggo i ukanju nikan de dosime
14 genere be donjifi, unege dzung bing guwan, suna fujiyang de duin
15 tanggū niyalma be adabufi songko amca seme unggihe bihe, niyalma
16 emu tanggū, morin jakūnju, temen nadanju ninggun, ihan emu tanggū
Page 232
01 orin nadan, 22/23 honin emu tanggū juwan olji bahafi gajiha;
02 juwan emu de liyoha de indehe, tere inenggi han hendume,
03 seter sereng acame goidaha, geren monggo beise be isafi, seter sereng
04 ni weile be gisure seme henduhe, geren monggo i beise gisureme
05 seter sereng de weile tuhebufi juwe morin de uksin saca 23/24 acihai,
06 sula jakūn morin, uheri juwan morin, uttu weile arahabi seme han
07 de alara jakade, han hendume, weile be boode genehe manggi gisureki
08 seme benjihe juwan morin be amasi bederebuhe, seter sereng be
09 acakini seme acabuha, geren monggo i beise, 24/25 han de hengkilehe;
10 juwan juwe de liyaha de deduhe, tere inenggi emu jalan de
11 emte moringga amban, emu nirui juwanta yafahan be gaifi aba abalaha,
12 tere inenggi dzung bing guwan unege, suna fujiyang ni baha duwali
13 burulaha hahasi ini 25/26 hehe juse be baime dosime jihe, ini hehe be
14 gemu acabume bufi boigon araha, tere inenggi ambasa be bayara be
15 isabufi emu ihan duin honin wafi sarilaha;
Page 233
01 juwan duin de ineku liyoha de deduhe, tere inenggi emu
02 nirui juwanta yafahan be 26/27 gaifi abalaha;
03 tofohon de, monggo i korcin gurun i tusiyetu han, tumei,
04 konggor mafa, darhan taiji, sine minggan daicing, ilduci, ukšan, hatan
05 baturu, dorji, juwe sanggarjai, sonom, labsihi, mujai, badiri, conoho,
06 budasiri, darhan hūng baturu, sereng, baisgal, esen, darhan 27/28 joriktu
07 ,
08 darhan taiji i jui, orin ilan beise cooha gajime han de acanjiha, jidere
09 de, han, juwe amba beile, geren taijisa ilan ba i dubede okdofi acaha,
10 acaha bade morin ci ebufi julesi abka de ilan jergi niyakūrafi uyun
11 jergi hengkilehe, tereci amasi cacari caha bade jifi ( abkai acabuha
12 cooha seme abka de hengkilehe; ) 28/29 han dulimbade tehe, juwe amba
13 beile emte ashan de tehe, geren taijisa juwe ashan de hūwalame tehe,
14 tusiyetu han ini geren beise be gaifi niyakūrame hengkileme acaha,
15 tusiyetu han neneme hanci ibefi hengkilefi tebeliyeme acaha, jai juwe
16 amba beile ishunde hengkilefi tebeliyeme acaha, tereci geren taijisa
Page 234
01 ahūn bodome ishunde hengkilefi tebeliyeme acaha, tereci 29/30 konggor
02 mafa, geren beise, * han, juwe amban beile, geren taijisa, cahar i beise,
03
04 kalka i beise, barin i beise, jarut i beise nenehe songkoi ilhi ilhi hengkilef
05 i
06 tebeliyeme acaha, acame wajiha manggi tusiyetu han, konggor mafa ceni
07 gajiha arki be han, juwe amba beile de angga isibuha, tereci tusiyetu 30/31
08 han, tumei beile be ici ergi de tebuhe, konggor mafa be hashū ergi de
09 tebuhe, jihe geren beise be juwe ergi de hūwalame tebuhe, juwan ihan
10 orin honin wafi tanggū malu arki gajifi sarilaha, korcin i ninggun
11 gūsai beise, han de acara doroi gajihangge, tusiyetu han juwan morin,
12 tumei beile juwan morin, konggor mafa juwan 31/32 morin, darhan
13 taiji juwan morin, ilduci juwan morin, ukšan juwan morin, jai juwe
14 amba beile de juwete morin gajiha bihe, gemu gaihakū amasi
15 bederebuhe;
16 jalait beise jifi jugūn ci amasi bederehe, juwan ninggun de
17 liyoha i ulan ergi de 32/33 deduhe, tere inenggi korcin i tumei beile,
