|
|
Volume 2
Volume 3
Volume 1, Fascicle 49
Page 717
01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;
02 juwan emu de, darhan baturu beile i elcin kicenggu, ubasi
03 de sunja yan menggun buhe, kutule de ilan yan menggun duin
04 šangšaha efen, emu malu hibsu unggihe;
05 juwan juwe de, jekui baksi kuri, natai, dayangga, 1/2 logi,
06 ciyandzung ni hergen be wesibufi beiguwan obuha;
07 lii fuma hendume, julergi ba ba i niyalma, suwe ainu
08 ubašambi, jušen han i ehe sain be, suwe ulhire unde kai, nikan i
09 wan lii han i gese g'ao taigiyan be sindafi, sabka i tokome menggun
10 gaihakūbi, liyoodung be 2/3 baha manggi, meni meni tehe boo, tariha
11 usin be umai acinggiyahakū tehei bihe, mao wen lung ni šusihiyere
12 gisun de dosifi, julergi mederi jakarame tehe gurun mini niyalma be
13 wafi ubašame ofi guribuhe, suweni ubašame genere turgunde
14 guribuhe, tere guribuhe gurun de, jeku uleburakū boihon ulebureo,
15 guribuhe niyalmai jetere jeku akū ofi gaifi buhe, ere guribuhe
Page 718
01 emu 3/4 aniya jobumbi * dere, jai aniyadari joboho doro bio, jušen han
02 ,
03 nikan han dailandufi we etembi, etehe han de tehei dahafi, ekisaka
04 banjicina, suwe coohai niyalma geli waka, bithe coohai hafan geli
05 waka, suwe baisin irgen kai, suwende ai weile bi, suwe banjiha ba,
06 tehe boo, tariha usin be 4/5 waliyafi, ubašame genehe seme we alime
07 gaifi icihiyame boo usin bumbi, fusi efu ere bithe be gamame fu jeo,
08 g'ai jeo de genehe;
09 subahai ts'anjiyang, moobari ts'anjiyang emu minggan cooha
10 be gaifi, fu jeo, g'ai jeo de anafu teme genehe; 5/6
11 cohono julergi golo de tehe nikan de jeku gaime genefi, ini
12 emgi genehe niyalma be, emhun takūrafi nikan de wabuhabi, si
13 emhun ainu takūraha seme niyalma toodame gaiha, orin yan i weile
14 arafi ejehe gung be samha jifi faitaha;
15 aiha i bade, jeku ganame genefi, g'ao el ting ni 6/7 ba i
16 niyalma ubašame genere be, songko safi amcafi waha, mao wen lung
Page 719
01 ni takūrafi šusihiyeme gamara ciyandzung be waha seme, wesibufi
02 ts'anjiyang ni hergen buhe, juwan yan i pai monggolibufi, fulgiyan
03 gecuheri etuku etubuhe, emu minggan sunja tanggū nikan jalukiyame
04 buhe, emgi genehe duin ciyandzung de, beiguwan i hergen, sunja
05 tanggū nikan buhe, nikan i beiguwan de sunja tanggū haha 7/8
06 bumbihe, tere ba seme sunja tanggū haha buhe, jai gung bahaci
07 jalukiyame bure;
08 busan dzung bing guwan, nanjilan iogi, fukca iogi, langgida
09 iogi, daise fujiyang, yanjuhū beiguwan, daise iogi, genggiyen han
10 cooha gaifi yabure ambasai baru hendume, taifin doro de tondo
11 mujilen dele, dain i doro de 8/9 arga jali beyebe suilaburakū, cooha
12 be joboburakū, mergen faksi mujilen dele, musei cooha be suilaburakū,
13 dain be eteci, mergen arga faksi jali, unenggi coohai ejen serengge
14 tere kai, musei cooha be jobobume suilabume, dain be etehe baha
15 seme tere ai tusa, dain i doro de, ai ai ci museingge be gūwa de
Page 720
01 gaiburakū dain be eteci, tere yaya ci dele, 9/10 jecen i bade tehe
02 niyalma ume dulbadara, saikan olhome sereme akūmbure be gūni,
03 fejergi buya niyalmai gisun de dosifi, han i tacibuha gisun be
04 jurceme, hūlha holo mujilen jafafi sula heolen oci, suweni beyede
05 jobolon isimbi kai, han i gisun be jurcerakū olhome sereme tondoi
06 akūmbufi, han de sain sabuci, suwende gung kai; 10/11
07 juwan ilan de, fu jeo, g'ai jeo de unggihe bithe, jeku jafaha
08 niyalma be unggifi, g'ai jeo, fu jeo de gaijara jeku be, musei subahai
09 gufu, moobari emgi genehe emu minggan coohai niyalma de, jai
10 amla * genehe monggo i angga be bodofi, fu jeo de udu hule ombi,
