Harvard University FAS Shield

  • Home
  • Introduction
  • Language and History
  • Course Information
  • Graduate Study
  • Resources for Study
  • Links
  • Volume 1
    Volume 2
    Volume 3

    Search:

    Volume 1, Fascicle 6
    Page 81

    01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;

    02 suwayan morin aniya, amba genggiyen han i ninju se de,

    03 aniya biyai juwan ninggun de, cimari erde tuhere biyai dulimba be

    04 hafu suwayan genggiyen siren gocika bihe, tere siren onco bosoi defe

    05 i gese, golmin biya ci wesihun juwe darhūwan, fusihūn emu darhūwan

    06 funceme bihe, tere 1/2 aniya araha manggi, han hendume, beise

    07 ambasa suwe te ume sartara, mini dolo gūnime wajiha, ere aniya bi

    08 ainaha seme dain nakarakū dailambi seme henduhe, nenehe aniya

    09 ubašaha bojiri, abka de tafaci wan akū, na de dosici duka akū ofi, ini

    10 emgi dayafi bihe emu udu boigon be gaifi, neneme dahame jihe ilan

    11 2/3 gurun i dehi amban i juse sargan boigon gajire tanggū boigon de

    12 dayafi, bojiri bucere de geleme banjire be buyeme, geleme geleme

    13 jimbi seme donjifi, bojiri be beikuwen de etukini seme, amba genggiyen

    14 han, ini etuhe sekei tungken silun i fisa sindame araha dahū, bojiri

    15 goro baci yalufi jihe morin šadaha dere, yalufi jikini seme enggemu

    Page 82

    01 hadala tohoho 3/4 morin be bojiri de beneme, jai geren be yalukini

    02 seme emu tanggū morin, emu tanggū sin bele, emu tanggū gurgu i

    03 yali okdome benehe, bojiri beye juwe biyai ice jakūn de isinjiha;

    04 tere hūrha gurun dahafi, sekei alban benjime aniyadari

    05 hengkileme yabufi, sargan gaifi hojihon ofi 4/5 orin aniya oho manggi,

    06 hūda genehe niyalma be wame dain ohongge, emu gisun i jušen gurun

    07 be, encu golo de goro bade tefi bisirakū, gemu emu bade bargiyakini

    08 seme, abka esi seci ojorakū tere hūrha gurun i niyalma be ehe

    09 mujilen be jafabufi, hūda genehe ninju niyalma be wabuha dere,

    10 tere wabuhangge, šun dekdere ergi mederi 5/6 hanciki ba i darici

    11 ojoro bai hūrha gurun be, gemu wacihiyame dailame dahabukini

    12 seme abka huwekiyebufi wabuha aise, tere hūda genehe ninju niyalma

    13 be hūrha gurun warakū bici, amba genggiyen han, tere hūrha gurun

    14 be ainu dailara bihe, tuttu dailarakū bici, dergi mederi hanciki hūrha

    15 gurun ubade ainu jidere bihe; 6/7

    Page 83

    01 juwe biyade, dahame jihe dergi mederi hanciki yendahūn

    02 takūrara gurun i niyalma de, sargan, aha, morin, ihan, etuku, jeku,

    03 tere boo, taktu, jetere moro, fila, anggara, malu, guise, mulan ai

    04 jaka be gemu jalukiyame buhe; 7/8

    05 han hendume, nikan gurun de mini korsohongge, nadan amba

    06 koro bi, buya koro be ya be hendure, nikan be dailaki seme beise

    07 ambasai emgi hebdeme wajifi, wan arara moo sacire be geren be

    08 ulhirahū seme, beisei morin horire heren arara moo saci seme hūlafi,

    09 nadan tanggū niyalma be unggifi moo sacibuha; 8/9

    10 ilan biyade, coohai agūra be ici akū ehe babe dasa, morin

    11 tarhūbu seme hūlaha;

