Harvard University FAS Shield

  • Home
  • Introduction
  • Language and History
  • Course Information
  • Graduate Study
  • Resources for Study
  • Links
  • Volume 1
    Volume 2
    Volume 3

    Search:

    Volume 1, Fascicle 80
    Page 1189

    01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;

    02 jai mukūn i uju tatan, argatu tumen, osan san wei i dudu

    03 ciyanši wangginu i omolo hūng baturu, wan lii i gūsin *

    04 aniya omšon biyai orin sunja de baha, kina ho wei i du jy hūi ši

    05 gūcin i omolo giya jing ni gūsin jakūci aniya jakūn biyai

    06 orin emu de baha, hai si 1/2 da mao wei i du jy hūi

    07 narkibu i omolo dagūda, wan lii i jai aniya juwan biyai ice jakūn de

    08 baha, hai si du jy hūi ši kis i jui hadai, lung king ni

    09 sunjaci aniya jakūn biyai orin sunja gumu wei i du jy hūi

    10 tungjy saigūsi i jui amtasi, wan lii i orin emuci aniya uyun biyai orin

    11 ilan de baha, hai si 2/3 oke wei i du jy hūi tungjy uncaltu i omolo

    12 behede, giya jing ni dehi ilaci aniya ninggun biyai orin juwe de baha,

    13 siromo ho wei i du jy hūi jui yangbulu, wan lii i juwan

    14 emuci aniya omšon biyai juwan emu de baha, kina ho i

    15 ilacin, giya jing ni gūsin emuci aniya orin nadan de 3/4

    Page 1190

    01 baha, hai si hali wei i du jy hūi ciyanši losi i jui abuha, lung king

    02 ni

    03 sunjaci aniya jakūn biyai orin sunja de baha;

    04 jai mukūn i jai tatan, argatu tumen, kemir ho wei i dudu

    05 ciyanši fudangga i omolo todo age, wan lii i gūsin nadaci aniya omšon

    06 biyai 4/5 orin sunja de baha, hai si gu ceng wei i du jy hūi tungjy

    07 aha i jui šulu, wan lii i gūsin nadaci aniya omšon biyai orin sunja de

    08 baha, hai si ta šan san wei i du jy hūi tungjy wangtai i jui

    09 menggubulu, lung king ni sunjaci aniya jakūn biyai orin sunja de

    10 baha, lamun ho wei i du jy hūi tungjy samha i jui yekehe, 5/6 giya

    11 jing ni gūsin juweci aniya duin biyai gūsin de baha, hai si simu wei

    12 i du jy hūi ciyanši ilingga i jui dolokima, giya jing ni dehi sunjaci

    13 aniya uyun biyai orin juwe de baha, girin šan wei i du jy hūi ciyanši

    14 arigūli i omolo guyung, wan lii i gūsin nadaci aniya omšon biyai orin

    15 sunja de baha, hai si i dergi wei i du jy hūi ciyanši 6/7 dejute i omolo

    16 adai, lung king ni tehe aniya jakūn biyai orin ilan de baha, goobolo

    Page 1191

    01 wei i du jy hūi ciyanši cinggiyanu i omolo nantu, giya jing ni gūsin

    02 sunjaci aniya nadan biyai juwan uyun de baha, hai si biri wei i du jy

    03 hūi ciyanši desu i jui tana, giya jing ni dehi duici aniya uyun biyai

    04 juwan ilan de baha, ili wei i 7/8 du jy hūi ciyanši guluma i jui

    05 naimida, giya jing ni orin jakūci aniya jakūn biyai juwan duin de

    06 baha;

