Harvard University FAS Shield

  • Home
  • Introduction
  • Language and History
  • Course Information
  • Graduate Study
  • Resources for Study
  • Links
  • Volume 1
    Volume 2
    Volume 3

    Search:

    Volume 1, Fascicle 4
    Page 41

    01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;

    02 niohon gūlmahūn aniya, sure kundulen han i susai nadan se

    03 de, aniya biyade, monggo gurun i korcin i konggor beile i jui be han

    04 i beyede sargan benjihe, ilan biyade, han hendume, beisei jusei

    05 sargan gaijara yengsi de uyun ulha wakini, ambasai jusei sargan

    06 gaijara yengsi de ninggun ulha 1/2 wakini, terei ilhi ambasai jusei

    07 sargan gaijara yengsi de ilan ulha wakini, sargan juse be amai boo

    08 ujime joboho, ulha wame ume karulara, jui bure de baibi jekini,

    09 sargan bahafi gamara be dahame, haha jui i ama ulha wakini seme

    10 hendure jakade, baban gebungge amban, han i baru jabume, jui bure

    11 urun gaijara yengsi sarin de, juwe sadun ulha ambula wakini, ulha

    12 komso waci 2/3 sarin simen akū seme hendure jakade, sure kundulen

    13 han hendume, baban si uttu geren be jekini seme hendurengge

    14 sain kai, geren be jekini seci, usin weilere yadara joboro

    15 urundere kangkara niyalma de ulebuhebio, hecen sahara moo boihon

    Page 42

    01 wehe juwere yadara joboro niyalma de ulebuhebio, orhoda, seke, ulhu

    02 butara bigarame juwe ilan biya yabure niyalma de ulebuhebio, suwe

    03 tenteke 3/4 yadara joboro niyalma de ulebuhe de, sini hendure

    04 mujangga kai, baban sini jekini serengge muhaliyan be, muhaliyan

    05 i jekini serengge baban be kai, suweni jekini serengge,

    06 gese sain niyalma be, gese ebihe niyalma be jekini sembi,

    07 mini gūnirengge, ebihe niyalmai balama waliyame jetere anggala,

    08 weileme butame urundere kangkara niyalma be neigen isime

    09 jekini sembi, gese sain niyalmai waliyan gemin i 4/5 jetere

    10 anggala, fejergi alban weileme joboro suilara niyalma be jekini

    11 sembikai, bi uttu gūnime, hecen sahara ulan fetere niyalma de, ihan

    12 honin wame efen arafi ulebumbi kai, suwe tenteke yadara joboro

    13 urundere kangkara niyalma de uleburakū bime, geren be jekini

    14 seme holo gisun ainu hendumbi seme henduhe; 5/6

    15 ilan biyai orin jakūn i cimari, abka gerenggele tasha erinde,

    Page 43

    01 abkai boco sohon sorofi, niyalmai cira gemu sohon soroko bihe, han,

    02 yamun de tucifi tehe manggi, jai muduri erinde genggiyen oho;

    03 duin biyade, ilan erin i fucihi sa, abkai ioi hūwang miyoo,

    04 uhereme nadan amba miyoo arame deribuhe; 6/7

    05 nikan i wan lii han, ninggun biyade, guwangning ni jang

    06 dzung bing guwan be jase bitume tuwa seme unggihe bihe, tere dzung

    07 bing guwan amasi bederefi, jai dasame tungse takūrafi hendume,

    08 meni julgei han i jafaha fe jase ci tulergi be mini ba obumbi, te ice

    09 wehei bithe ilibumbi, suweni caiha, fanaha, sancara ere 7/8 ilan goloi

    10 tariha jeku be ume gaijara, suweni jecen be amasi bedere seme fusi

    11 hecen i dung tungse be takūraha manggi, genggiyen han hendume,

    12 ududu jalan halame tehe boo, tariha usin be waliya seme gisurerengge,

    13 suweni mujilen gūwaliyafi gisurembi kai, bi donjici, julgei mergese

    14 gisurembihe, mederi muke debenderakū, han i mujilen gūwaliyandarakū

    15 seme hendumbihe, han i mujilen gūwaliyafi, jasei 8/9 tulergi yehe de

    Page 44

    01 dafi, mini jasei jakade tehe niyalmai tehe boo, tariha usin be

    02 gaiburakū bedere seci, han i gisun be maraci etembio, bedereki,

    03 taifin doro be buyerakū ehe doro be gūnici, mini ajige gurun majige

    04 joboci, amba gurun ambula jobombi dere, mini ai ambula gurun, bi

    05 bederebure, sini amba gurun be si adarame bargiyame mutebumbi,

    06 dain oci, bi emhun joborakū kai, sini cooha be 9/10 geren seme, sini

    07 gurun be amban seme mimbe gidašambi kai, amba gurun be ajigen

    08 obuci, ajige gurun be amban obuci, gemu abkai ciha kai, sini emu

    09 hecen de tumen cooha teci, sini gurun dosorakū, emu hecen de

    10 minggan cooha teci, hecen i niyalma cooha gemu suwaliyame minde

    11 olji ombi seme hendure jakade, nikan i dung guwe yun gebungge

    12 10/11 tungse hendume, gisun jaci amban kai seme henduhe;