11 g'ai jeo de udu hule ombi, tolome gaifi bu; 11/12
12 juwan ilan de, julergi mederi ergide anafu tenehe burgi
13 fujiyang isinjiha;
14 du tang ni bithe, juwan ilan de wasimboha, ** emu beiguwan
15 i sunja tanggū nikan de, emu ciyandzung orin sunja cooha, ciyandzung
Page 721
01 i beye, ama 12/13 eme juse sargan be, juwan juwe coohai niyalmai
02 beye juse sargan be, dung ging hecen de tebu, booi niyalma ini bade
03 tefi usin weilekini, tebure juwan juwe coohai niyalma be, sonjome
04 sain ba tuwafi tebu, coohai niyalma ehe oci, ciyandzung de fonjime,
05 uksun geren sain bayan niyalma dasame ilibu, orin sunja coohai
06 niyalma be jakūn 13/14 niyalma beiguwan i aika jaka be asarambi,
07 jai gabtame bahanara nadan niyalma de, gida jafabu, beri jebele
08 ashabu, gabtame bahanarakū juwan niyalma be, gemu poo jafabu,
09 coohai niyalmai jafara poo beri jebele loho gida be gemu gaifi, meni
10 meni hafan i boode asara, nio juwang ci wesihun, yengge ci wasihūn,
11 tulergi jecen i ergide baisin 14/15 niyalma de poo beri jebele loho
12 gida bikini, tereci julergi hecen pu gašan de, coohai angūra * ume
13 bibure, meni meni kadalara gašan i coohai agūra be baicame gemu
14 ganafi, ere duin biyaci dosi wacihiyame benju, wacihiyame
15 gaijarakū ofi, coohai agūra bisire be, gūwa gercilehe de, asaraha
Page 722
01 niyalma de ujen weile, kadalara hafan inu 15/16 weile, nikan coohai
02 agūra arafi uncaci, jušen de unca, nikan de ume uncara, nikan de
03 uncaci, uncaha niyalma de weile, udaci, udaha niyalma de weile;
04 han i bithe, juwan duin de unggihe, julergi jase de tehe morin
05 cooha, yafahan cooha, gaifi tehe ambasa, suwe burgi i gese, musei
06 cooha komso de ume 16/17 necire, ba bade bisire cooha de takūrafi
07 isinjifi, musei etuhun oho manggi, jai neci;
08 ineku tere inenggi, abatai age, degelei age, jaisanggū age,
09 yoto age, daimbu dzung bing guwan, unege dzung bing guwan, asan
10 fujiyang, hošotu fujiyang, anggara fujiyang, borjin daise fujiyang,
11 eksingge fujiyang, 17/18 yahican daise fujiyang, ts'anjiyang, iogi emu
12 minggan cooha be gaifi, yehe i ergi de genehe;
13 han, beise, fujisa, urusa, juse be gaifi, jasei tule liyoha bitume
14 usin tariki jase neiki seme, dung ging hecen ci amasi tucifi, han i
15 beye kiyoo de tefi, jang i jan pu i ebergi 18/19 bigan de deduhe,
Page 723
01 coohai niyalma be gašan i aika jaka be umai necibuhekū;
02 tofohon de, jase tucifi usin tarire babe tuwame aba abalafi,
03 buhū, gio juwan isime wafi, hergengge ambasa de salme * buhe, burga
04 i dogon de deduhe; 19/20
05 juwan ninggun de, jang i jan ci wasihūn, usin tarire be
06 tuwame, aba sindafi, buhū, gio orin isime wafi, hergengge ambasa de
07 buhekū, geren coohai niyalma de sile jekini seme salame bufi, liyoha
08 de asu hūrhan sindafi, han i beye weihu de tefi, šaka jafafi, juwan
09 20/21 isime nimaha wafi, liyoha dogon de deduhe;
10 juwan nadan de, cimari erde liyoha de hūrhan asu sindafi,
11 han i beye weihu de tefi, nimaha baici bahakū ofi, tereci weihu
12 hūrhan be amba omo de gamafi nimaha baici, inu bahakū, hūrhan
13 hūwajara jakade, 21/22 han jili banjifi, wei gūsai hūrhan yooni
14 gajihabi, wei gūsai hūrhan yooni gajihakūbi, hasa baica, weile araki
15 seme baicaci, kubuhe šanggiyan i gūsai hūrhan jakūn da, emu kooji, *
Page 724
01 kubuhe fulgiyan i gūsai juwan nadan da, gulu šanggiyan i gūsai
02 juwan uyun da, gulu suwayan i gūsai nadan da, emu gala, kubuhe
03 suwayan i gūsai orin emu da, emu gala, gulu fulgiyan i gūsai 22/23
04 juwan jakūn da, gumu * lamun i gūsai tofohon da, niyahabi ehe,