    07 jai mukūn i ilaci tatan, urgūdai, uje šan wei i dudu ciyanši

    08 taktu fuka wan lii i gūsin sunjaci aniya anagan i ninggun biyai

    09 juwan juwe de baha, hai si ši lii ho wei i du jy hūi ši 8/9 siliku i

    10 omolo musila, wan lii i uyuci aniya duin biyai orin jakūn de baha, hai

    11 si ici ho wei i du jy hūi ši šanggung ni jui busengge, giya jing ni

    12 dehi duici aniya uyun biyai juwan ilan de baha, hai si sugiya wei i

    13 du jy hūi ši sihardalang ni jui daiši, giya jing ni dehi duici aniya

    14 uyun biyai juwan ilan de baha, 9/10 hai si nargi wei i du jy hūi

    15 tungjy katingga i omolo dayangga, wan lii i uyuci aniya duin biyai

    Page 1192

    01 orin jakūn de baha, hai si jatala wei i du jy hūi tungjy dorohon i

    02 omolo jajuhū, wan lii i ujuci * aniya duin biyai orin jakūn de baha,

    03 hai si ši lii ho wei i du jy hūi tungjy cagan i omolo hahina, giya

    04 jing ni gūsin uliki šan wei i 10/11 du jy hūi ciyanši tabi

    05 udai, giya jing ni gūsin juweci aniya duin biyai gūsin de baha, jamu

    06 ho wei i du jy hūi ciyanši belingge i jui deyengge, giya jing ni gūsin

    07 juweci aniya duin biyai gūsin de baha, hai si ara ho wei i du jy hūi

    08 ciyanši anju i omolo ajutai, lung king ni sunjaci aniya jakūn biyai orin

    09 sunja de baha, 11/12

    10 jai mukūn i duici tatan, subahai gu ceng wei i dudu ciyanši

    11 šušiha, wan lii i gūsin sunjaci aniya anagan i ninggun biyai juwan

    12 juwe de baha, manggo, yasun, loma wei i du jy hūi ši bocita i jui

    13 mantai, wan lii i juwan emuci aniya omšon biyai juwan nadan de 12/13

    14 baha, sunta omoho wei i du jy hūi ši beheci i omolo bahani, giya jing

    15 ni orin juweci aniya ninggun biyai juwan duin de baha, subahai hai

    Page 1193

    01 si durbi wei i du jy hūi tungjy elingge i jui fudacan, wan lii i jai

    02 aniya juwan biyai ice jakūn de baha, manggo, korkon wei i du jy hūi

    03 tungjy iliha, sunja, wan lii i orin 13/14 nadaci aniya juwe biyai ice

    04 uyun de baha, tanggū, mijing wei i du jy hūi ciyanši dalija i jui

    05 gembulu, wan lii i orin sunjaci aniya sunja biyai ice de baha, subahai

    06 ša ling wei i du jy hūi ciyanši taibuha i jui suheli, wan lii i orin

    07 nadaci aniya juwe biyai ice uyun de baha, sunta, halu wei i du jy hūi

    08 ciyanši 14/15 erekan i jui tungbulu, wan lii i orin sunjaci aniya sunja

    09 biyai ice de baha, tanggū, hai si tomoho wei i du jy hūi ciyanši

    10 nitangga i jui utasi, giya jing ni dehi duici aniya nadan biyai orin

    11 sunja de baha, sunta, mokon ho wei i du jy hūi ciyanši udahūta i

    12 omolo yambulu, giya jing ni gūsin juweci aniya duin biyai 15/16 * gūsin

    13 de baha;