    12 ilan biyai juwan de, wan arara moo be, nikan i tungse aika

    13 baita de jime safi sererahū seme morin horire guwan arabuha; 9/10

    14 duin biyade, cooha gaifi yabure beise ambasai baru han

    15 hendume, taifin doro de tondo dele, dain doro de arga jali, beyebe

    Page 84

    01 suilaburakū, cooha be joboburakū, mergen faksi mujilen dele, dain

    02 i cooha komso, musei cooha geren oci, cooha be sabuburakū nuhaliyan

    03 dalda bade somifi, komso tucifi yarkiyame gana, yarkiyame ganara de

    04 jici, musei jali de tuhembi serengge tere kai, yarkiyame ganara de

    05 jiderakūci, pu 10/11 hecen i goro hanci be dacilame tuwa, pu hecen

    06 goro oci, dade isitala saci, hanci oci, tere pu de dositala duka be

    07 fihebume saci, dain i cooha geren musei emu gūsa, juwe gūsai cooha

    08 de acaci, te ci hanci ume latubure, doigon ci bederefi musei geren

    09 cooha be baime acanju, geren cooha tere bata bisire baru baime

    10 acana, juwe ilan ba i cooha acafi jai 11/12 suwele, bigan de acaha

    11 cooha de afara gisun ere inu, hoton hecen pu šancin oci, bahara bade

    12 oci, cooha be latubu, afabu, baharakū bade oci, te ci ume latubure,

    13 afafi baharakū bedereci, gebu ehe kai, musei cooha be suilaburakū

    14 dain be eteci, mergen faksi arga jali, unenggi coohai ejen serengge

    15 tere kai, musei cooha be jobobume suilabume, dain be etehe baha

    Page 85

    01 seme tere 12/13 ai tusa, dain doro de, ai ai ci museingge be gūwa

    02 de gaiburakū dain be eteci, tere yaya ci dele, emu nirui susai uksin,

    03 juwan uksin i niyalma be hecen tuwakiyame tebu, dehi uksin i

    04 niyalma tucifi yabu, yabure dehi uksin i niyalma, orin uksin niyalma

    05 de juwe wan arabufi hecen de afabu, boo ci tucike inenggi ci boode

    06 isinjitele, tu ci ume fakcara, tu ci fakcaha niyalma be 13/14 jafafi

    07 dacilame fonji, sunja nirui ejen, nirui ejen, han i henduhe fafun i

    08 gisun be geren de tacibume alarakūci, sunja nirui ejen de emu

    09 morin, nirui ejen de emu morin gaisu, sunja nirui ejen, nirui ejen

    10 henduci donjirakū fakcafi yabuci, yabuha niyalma be wambi, sunja

    11 nirui ejen, nirui ejen, yaya niyalma ai ai weile de afabure de, beye

    12 muteci, afabure weile be alime gaisu, muterakūci, bi 14/15 muterakū

    13 seme afabure weile be ume alime gaijara, si muterakū bime alime

    14 gaici, sini emu beye i jalinde waka kai, tanggū niyalma be kadalara

    15 niyalma oci, tanggū niyalmai baita tookambi, minggan niyalma be

    Page 86

    01 kadalara niyalma oci, minggan niyalmai baita tookambi kai, tere baita

    02 serengge, gemu han i amba baita kai, hoton hecen de afara de,

    03 neneme dosika be daburakū, neneme emken juwe dosici, koro bahambi

    04 kai, 15/16 neneme dosifi feye baha seme olji burakū, beye bucehe

    05 seme gung ararakū, hecen be efuleme nenehe niyalma be neneme

    06 dosika de arambi, neneme efuleme wajiha niyalma, gūsai ejen de

    07 alanju, tehereme ba ba i niyalma gemu efuleme wajiha manggi,

    08 gūsai ejen buren burdehe manggi, ba ba i niyalma geren gemu sasa

    09 dosi seme bithe wasimbuha; 16/17

    10 duin biyai juwan ilan i tasha inenggi meihe erinde, jakūn

    11 gūsai juwan tumen cooha, nikan be dailame genere de, abka de