    13 ninggun biyade, sure kundulen han i beyede bumbi seme jafan

    14 gaiha yehe i buyanggū beile i non be, monggo bagadarhan beile i amba

    15 haha jui manggūldai taiji de bumbi seme donjifi, beise ambasa

    Page 45

    01 hendume, yabufi ulha jafan buhe sargan 11/12 jui be, yehe te monggo

    02 de buci, tereci koro aibi, tere sargan jui be monggo de bure onggolo,

    03 muse cooha geneki, bume jabduci, gamame jabdure onggolo, muse

    04 hoton be kafi afame gaifi gajiki, gūwa buya beise de gisurehe sargan

    05 jui geli waka kai, han i beyede gisurehe sargan jui be monggo de

    06 bure be donjifi, 12/13 muse baibi tehei gūwa de adarame gaibufi

    07 unggimbi, muse cooha geneki seme mitandume marame gisureci, han

    08 hendume, gūwa aika amba weile i jalin de hendume, dain cooha geneci

    09 acambi dere, sargan jui be gūwa de bure jalin de cooha geneci acarakū

    10 kai, tere sargan jui, baibi banjiha sargan jui waka, gurun be efuleme

    11 banjihabi kai, tere sargan jui turgunde hada i gurun efujehe, jai

    12 13/14 hoifa gurun efujehe, ula gurun inu tere sargan jui turgunde

    13 efujehe, ere sargan jui jušen gurun be gemu oforo acabume dain

    14 dekdebume wajifi, ere yehe be te nikan de latubufi, sargan jui be

    15 muse de buburakū monggo de bubume, muse te yehe be efujekini

    Page 46

    01 seme amba dain arabume, ere weile be uttu koro obume monggo de

    02 burengge kai, ere sargan jui be muse 14/15 gajiha seme muse de

    03 bisirakū, yaya de buhe seme ere sargan jui aniya ambula banjirakū,

    04 gurun be efuleme wajiha, dain arame akūmbuha, te amasi bederere

    05 isika, ere sargan jui be musei hūsun ambula tucifi kiceme gajiha

    06 seme muse de bisirakū kai, muse gajifi tere sargan jui hūdun amasi

    07 bedereci, muse de elemangga koro gasacun ombikai seme henduci,

    08 beise ambasa dahūn 15/16 dahūn i cooha geneki seme marame gisurehe

    09 manggi, han hendume, bi cooha geneki seme mitaci acambi, geren

    10 beise ambasa suwe mimbe tafulaci acambikai, bi gūwai beye siden i

    11 niyalma ofi nakaki seme tafulaci, suwe ainu uttu weile i ejen bata

    12 ofi, mimbe gasabume ainu marambi, mini yabuha sargan be gūwa

    13 de gaibuci, bi kororakūn, korombi seme suweni gisun be gaifi, mujakū

    14 16/17 erinde cooha geneki seci, mini dolo ojorakū be ainara, sargan

    15 jui be gaijara ejen bi kororakū bade, suwe baibi mujakū korofi

    Page 47

    01 ainambi, bi gūwai beye ofi tafulara, suwe naka seme, cooha jurambi

    02 seme isabume isinjiha morin be gemu amasi bederebuhe, beise ambasa

    03 geli hendume, tere sargan jui be han i beyede bumbi seme gisurefi

    04 orin aniya oho kai, tuttu orin 17/18 aniya otolo asaraha sargan jui be,

    05 ere nikan i wan lii han cooha tucifi yehe de tuwakiyame tefi, ere

    06 yehe i gintaisi, buyanggū nikan han de ertufi, orin aniya asaraha

    07 gūsin ilan se baha sargan jui be monggo de buci, muse nikan be

    08 dailaki dere seme gisureci, han geli ojorakū hendume, nikan cooha ini

    09 jase be tucifi yehe de dafi tuwakiyame tehe be, 18/19 abka toktome

    10 tuwakini, aniya ambula goidakini, yehe, muse oci, encu gisun i jušen