    14 jai mukūn i sunjaci tatan, argatu tumen namu wei i du jy

    15 hūi ši šoli i jui sulengge, giya jing ni dehi juweci aniya ninggun biyai

    Page 1194

    01 juwan duin de baha, girin wei i du jy hūi ši bahana i jui 16/17 alha,

    02

    03 wan lii i orin nadaci aniya juwe biyai ice uyun de baha, oijo wei i du

    04 jy hūi tungjy cutala i jui burgi, wan lii i orin emuci aniya uyun biyai

    05 orin ilan de baha, hai si sugiya wei i du jy hūi tungjy sibe i omolo

    06 cangtai, wan lii i gūsin nadaci aniya omšon biyai orin sunja de baha,

    07 hai si ta šan san 17/18 wei i du jy hūi tungjy langjuka i omolo

    08 hūsibulu, wan lii i uyuci aniya duin biyai orin jakūn de baha, hai si

    09 i lii wei i du jy hūi tungjy canggulu i jui hejingge, wan lii i uyuci

    10 aniya duin biyai orin jakūn de baha, ulunai wei i du jy hūi tungjy

    11 aihalu i jui aji, wan lii i orin nadaci aniya juwe biyai ice uyun de

    12 baha, 18/19 hai si tomo wei i du jy hūi yendahūn i jui ulina, wan lii

    13 i uyuci aniya duin biyai orin jakūn de baha, hali šo wei i du jy hūi

    14 ciyanši šose i omolo gintaisi, wan lii i juwan uyuci aniya ninggun

    15 biyai orin duin de baha, gio ceng wei i du jy hūi ciyanši nujuku i jui

    16 ayubu, giya jing ni gūsin duici aniya nadan biyai juwan ninggun de

    Page 1195

    01 baha; 19/20

    02 jai mukūn i ningguci tatan, argatu tumen hai si hobe wei i

    03 du jy hūi ši tokto i omolo adu, wan lii i jai aniya juwan biyai ice

    04 jakūn de baha, i mu ho wei i du jy hūi tungjy daijuha i jui baindari,

    05 wan lii i orin emuci aniya uyun biyai orin ilan de baha, ta šan wei i

    06 20/21 du jy hūi tungjy semuhe i omolo bekina, wan lii i orin nadaci

    07 aniya juwe biyai ice uyun de baha, hai si mulu wei i du jy hūi tungjy

    08 nikan i jui urika, giya jing ni dehi sunjaci aniya juwe biyai orin juwe

    09 de baha, nalaki ho wei i du jy hūi ciyanši duingge i jui weinahūn,

    10 giya jing ni gūsin jakūci aniya nadan biyai juwan uyun de 21/22 baha,

    11 ilu wei i du jy hūi ciyanši basuka i jui wendaisi, wan lii i juwan

    12 emuci aniya omšon biyai juwan nadan de baha, namu wei i du jy hūi

    13 ciyanši akuli i jui arda, wan lii i orin sunjaci aniya sunja biyai ice de

    14 baha, hai si ši san wei i du jy hūi ciyanši dainku * i omolo sintai, wan

    15 lii i uyuci aniya duin biyai orin jakūn de 22/23 baha, ku ling ho wei

    Page 1196

    01 i du jy hūi ciyanši daiju i jui anabu, wan lii i orin emuci aniya uyun

    02

    03 biyai orin ilan de baha, ši ho wei i du jy hūi ciyanši šose i jui todai,

    04 wan lii i orin emuci aniya uyun biyai orin ilan de baha; 23/24

    05 jai mukūn i nadaci tatan, urgūdai, hai si uju wei i du jy hūi

    06 ši ulai i jui dahamu, wan lii i tehe aniya ninggun biyai juwan duin

    07 de baha, hai si gitan wei i du jy hūi ši akūsi i omolo cingkū, wan lii

    08 i nadaci aniya ninggun biyai juwan juwe de baha, hai si itili šan wei

    09 i du jy hūi tungjy cunculu i jui simulun, wan lii i sunjaci aniya

    10 jorgon 24/25 biyai orin nadan de baha, holo wei i du jy hūi tungjy

    11 iliha i omolo batangga, giya jing ni dehici aniya nadan biyai orin uyun

    12 de baha, hai si ebiho wei i du jy hūi tungjy cinggita i jui maiji, giya

    13 jing ni dehi duici aniya uyun biyai juwan ilan de baha, hai si mulu

    14 šan wei i du jy hūi ciyanši naikuwa, giya jing ni dehi juweci aniya

    15 ninggun 25/26 biyai juwan duin de baha, i mu wei i du jy hūi ciyanši

    16 loro i jui yangbulu, wan lii i orin nadaci aniya juwe biyai ice uyun

    Page 1197

    01 de baha, ku ling ho wei i du jy hūi ciyanši silta i omolo yeke, giya

    02 jing ni orin nadaci aniya nadan biyai ice uyun de baha, hai si bai ho

    03 wei i du jy hūi ciyanši asibu i omolo baisan, 26/27 wan lii i nadaci

    04 aniya ninggun biyai juwan juwe de baha, ša ling wei i du jy hūi

    05 ciyanši ilata i jui saisundai, wan lii i orin sunjaci aniya sunja biyai

    06 ice de baha;