    12 habšame araha bithei gisun, mini ama, mafa, han i jasei orho be

    13 bilahakū, boihon sihabuhakū, baibi jasei tulergi weile de, mini 17/18

    14 ama, mafa be nikan waha, tere emu, tuttu wacibe, bi geli sain

    15 banjire be buyeme, wehei bithe ilibume, nikan, jušen yaya han i jase

    Page 87

    01 be dabaci, dabaha niyalma be saha niyalma waki, safi warakūci, warakū

    02 niyalma de sui isikini seme gashūha bihe, tuttu gashūha gisun be

    03 gūwaliyafi, nikan cooha jase tucifi, yehe de dafi tuwakiyame tehebi,

    04 tere 18/19 juwe koro, jai niowanggiyaha ci julesi, giyang dalin ci

    05 amasi, aniyadari nikan hūlhame jase tucifi jušen i babe durime

    06 cuwangname nungnere jakade, da gashūha gisun bihe seme jase

    07 tucike niyalma be waha mujangga, tuttu waha manggi, da gashūha

    08 gisun be daburakū ainu waha seme, guwangning de hengkileme

    09 genehe mini gangguri, fanggina be jafafi sele futa hūwaitafi, mimbe

    10 albalame mini juwan niyalma be gamafi 19/20 jase de wa seme

    11 wabuha, tere ilan koro, jase tucifi cooha tuwakiyame tefi, mini jafan

    12 buhe sargan jui be monggo de buhe, tere duin koro, ududu jalan

    13 halame han i jase tuwakiyame tehe caiha, fanaha, sancara ere ilan

    14 goloi jušen i tarifi yangsaha jeku be gaibuhakū, nikan cooha tucifi

    15 bošoho, tere sunja koro, jasei tulergi 20/21 abkai wakalaha yehe i

    Page 88

    01 gisun be gaifi, ehe gisun hendume bithe arafi, niyalma takūrafi mimbe

    02 hacin hacin i koro arame girubuha, tere ninggun koro, hada i niyalma

    03 yehe de dafi, minde juwe jergi cooha jihe bihe, bi karu dailara jakade,

    04 abka hada be minde buhe, abka minde buhe manggi, nikan han, geli

    05 hada de dafi, mimbe albalame ini bade unggi seme unggibufi, mini

    06 unggihe 21/22 hada i niyalma be, yehe i niyalma ududu jergi cooha

    07 sucufi gamaha, abkai gejile yaya gurun i niyalma ishunde dailambi

    08 kai, abkai wakalaha niyalma anabumbi bucembi, abkai urulehe niyalma

    09 etembi banjimbi kai, dain de waha niyalma be weijubure, baha olji

    10 be bederebure kooli bio, abkai sindaha amba gurun i han seci, gubci

    11 gurun de gemu uhereme ejen dere, mini canggi de emhun ainu ejen,

    12 22/23 neneme hūlun gemu emu ici ofi, mimbe dailaha, tuttu dain

    13 deribuhe hūlun be abka wakalaha, mimbe abka urulehe, ere nikan

    14 han, abka de eljere gese abkai wakalaha yehe de dafi, waka be uru,

    15 uru be waka seme ainu beidembi, tere nadan koro, ere nikan 23/24

    Page 89

    01 mimbe gidašaha girubuha ambula ofi, bi dosorakū, ere nadan amba

    02 koro de dain deribumbi seme bithe arafi, abka de hengkileme bithe

    03 deijihe, hecen ci tucifi genere de, geren coohai ejete beise ambasai

    04 baru hendume, bi ere dain be buyeme deribuhengge waka, amba

    05 ujungga koro tere nadan koro dere, buya koro be yabe hendure, koro

    06 ambula ofi deribuhe, dain de baha olji 24/25 niyalmai etuhe etuku be

    07 ume sure, hehe be ume ušara, eigen sargan be ume faksalara, iselere

    08 de buceci bucekini, iselerakū niyalma be ume wara seme, geren de

    09 hūlame ejebume hendufi, cooha juraka, tucike inenggi, gūsin ba i

    10 dubede genefi, jakūn gūsai cooha meni meni dosire jurgan be geneme