    11 gurun kai, nikan oci, abkai fejergi gurun de, i gurun be ejen sembi kai,

    12 ejen oci, gubci gurun de gemu uhereme ejen dere, mini canggi de emhun

    13 ainu ejen, waka uru be duilefi beiderakū, bodofi darakū, balai uttu

    14 hūsun durime abka de eljere gese, 19/20 abkai wakalaha yehe de dafi

    15 cooha tuwakiyame teci tekini, suwe ume ebšere, muse te nikan

    Page 48

    01 be dailaci, muse uru de abka muse be gosimbi kai, abka gosici muse

    02 ainci bahambi kai, baha seme, tere baha niyalma ulha de ai ulebumbi,

    03 muse de jekui ku akū kai, dailafi baha seme, baha niyalma ulha de

    04 ulebure anggala, musei fe niyalma hono gemu bucembi kai, erei

    05 20/21 šolo de, musei gurun be neneme bargiyaki, ba na be bekileki,

    06 jase furdan be jafaki, usin weilefi jekui ku gidame gaiki seme

    07 hendume, tere aniya dain deribuhekū;

    08 uyun biyade, monggo i korcin i minggan beile i duici haha

    09 jui sanggarjai taiji, gūsin morin benjime hengkileme acame jihe,

    10 juwan uksin, suje boso eletele bufi unggihe; 21/22

    11 juwan biyai ice duin i inenggi, aba genefi muki gebungge bade

    12 dedufi, jai cimari genere de, ice sunja inenggi gūlmahūn erinde, šun

    13 i juwe dalbaci fulgiyan niowanggiyan siren gocika, šun i teisu šanggiyan

    14 lamun siren ilan jurgan i abkai siren gocifi, duka arafi niyalma be

    15 hanci dahalame bihe, 22/23 gūlmahūn erinde, han geren be gaifi, abkai

    Page 49

    01 siren de hengkilehe, tereci dahalara siren nakaha, tere biyade, monggo

    02 gurun i korcin i minggan beile i amba haha jui ilduci taiji, dehi

    03 morin gajime hengkileme acame jihe, tofohon uksin, suje boso ambula

    04 bufi unggihe; 23/24

    05 omšon biyade, juwe minggan cooha unggifi, jorgon biyai orin

    06 de, ehe kuren be sucufi, birai angga ci wesihun, sekiyen ci wasihūn,

    07 emu tanggū gūsin ba i dube be hetu aktalame, jakūn gūsai cooha

    08 juwe jugūn i dosifi, gūnaka kuren i niyalma be daha seme gisureme,

    09 tere dobori dedufi, jai cimari daharakū bisire de, jai duin gūsai cooha

    10 acanjifi, dahambi seci daha, 24/25 daharakūci, be afaki seme gisureci,

    11 tere hoton i niyalma dahara seme hendume, tulergi cooha be isabume

    12 hoton de dosimbume, ilan inenggi isabufi jai daharakū ojoro jakade,

    13 ninggun gūsai cooha uksin etufi gūsa dasafi gala jafafi buren burdeme,

    14 emu ergici faidafi ilarsu ulan be fekume dabame, jase be tatame

    15 efulefi hoton be dosifi, hoton i dorgi sunja tanggū cooha be hoton de

    Page 50

    01 waha, 25/26 nukcime tucike ilan tanggū cooha be, sonjofi tucibuhe

    02 moringga mangga cooha amcafi tala de waha, tumen olji baha, sunja

    03 tanggū boigon araha, tere ehe kuren i niyalma ini šurdeme gurun de

    04 etuhulefi hendume, manju i cooha mangga baturu sere, tuttu mangga

    05 baturu oci, muse sehe, unggifi dain jio seme jasire bihe seme gisurehe

    06 bihe, manju i cooha yala genefi 26/27 afaci, geli etehekū, gurun

    07 wajiha, ba untuhun oho, tere gurun i kuren serengge, hoton be, encu

    08 halai gurun waka, manju gurun, šun dekdere ergi dubede dergi mederi

    09 amala tehe bihe;