Page 235
01 sine minggan daicing, ere juwe beile de foloho enggemu hadala tohohoi
02 emte morin bufi, ceni monggo i turga ojorakū morin be simnefi amasi
03 bedereme genehe;
04 juwan nadan de, liyoha i sibetu golo de deduhe; 33/34
05 juwan jakūn de, liyoha i camgas de deduhe;
06 juwan uyun de, subudi subargan bisire hoton de deduhe;
07 orin de, karacin i kara hoton de deduhe, 34/35 tere inenggi
08 wasimbuha bithe, han hendume, abka gosime yabumbihede, ishun afara
09 niyalma be wa, dahaha irgen i ulgiyan coko ci aname ume necire,
10 olji araha niyalmai ama jui eigen sargan be ume faksalara, hehe
11 ume ušatara, etuku ume sume gaijara, boo miyoo be ume efulere, ai
12 ai agūra 35/36 tetun be ume hūwalara, tubihe moo be ume sacire,
13 ere gisun be jurceme dahaha niyalma be waci, hehe ušataci, wambi,
14 boo miyoo be efuleci, tubihe moo sacici, etuku sume gaici, tu ci
15 fakcafi gašan hešureme yabuci, wame šusiha tantambi, jai nikan i urehe
Page 236
01 jeku arki nure be balai ume jetere, balai ume omire, šanaha i dolo
02 okto elgiyen 36/37 sere, saikan olho, morin de olhon jeku be balai
03 ume ulebure, turga morin de ajige ajige bujufi ulebu, tarhūn morin
04 de orho ulebu, ergeke manggi jeku ulebu, orho moo ganame balai
05 ume feksitere, hoki acafi ejen arafi gana, balai fakcafi feksiteme
06 ganara be jafa, ere šajilaha gisun be jurceme yabure niyalma be,
07 saikan fafularakū karmarakū oci, 37/38 tere fafularakū karmarakū
08 gūsai ejen, jalan i ejen, nirui ejen de weile;
09 orin emu de, burgasutai de deduhe;
10 orin juwe de, karacin i šangdu bira de deduhe; 38/39
11 orin ilan de, kitanggor dabagan ehe ofi, han, juwe amba beile
12 dabafi deduhe, geren taijisa amba cooha be gaifi dabagan i ebele
13 dedufi, jai cimari dabame yamji wajiha;
14 orin duin de, loo bira de deduhe, tere inenggi yoto taiji,
15 jirgalang taiji, abatai 39/40 taiji, ajige taiji, ere duin taiji emu nirui
Page 237
01 juwanta uksin, jai monggo i korcin i beise, cahar kalka i monggo
02 beise i cooha, jakūn gūsai monggo i cooha be sain be tuwame tucibufi,
03 hashū ergi galai cooha be abatai taiji, ajige taiji gaifi genehe, ici ergi
04 galai cooha be yoto taiji, jirgalang taiji gaifi genehe; 40/41
05 orin sunja de, karacin i cagan holo de deduhe;
06 orin ninggun de, murei holo i dabagan ehe ofi, han, beise
07 dabafi deduhe, geren cooha šadaha morin i niyalma dobori dulime
08 dabaha, juleri jihe cooha orin 41/42 ninggun i dobori dulifi orin nadan
09 de abatai taiji, ajige taiji i juraka cooha, ihan erinde lung jing guwan
10 furdan be hūlhame gaifi, tasha erinde bira i jase be efulefi cooha
11 dosika, dosika ba i poo i jilgan de hūng šan keo i ts'anjiyang, han *
12 el juwang ni fujiyang cooha gaifi dame jihe manggi, aisin i cooha
13 okdome gidafi fujiyang 42/43 i ai, ts'anjiyang wang sun cen, coohai
14 niyalma be gemu waha, tereci san tun ing ni dzung bing guwan i
15 karun be gidafi waha, han * el juwang hecen i tule ilifi daha seme
Page 238
01 gisureme bisire de, manggūltai beile, mergen daicing, erke cūhur isin
02 jifi
03 gisureme, fujiyang ni fejergi dzo ing hafan lii fung hecen i niyalma be
04 gaifi dahafi uju fusiha, cooha dosifi 43/44 hecen i ninggureme tataha,
05 beise i beye yamun de tataha, umai necihekū;
06 tere inenggi, han jase dosifi hūng šan keo hoton be afame
07 gaiha, han geren cooha dosifi tataha;