05 kubuhe lamun i gūsai juwan nadan da, ere weile be boode genefi
06 gisureki, ambula weile maktaki seme gajiha, tere omo i dalin de
07 deduhe;
08 barin ci juwe niyalma ukame jihe; 23/24
09 juwan uyun de, seoken i sunja morin be, nuktere monggo
10 hūwang ni wa ci ukame gamaha;
11 juwan uyun de, tereci wesifi liyoha bira be hūrhan asu
12 sindafi, han i beye weihu de tefi, šaka jafafi nimaha baici 24/25
13 bahakū ofi, weihu asu hūrhan be booi baru amasi unggihe, tereci
14 usin tarire be tuwaha, durbi ala be šurdeme tuwafi, hecen araki
15 seme toktobuha, tereci aba sindafi buhū gio juwan isime waha, dadai
Page 725
01 subargan i julergi de deduhe, jaisai beile i emu haha, emu hehe,
02 emu jui ukame jifi, liyoha i cargi dalin de 25/26 bisire be, morin i
03 doobume ganafi gajiha;
04 orin de, dadai subargan ci usin tarire be tuwame aba abalafi,
05 gio orin waha, ši fang sy i julergi niyo de deduhe;
06 orin emu de, julergi de tehe suna efu, 26/27 senioke i unggihe
07 bithe, jakūn cuwan, juwan duin weihu i nikan sio yan i bira be
08 wesime jifi, suna efu i sunja bade sindaha dubei karun be, coko
09 erinde gidanjifi emu niyalma wahabi, nikan i poo sindara jilgan be
10 donjifi, suna, senioke amcafi wahabi, ilan cuwan be baha, ši fang sy
11 ci jifi hunehe muke ci amasi juwan ba i dubede 27/28 niyo de
12 deduhe;
13 orin juwe de, jakūn beise i jakūn morin tucibufi, yehe i ergi
14 de genehe beise be okdome, simiyan de juwe morin ilifi aliya, cilin
15 de juwe morin ilifi aliya, keyen de juwe morin ilifi ulebume aliya,
Page 726
01 yehe de 28/29 juwe morin be ulebume aliya:
02 orin ilan de, anafu tehe coohai niyalma de, tai niyalma de
03 wasimbuha, g'ai jeo julergi irešen de goiha ukame genere nikan,
04 hahana nirui tai de tehe ilan jušen be, anda jafafi ini boode jaldame
05 gamafi wahabi, jai emu bade tehe nadan 29/30 niyalma, nikan i
06 anda i boode genefi okto nure omifi gemu bucehebi, jai emu bade
07 tehe sunja niyalma be, nikan i anda ini boode gamafi, soktobufi gemu
08 wahabi, nikan waliyafi ukame genehebi, tai de tehe jušen ba bade
09 tehe yafahan cooha, morin cooha, karun i niyalma, yaya niyalma
10 nikan i emgi anda ume jafara, nikan i boode ume genere, nikan i
11 30/31 emgi anda jafaha de, nikan i boode genehe de, amba weile
12 arambi, suna efu i karun sindaha ilan niyalma tuwa dulembufi,
13 amgafi, sio yan i bira be wesime cuwan i nikan jidere be sahakū ofi,
14 juwe niyalma gaibuhabi, tere jihe cuwan i emu minggan nikan be,
15 suna efu gidafi gemu waha, ilan cuwan baha, terei adali karun i
Page 727
01 niyalma amgara, tuwa dulembure 31/32 oci wambi, sihan saman uksin
02 unufi yafahan anafu teme genere de, han safi suilambi kai seme
03 hendure jakade, sihan saman jabume, han i joboro ucuri, be
04 jobokini, han jirgaci, meni jirgara inenggi bidere seme, tere emu
05 gisun jabume jabšabuha turgunde, han tukiyefi beiguwan i hergen
06 bufi, banjire be geren gemu 32/33 donjiha dere, terei gese ba bade
07 tehe coohai niyalma, ere emu aniya jobombi dere, kemuni geli joboho
08 doro bio, joboro be akūmbuci, jirgara inenggi bidere, ere bithe be
09 anafu tehe coohai niyalma de, tai niyalma de, busan si ulan ulan i
10 gemu isibu;
11 jeku bisire, acire ulha bisire niyalma, bilaha 33/34 jeku be
12 wacihiyame benju, bure jeku akū, ulha akū niyalma be, gašan i
13 ambasa ciyanjang bejang entembio, * tesebe genehe lii fuma de habša,
14 akū yargiyan oci nakabukini, guribuhekū ba i jeku bisire niyalma,
15 jeku akū niyalma de unca, hūda be seoleme ebereme gaisu, jeku bifi,
Page 728
01 akū niyalma de uncarakū ofi, gūwa gercileme alaha de, hūda 34/35