    11 juwe jugūn i fakcaha, tere inenggi han i beye, gure gebungge bade

    12 deduhe, jai inenggi juwan duin de 25/26 meihe erinde abka agaha,

    13 tere inenggi juwe jugūn be genehe jakūn gūsai cooha, jurgan jurgan

    14 i meni meni dosire teisu jakūn jurgan i fakcafi genehe, han i beye,

    15 wahūn omo gebungge bigan de iliha, tere yamji han gisureme, monggo

    Page 90

    01 gurun i beile enggeder gebungge hojihon, sahalca gurun i amban

    02 sahaliyan gebungge hojihon i baru, julgei aisin han i banjiha kooli be

    03 alafi, jai hendume, julgeci ebsi banjiha 26/27 han beisei kooli be

    04 tuwaci, beye suilame dailanduha gojime, yaya enteheme akūmbume

    05 han tehengge inu akū, te bi ere dain be deribuhengge, han i soorin

    06 be bahaki, enteheme banjimbi seme deribuhengge waka, ere nikan i

    07 wan lii han mimbe korsobuha ambula ofi, bi dosorakū dain deribuhe

    08 seme hendufi tubade deduhe, tere inenggi tere dobori agara galandara

    09 bifi, tere dobori dobon dulinde coohai 27/28 niyalma be uksilebufi

    10 jurandara jakade, abka galaka, jakūn gūsai cooha, onco tanggū ba i

    11 dube adafi dosifi, tofohon i cimari han i beye, iogi hergen i hahan i

    12 tehe fusi hecen be kame genere de, hecen i tulergi ci jasei dolo

    13 jafaha nikan de bithe jafabufi unggihe bithei gisun, suweni nikan

    14 cooha jase tucifi tehe turgunde, bi 28/29 dailambi, fusi hecen i ejen

    15 iogi si afaha seme eterakū kai, bi dosika inenggi dosi ambula geneki

    Page 91

    01 sembi, si daharakūci, dosi generengge tookambi kai, si afarakū dahaha

    02 de, sini kadalaha cooha, sini amba doro be umai acinggiyarakū,

    03 kemuni sini fe doroi ujire, si ai jaka be gemu ambula bahanara sure

    04 niyalma kai, sini anggala, mujakū niyalma, be inu bi tukiyefi jui

    05 bufi, sadun jafafi 29/30 banjimbi, simbe bi sini da banjiha ci geli

    06 wesibufi, mini uju jergi ambasai gese ujirakū doro bio, si ume afara,

    07 afaci, coohai niyalmai gabtaha sirdan simbe takambio, yasa akū

    08 sirdan de goici bucembi kai, afaci hūsun isirakū bade, daharakū afafi

    09 buceci, tere ai tusa, okdome tucifi dahaci, meni cooha dosindarakū,

    10 sini kadalaha cooha be si bahafi yooni bargiyambi kai, okdome 30/31

    11 daharakūci, meni cooha dosika manggi, gašan i juse hehe golofi

    12 samsimbi kai, tuttu oci, doro ajigen ombikai, si aikabade mini gisun

    13 be ume akdarakū ojoro, bi sini ere emu hecen be baharakūci, ere

    14 cooha ilimbio, ufaraha manggi, jai aliyaha seme ai tusa, hecen i dorgi

    15 amba asihan hafasa, coohai niyalma, geren irgen suwe hecen nisihai

    Page 92

    01 dahaci, juse sargan, niyaman hūncihin 31/32 fakcarakū ohode, suwende

    02 inu amba urgun kai, dahara daharakū be suwe inu ambula seolehe

    03 de sain kai, emu majige andan i jili de mende akdarakū, ere weile

    04 be ume efulere, daha seme bithe buhe manggi, hecen i ejen iogi lii

    05 yung fang, amba etuku etufi dahambi seme hoton i julergi duka de

    06 ilifi gisurembime, coohai niyalma be afara aika jaka be dagilabufi

    07 afabuha, 32/33 cooha hecen de wan sindafi afame, emu erin hono ohakū

    08 hecen de tafaka manggi, iogi lii yung fang teni dahame, amba etuku