    07 jai mukūn i jakūci tatan, urgūdai, hai si fe wei i du jy hūi

    08 ši cingge i omolo hūsina, wan lii i 27/28 sunjaci aniya jorgon biyai orin

    09 nadan de baha, kuru šan wei i du jy hūi tungjy sukunu i jui dailina,

    10 giya jing ni orin nadaci aniya uyun biyai juwan nadan de baha, hai

    11 si tiye ling wei i du jy hūi tungjy šose i jui yatabu, lung king ni tehe

    12 aniya jakūn biyai orin ilan de baha, hai si jari wei i du jy hūi ciyanši

    13 bage i omolo mantai, wan lii i 28/29 uyuci aniya duin biyai orin jakūn

    14 de baha, jacin wei i du jy hūi ciyanši bandan i jui badai, giya jing ni

    15 orin duici aniya nadan biyai ice ninggun de baha, fusemu wei i du jy

    Page 1198

    01 hūi ciyanši aimbulu i omolo fuka, wan lii i juwan uyuci aniya ninggun

    02 biyai orin duin de baha, hai si hobe wei i du jy hūi 29/30 ciyanši

    03 jujunggiya i omolo yasibu, wan lii i uyuci aniya duin biyai orin jakūn

    04 de baha, hai si ši fang ho wei i du jy hūi ciyanši hutu i omolo šose,

    05 giya jing ni dehi duici aniya uyun biyai juwan ilan de baha, hai si ši

    06 ho wei i du jy hūi ciyanši anaktu i omolo gentei, wan lii i nadaci

    07 aniya ninggun biyai juwan juwe de 30/31 baha, hai si ku e wei i du

    08 jy hūi ciyanši jabusi i omolo abuhai, lung king ni sunjaci aniya jakūn

    09 biyai orin sunja de baha;

    10 jai mukūn i uyuci tatan, yahū, hai si asa wei i du jy hūi

    11 tungjy hūsi i jui hadai, giya jing ni dehi ilaci aniya ninggun biyai

    12 orin juwe de 31/32 baha, manduli hailan ho wei i du jy hūi tungjy

    13 alhatu i omolo giyamangga, wan lii i orin sunjaci aniya sunja biyai ice

    14 de baha, yahū, ci lii ho wei i du jy hūi ciyanši siboo i omolo nari, wan

    15 lii i orin nadaci aniya juwe biyai ice uyun de baha, gintaisi, gulhun

    Page 1199

    01 hai si donggo šan wei i du jy hūi ciyanši cibi i omolo babu, wan lii

    02 i sunjaci aniya 32/33 jorgon biyai ice sunja de baha, mandarhan, gulhun

    03 hai si yasun wei i du jy hūi ciyanši šugung ni omolo muke, wan lii

    04 i duici aniya duin biyai tofohon de baha, furdan, ho si men wei i du

    05 jy hūi ciyanši šota i omolo hada, wan lii i orin nadaci aniya juwe

    06 biyai ice uyun de baha, babutai, ku ling wei i du jy hūi ciyanši 33/34

    07 coki i jui hūdungge, wan lii i orin nadaci aniya juwe biyai ice uyun

    08 de baha, yahū, genggiyen ho wei i du jy hūi ciyanši simnu i jui

    09 argatu, wan lii i orin emuci aniya uyun biyai orin ilan de baha,

    10 jonggodoi, yade acan kila wei i du jy hūi ciyanši sangguli i jui

    11 hūsitu, wan lii i orin nadaci aniya juwe biyai 34/35 ice uyun de baha;