02 burakū bai gaifi, jeku akū niyalma de bumbi, guribuhe ba i niyalma,
03 tehe ba i niyalma yaya enteheme jeku wajiha niyalma, jasei tule
04 jeku gana, jušen gaifi ganakini;
05 orin duin de, enggeder efu i unggihe emu tarhūn uniyen
06 ihan, emu malu arki, manggūldai 35/36 taiji tukšan noho juwe uniyen
07 ihan be babai gajime jihe;
08 enggeder efu i deo de puse noho emu yacin gecuheri, biyoolan *
09 sunja, ajige mocin sunja, elcin jihe juwe niyalma de, emke de, ilan
10 yan menggun, jai emu niyalma juwe yan, babai de 36/37 ilan yan
11 menggun, emu goksi buhe, jai emu niyalma de, juwe yan buhe, gege
12 de emu fulgiyan gecuheri, enggeder efu de emu goksi unggihe;
13 yan geng, wang beiguwan bithe wesimbume, tolan šan i
14 niyalma tanggū funceme ubašambi seme, yuwan sin gebungge
15 ciyandzung anggai alanjiha bihe, be, terei 37/38 gisun be akdarakū,
Page 729
01 sung jin jung gebungge niyalma be takūrafi medege gaici, yargiyan,
02 mao wen lung ni šusihiyeme takūraha giya da, giya san gebungge
03 juwe niyalma jifi, tere gašan de bi, ice de jurambi sembi sere seme
04 alanjiha, alanjiha manggi, fusi efu be genefi dacila, weile yargiyan
05 ohode, ice guribuhe ba i niyalma oci, uju uju be 38/39 dung ging de
06 gajime jio, buya niyalma be, tere šurdeme jeku bisire gašan i
07 niyalma de kamcibume tebufi, jeku usin bu, guribuhengge waka
08 daci tehe niyalma oci, haha be gemu wa, hehe juse be olji ara
09 seme unggihe, fusi efu genefi g'ai jeo de tembi, lio fujiyang genefi
10 fu jeo, sio yan i sidende tembi, sio yan de, tung 39/40 ts'anjiyang
11 tehebi, g'ao el ing de, lii ing jiye iogi tehebi, ša ho de gin iogi
12 tehebi, loo hū dung de jang meng jao iogi tehebi, fu jeo de jao iogi
13 tehebi, fusi efu i bithe lio fujiyang de wasimbu, lio fujiyang ni bithe
14 i bithe, jase bitume tehe sunja iogi de wasimbu, sunja iogi meni
15 meni kadalara ba i teisu jasei tulergici guribume gajifi, jasei dolo 40/41
Page 730
01 tebuhe niyalma be baica, usin tarifi jetere jeku akū niyalma de
02 jeku bu, jetere jeku inu akū, usin tarire ulha akū ofi, usin tarihakū
03 niyalma be baicafi, haha anggala be tolofi, jasei dorgi jeku bisire ba i
04 gašan tolofi, tanggū haha de, orin haha, juwan haha kamcibufi, jetere
05 jeku be angga tolome gaifi bu, usin be 41/42 inu anggala tolome
06 tariha usin be gaifi bu, tuttu bume icihiyame wajiha manggi, mini
07 kadalara ba i niyalma be icihiyame wajiha seme lio fujiyang de bithe
08 wesimbu, lio fujiyang, fusi efu de bithe wesimbu, tuttu wajiha
09 manggi, fusi efu, lio fujiyang jikini, ere bithe be gamame orin duin
10 de genehe; 42/43
11 orin sunja de, šanapu i beiguwan jang u lin habšarangge, ere
12 biyai juwan jakūn de honin erin de, mooi hoton bošome arara amban
13 yegude, juwe niyalma, ciyandzung wang di ming ni baru jaha gaji,
14 nimaha baiki sere jakade, wang di ming uthai emu jaha baifi,
15 nimaha baire jang dase gebungge niyalma de bufi, nimaha baire
Page 731
01 juwan 43/44 niyalma yegude i emgi genefi, ere biyai orin ilan i
02 inenggi morin erin de, nimaha baire jang dase anggai habšame, ere
03 biyai orin emu de coko erinde, jaha i nimaha baime, šun tuhere baru
04 liyoha de genefi, da lung wan sere bade isinafi, nimaha baire de,
05 tulergi monggo ucarafi, jang dase, hioi da šeng juwe 44/45 nofi feye
06 baha, jaha gamame genehe tungse kio wailan gabtabufi bucehe, jai
07 gūwa nimaha baire niyalma bisire be, akū be, dobori ofi sarkū seme
08 alanjiha, yargiyan medege be amala unggimbi;
09 tainju iogi, tottoi sunja tanggū cooha be gaifi, yoo jeo de
10 anafu teme genehe;
Page 732
01