    09 etuhei morin yalufi hecen tucike manggi, kubuhe suwayan i gūsai

    10 ejen adun gajime jifi han de acabure de, han morin ci ebubuhekū,

    11 ishun gala tukiyeme acaha, tere hecen i 33/34 niyalma, ini afara de

    12 wabuhangge wabuha, hecen baha manggi, ume wara seme gemu ujihe,

    13 fusi, dung jeo, magendan ilan hecen, buya pu, tai, tokso uhereme

    14 sunja tanggū funceme gaifi, meni meni dosika bade deduhe, han i

    15 beye, fusi hecen de bederefi deduhe, juwan ninggun de, fusi hecen i

    Page 93

    01 šun tuhere ergi bigan de, jakūn 34/35 gūsai cooha acafi amasi

    02 bederefi, jasei jakai giyaban i bigan de cooha ing hadafi, gūsin tumen

    03 olji be dendeme minggan boigon araha, jai nikan i šandung, sansi, ho

    04 dung, ho si, su jeo, hang jeo, i jeo jakūn golo ci hūda jifi, fusi hecen

    05 de bihe, juwan ninggun amban be tucibufi, jugūn de jetere menggun

    06 ambula bufi, nadan amban koroi gisun i bithe jafabufi 35/36 amasi

    07 sindafi unggihe, duin minggan cooha be werifi fusi hecen be efulefi

    08 jihe, sunja dedume olji dendeci wajihakū ofi, boode gamafi wacihiyame

    09 dende seme hendufi, orin i inenggi olji jurambufi uggihe, amba gung

    10 ni niyalma de ambula šangnaha, ajige gung ni niyalma de majige

    11 šangnaha, feye baha niyalma de feye weihuken ujen be tuwame

    12 dacilame fonjifi šangnaha, 36/37 bucehe uksin i niyalma de ambula

    13 šangname buhe, tere olji gamara de, ninggun tumen cooha be faksalafi

    14 unggihe, han i beye duin tumen cooha be gaifi, fakcafi ing gurime

    15 julesi aššafi jasei jakade deduhe, orin emu de cooha bedereme, han i

    Page 94

    01 beye jase ci orin ba i dubede isinjifi, siyeri bigan de coohai ing iliki

    02 seme bisire de, karun i niyalma, 37/38 nikan i cooha be sabufi, amba

    03 beile, duici beile de alanjire jakade, coohai niyalma be gemu

    04 uksilebufi okdome genefi, jasei jakade iliha karun i niyalma be han de

    05 alana seme unggihe, karun i niyalma genefi alara jakade, han hendume,

    06 tere cooha muse de afanjirakū kai, jušen i jihe cooha be bošome jase

    07 tucibuhe seme, ini han de 38/39 holtome jabuki seme jihebi, musei

    08 cooha be aliyarakū dere, amba beile i cooha, duici beile i cooha be

    09 ili seme erdeni baksi be takūraha manggi, juwe beile i cooha, nikan

    10 i jasai jakade ilifi, han de amasi hendufi unggihe, muse be aliyaci,

    11 afaki, aliyarakūci, i burulaha kai, tuttu aliyarakū burulaci, uncehen

    12 de dosifi saciki, tuttu akū muse ekisaka amasi bedereci, 39/40 muse

    13 be aliyahakū geleme genehe sembikai seme takūrara jakade, han, tere

    14 gisun be mujangga seme hendufi, geren cooha be gaifi geneci, nikan

    15 i cooha alin i ninggude ilan bade ing hadafi ulan fetefi poo miyoocan

    Page 95

    01 faidafi ilihabi, tuttu faidame jabdufi alime gaiha bade umai ilihakū,

    02 uthai dosime genere de, neneme wesihun daha abkai edun 40/41 coohai

    03 hanci isinara jakade, uthai nikan i coohai baru edun buraki gidame

    04 daha, nikan, poo miyoocan emdubei sindaci tucirakū, genggiyen han i

    05 cooha gabtame sacime afame dosifi gidafi, guwangning ni dzung bing

    06 guwan jang ceng yen, liyoodung ni fujiyang po ting hiyang, hai jeo