    12 jai mukūn i juwanci tatan, moobari hiya, ši ho wei i du jy

    13 hūi ciyanši cerik i jui ganjuhū, wan lii i orin nadaci aniya juwe biyai

    14 ice uyun de baha, moobari, ajin tun wei i du jy hūi ciyanši alu i omolo

    15 lungtu, giya jing ni dehi ilaci aniya juwan biyai 35/36 orin uyun de

    Page 1200

    01 baha, moobari, gaha ho wei i du jy hūi ciyanši mulamu i jui bahamu,

    02 giya jing ni gūsin sunjaci aniya nadan biyai juwan uyun de baha,

    03 kecu, tutahai, aji ho wei i du jy hūi tungjy tungtu i omolo yadai, giya

    04 jing ni dehi duici aniya jorgon biyai juwan juwe de baha, moobari,

    05 mulan šan wei i du jy hūi ciyanši hangsi i jui 36/37 moobari, wan lii

    06 i juwan emuci aniya omšon biyai juwan nadan de baha, janggalji,

    07 lumbai, hai si kegur wei i du jy hūi tungjy unggi i jui tabu, giya

    08 jing ni dehi duici aniya uyun biyai juwan ilan de baha, duldei,

    09 sahaliyan, hūlan wei i du jy hūi ciyanši silehe i omolo hūwakiya, wan

    10 lii i juwan uyuci aniya ninggun biyai orin duin de baha, 37/38 han i

    11 booi udame gaiha ejehe, uje šo wei i du jy hūi ciyanši unggulu i jui

    12 daijuhū, wan lii i orin nadaci aniya juwe biyai * uyun de

    13 baha, yantai, alun wei i du jy hūi ciyanši udingge i omolo yantai, wan

    14 lii i * aniya uyun biyai orin ilan de baha; 38/39

    15 jai mukūn i juwan emuci tatan, kipai, langse gulhun ulan ho

    Page 1201

    01 wei i du jy hūi ši imanju i omolo utai, wan lii i orin sunjaci aniya

    02 sunja biyai ice de baha, kipai, hai si yunggan gajarun i du jy hūi

    03 ciyanši senggulu i jui oken, wan lii i sunjaci aniya jorgon biyai ice

    04 sunja de baha, adabaha, folin šan wei i du jy hūi tungjy dahišan i

    05 39/40 omolo mungtu, wan lii i orin sunjaci aniya sunja biyai ice de

    06 baha, esen, šaka ho wei i du jy hūi ciyanši kubune i jui adun, wan lii

    07 i orin emuci aniya * ilan de baha, erketu, hai si niman wei

    08 i du jy hūi ciyanši umehe i jui sucihu, wan lii i * aniya

    09 ninggun biyai juwan juwe de baha, kipai, bujan wei i 40/41 du jy hūi

    10 ciyanši tuluhu * ilaci aniya jakūn biyai orin uyun de baha,

    11 menggetu gulhun hai si u lii ho wei i du jy hūi ciyanši cita i omolo

    12 muli, wan lii i nadaci aniya ninggun biyai juwan juwe de baha, gūnata,

    13 dading ho wei i du jy hūi hasengge i omolo

    14 aniya ninggun biyai juwan nadan de baha, burgi 41/42 du

    15 jy hūi ciyanši gūsin emuci aniya ninggun biyai ice

    Page 1202

    01

    02 jai mukūn i juwan juweci tatan, yambulu, udaha, tobohoi,

    03 hai si namu wei i du jy hūi ši aisibu i jui badatai, giya jing ni dehi

    04 duici aniya nadan biyai orin sunja de baha, šorohoi, šumboi, 42/43

    05 hūwandai, hai si ku ling wei i du jy hūi ši tangkan i omolo cangtak,

    06 lung king ni duici aniya nadan biyai orin jakūn de baha, batangga,

    07 berjigi, mohori ho wei i du jy hūi tungjy subahai, wan lii

    08 i orin sunjaci aniya sunja biyai ice de baha, daimbulu, jaisan, hai si

    09 du jy hūi tungjy ukun i jui ikna, lung king ni 43/44 duici

    10 aniya nadan biyai orin * namdari, karkama, isi wei i du jy

    11 hūi tungjy hetemu i jui namdari, wan lii i * omšon biyai

    12 juwan nadan de baha, bohonari, lodoi, hai si looli ho wei i du jy hūi

    13 jui sansang, lung king ni ilaci aniya duin biyai orin sunja

    14 de baha, yambulu, budari, asukiyang 44/45 wei i buyanju i

    15 jui boojuken, wan lii i orin sunjaci aniya sunja biyai ice de baha,

    Page 1203

    01 unahalai, dandari, alun wei i aihū i jui nahai, *

    02 emuci aniya uyun biyai orin ilan de baha, nombalai ciyanši

    03 daijuhū i jui * sunjaci aniya sunja biyai * 45/46

    04 jai mukūn i juwan ilaci tatan, salgūri, hai si ša dz ho wei i

    05 du jy hūi ši ukaha i jui ukan, giya jing ni dehi sunjaci aniya uyun

    06 biyai orin juwe de baha, molho, mugiya wei i du jy hūi ši gundei i

    07 jui hūsibu, wan lii i orin sunjaci aniya sunja biyai ice de baha,

    08 mandasi, 46/47 du jy hūi tungjy kuliosan i jui ageni, wan

    09 lii i orin emuci aniya uyun biyai orin * jaisa, ujahū wei

    10 i du jy hūi tungjy otohon i jui daijihan, giya jing ni orin nadaci

    11 aniya * ice uyun de baha, daimbulu, hūsibu, calakū šan

    12 wei i du jy hūi tungjy nongginu i jui * orin nadaci

    13 aniya juwe 47/48 biyai ice uyun de baha, nikada, seoken, fiyanggū,

    14 aja wei i du jy hūi utai, wan lii i juwan uyuci aniya

    15 ninggun biyai orin duin de baha, gendurbei mikiyan i omolo

    Page 1204

    01 yendelu, giya jing ni orin nadaci aniya nadan biyai ice uyun de baha,

    02 du jy hūi ciyanši cingdehe i jui ahai, wan lii i 48/49

    03 orin nadaci aniya juwe * hai si sele wei i du jy hūi ciyanši

    04 daiju i jui asibu, giya jing ni juwe de baha, salgūri,

    05 hai si gumu wei i du jy hūi * jakūn biyai orin sunja de

    06 baha;