    07 i tšanjiyang, jai sunja iogi, ciyandzung, bedzung, buya hafan susai

    08 funceme waha, 41/42 nikan i tumen cooha be dehi bade isitala bošome

    09 wafi, ilan tanggū isime tucifi genehe, tere inenggi, baha uyun minggan

    10 morin, nadan minggan uksin, coohai agūra be dendeme nikan i jasei

    11 dolo deduhe, orin juwe de, afame feye baha niyalma de dacilame

    12 fonjifi, ambula feye de ambula doroi, komso feye de komso doroi gung

    13 arafi šangname buhe, 42/43 tere inenggi olji icihiyame wajihakū ofi,

    14 tere yamji ing gurime majige aššafi, jasei tulergi dorgi be aktalame

    15 dukai ala de iliha, orin ilan de, oljin icihiyame wajifi, dukai ala ci

    Page 96

    01 cooha aššafi siyeri bigan de deduhe, tere yamji šun tuheke manggi,

    02 abkai siren, šun tuhere ergici, šun dekdere baru hetu lasha 43/44 emu

    03 ba muwa akū, emu ba narhūn akū, sahaliyan lamun siren gocika, orin

    04 sunja de, tokso dogon de fujisa okdofi tubade deduhe, orin ninggun

    05 de, hecen de dosika, tere cooha genere de, hūlaha gisun be jurceme,

    06 sakda i šusai nirui aki gebungge niyalma, geren cooha ci fakcafi, coko

    07 wafi šolome jetere be, jai duin niyalma safi emgi jetere de, 44/45

    08 niowanggiyaha i cooha acafi sunja niyalma waha seme tere aki be

    09 wafi, terei yali be faitafi, geren niru niru de ubu sindame dandefi,

    10 geren cooha de tuwabume ejebuhe, fusi hecen be afara de, wan

    11 sindafi julergi niyalma hecen de afame dosika, ilhi niyalma dosikakū

    12 ofi, neneme dosika niyalma be bucehe seme, ilhi bifi dosikakū ilai

    13 gebungge niyalma be, šan oforo be 45/46 faitafi beyebe aha araha,

    14 sunja nirui ejen, nirui ejen, yaya niyalma ai ai weile de afabure de,

    15 beye muteci, han i afabure weile be alime gaisu, muterakūci, ume

    Page 97

    01 alime gaijara, si muterakū bime alime gaici, sini emu beye i jalinde

    02 waka kai, tanggū niyalma be kadalara niyalma oci, tanggū niyalmai

    03 baita tookambi, minggan niyalma be 46/47 kadalara niyalma oci,

    04 minggan niyalmai baita tookambi kai, tere baita serengge, gemu han i

    05 amba baita seme neneme henduhe bihe, sunja niru be kadala seme

    06 afabuha gartai, kadalame mutehekū seme sunja niru kadalara be

    07 nakabuha, olji faitaha, cangguna ini sunja nirui ufaraha babe ufaraha

    08 seme, tondo be alahakū holtome aitubume alaha seme, cangguna be

    09 sunja 47/48 niru kadalara be nakabuha, olji faitaha, nacibu hiya be

    10 urkingge holo seme, sunja nirui ejen i doroi šangname bure gebui

    11 jaka be buhekū, gemu faitaha, uici gebungge niyalma be holo dabduri

    12 seme olji faitahakū, holo de toktobuha, sunja niru be kadala seme

    13 afabuha asibu gebungge niyalma, ini emu morin be šadaha seme

    14 kadalara niruci fakcafi 48/49 ini nirui tu ci inu fakcafi

    15 encu deduhe seme, sunja niru kadalara be nakabuha, ini

    Page 98

    01 be inu nakabuha, olji faitaha, enu niru be kadala seme afabuha,

    02 šusai gebungge niyalma, ini emu nirui niyalma be gemu gaifi,

    03 dain de baha olji jaka de bifi, beise dain sabuha seme

    04 julesi okdome geneci, šusai nirui niyalma gemu 49/50 akū bihe, dain

    05 akū seme amasi jidere de acaha, tuttu ofi šusai be niru kadalara be

    06 nakabuha, olji faitaha;

    07 kooli be ejeme bithe araha amban erdeni baksi hendume,

    08 nikan gurun i wan lii han de waka ambula ofi, 50/51 abka na wakalafi,

    09 tere ilan bade ing hadafi ulan fetefi, poo miyoocan be jergi jergi

    10 dasame jabduha tumen cooha afaci etehekū, gemu gidabufi wabuha

    11 dere, abkai edun iliha andande amasi nikan i baru gidame dafi, poo

    12 sindara niyalma ini sindaha poo de i goifi nadan niyalma bucehe, jušen

    13 gurun i genggiyen han de uru ambula ofi, 51/52 abka na dafi edun

    14 aga erin fonde acabufi, nikan i tutala tumen cooha be minggan coohai

    15 gese hono gūnihakū, isinahai teile uthai dosifi tere cooha be gidafi,

    Page 99

    01 tumen be waha dere, nikan i tumen coohai sindaha amba

    02 poo emu tanggū, ajige poo emu minggan bihe, emu minggan emu

    03 tanggū poo miyoocan de, damu dubei alban i juwe uksin i niyalma

    04 goifi bucehe, 52/53 emu udu niyalma fulahūn yali goifi dahakū, emu

    05 niyalmai etuhe mahala goifi yali de isinafi umainahakū, utala minggan

    06 funcere poo miyoocan be abkai enduri jailabume goihakū dere, selei

    07 hitha jursu ilarsu be hafu genere poo miyoocan de, fulgiyan yali

    08 niyereme niyalma goifi dahakūngge, abkai enduri dalifi dahakū

    09 dere, 53/54 genggiyen han i coohai niyalmai gabtaha sirdan tokoho gida

    10 saciha loho be, gemu abkai enduri nememe tokoho aise, ing hadafi

    11 iliha alin i wasihūn de, utala cooha be majige andande sacime gabtame

    12 tuhebuhe, abkai aisilaha be adarame bahafi saha seci, fusi be sucume

    13 genere de, dulire dobori agahangge, uksilere de galandarakū bihe

    14 54/55 bici, tere cooha adarame genembihe, fusi hecen be adarame

    15 gaimbihe, tere emu, jai guwangning, liyoodung ni cooha jasei jakade

    Page 100

    01 amcame jiderakū bihe bici, jasei dolo genembiheo, jasei jakade

    02 amcame jihengge, nikan gurun i mujilen be bilahangge kai, nikan i

    03 cooha olji dendenggele jihe bici, olji geli dulga ukambihe, olji icihiyame

    04 wajifi beyebe gemu jabdubufi jihengge, 55/56 abka aisilaha serengge

    05 tere kai, fusi hecen ci dahame jihe minggan boigon i ama jui ahūn

    06 deo be faksalahakū, eigen sargan be delhebuhekū, dain de bahafi

    07 acahakū ahūn deo, ama jui, eigen sargan, niyaman hūncihin, booi aha

    08 aika jaka be, gemu boode jifi gemu baicafi acabume buhe, terei dele,

    09 morin, ihan, aha, etuku, jibehun, sishe, jeku, wafi jefu seme 56/57

    10 minggan ihan buhe, uji seme emu boode juwete amban mehejen

    11 ulgiyan, duite yendahūn, sunjata niongniyaha, sunjata niyehe, juwanta

    12 coko, tetun agūra ai jaka be gemu yongkiyame jalukiyame yooni bufi,

    13 kemuni ini nikan gurun i kooli amba ajige hafan ilibufi, ini da ejen

    14 iogi lii yung fang de bufi kadalabuha, genggiyen han geli ujiki seme

    15 cihalafi ujihe be dahame, ere fusi 57/58 iogi be umesi akūmbume

    Page 101

    01 ujiki, i beyebe amtanggai banjikini seme, han, ambasai baru hebdeme

    02 gisurefi, han i jui abatai de banjiha amba sargan jui be, anagan i

    03 duin biyai ice jakūn de fusi iogi de bume, amba sarin sarilaha, orin

    04 juwe de, nadan amba koro i gisun be bithe arafi, nikan han i 58/59

    05 lo taigiyan i hūdai juwe niyalma, keyen i emu niyalma, fusi emu

    06 niyalma be nikan han de takūrafi unggihe;

    Page 102

    01