    10 sure kundulen han, daci dain dailara de, aba abalara de, fafun

    11 cira, jamaraburakū, jilgan tuciburakū, dain de jamarame jilgan tucici,

    12 bata serembi, abade jamarame jilgan tucici, 27/28 alin urambi, gurgu

    13 genembi seme, ai ai bade yabure de, geren coohai niyalma de gemu

    14 doigon i tacibume ejebume hendufi, sunja niru be emu baksan arafi,

    15 yabuci, emu babe yabume, ebuci, emu bade ilhi ilhi ebume, afara

    Page 51

    01 bade emu bade afame, golmin jiramin uksin etuhe niyalma gida jangkū

    02 jafafi juleri afame, weihuken sirata uksin etuhe niyalma beri sirdan

    03 28/29 jafafi amargici gabtame, sonjoho mangga coohai niyalma morin

    04 yalufi encu tuwame ilifi, eterakū bade aisilame afafi yaya dain be

    05 eteme muteme yabuha, tede aba abalara de, emu nirui niyalma emu

    06 niru bufi yabumbihe, han hendume, emu nirui niyalma, emu babe

    07 yabuci, ememu nirui niyalma amasi boode isinjitele fere de bahafi

    08 yaburakū seme, juwan niru be acabufi emu niru bufi yabume 29/30

    09 deribuhe, tereci emu abade, emu nirui niyalma juwe ilan jergi fere

    10 de bahafi dosime yabuha, tere juwan nirui niyalma emu babe yaburakū,

    11 emu juwe niyalma bulcame ukame gūwa nirui emgi fere de yabuha

    12 de, tere yabuha niyalma de inu weile, tenteke weile baha niyalma be

    13 tuwafi buci bahara niyalma oci, weile gaifi jafaha niyalma de bumbi,

    14 weile buci baharakū niyalma 30/31 oci, beyebe tantafi weile waliyambi,

    15 emu niru buhe juwan nirui niyalma de, duin amban sindafi baicambi,

    Page 52

    01 ini juwan nirui niyalma be tere duin amban baicarakū, gūwa nirui

    02 bade yabubuha de, gūwa nirui niyalma be ini juwan nirui bade

    03 yabubuha de, tere duin amban ini beye facuhūn yabuci, weile arafi

    04 yaluha morin gaifi jafaha niyalma de bumbihe, gurgu tucike de, abai

    05 dolo 31/32 dosime ume feksire, yaya niyalmai baru tucici, meni meni

    06 bade ilihai alime gaifi gabta, abaci tucike manggi, jai amcame

    07 arcame feksifi gabta, abade dosime arcame feksici, abai niyalma gemu

    08 booci tucifi gurgu be gabtaki waki seme jihekū ainu jihebi, ya

    09 niyalma waki bahaki serakū, meni meni tušaha babe yaburakū, dosi

    10 balai arcame feksici, morin hūdun niyalma dalifi 32/33 gamaci, morin

    11 ehe niyalma, teisulehe babe jergi de yabure niyalma, jai ai bahafi

    12 gabtara, ai bahafi wara, tere ubaliyaka gurgui yali be toodame

    13 gaisu, tasha deduhe be sabuci, ume acinggiyara, geren de hūlame ala,

    14 sain bade ucaraci, geren kafi waki, ehe bade bici, waliyafi geneki, tasha

    15 aššafi feksire be sabuci, ume ergembure, ucaraha ucarahai sabuha

    Page 53

    01 sabuhai bošome gabta, lefu aidagan be 33/34 neneme gabtaha niyalma,

    02 wame muteci wajiha, muterakūci, ucaraha niyalma be aisilame emgi

    03 waki seme gisurefi emgi waha de, yali be gese dendeme gaisu, yali

    04 bure be hairame ucaraha niyalma aisilame waki seci ojorakū ofi, tere

    05 lefu aidagan be wame muterakū turibuhe de, tere turibuhe gurgui

    06 yali be toodame gaisu, gabtaha feyengge ambasa gurgu tucifi genere

    07 be, yaya niyalma acafi 34/35 waha de, ejen de alafi tere gurgui yali

    08 be amcafi waha niyalma gulhun gaisu seme šajilaha;

    09 genggiyen* han daci aba cooha de amuran ofi, aba coohai jurgan be

    10 dasahangge fafun šajin toktobuhangge be, ai babe hendure dain aba

    11 yabure de, dobori dedure bade tuweri oci jase jafafi, juwari oci ulan

    12 fetefi, morin be tere jase ulan i dolo sindafi, tulergi be 35/36 can

    13 forime, joro alibume kederebume ukanju ukandarakū, morin tucirakū

    14 ofi, jai cimari baime suilarakū, uthai bahame yabuha, jušen gurun be

    15 dahabufi taifin banjicibe, olhoba ginggun mujilen be onggorakū, booci

    Page 54

    01 tucifi aba abalacibe, ai ai bade yabuci, uksin saca gida jangkū sirdan

    02 dain i agūra be gemu gaifi yabumbihe, dogo, doholon yadara joboro

    03 niyalmai yabume joboro, aciha morin 36/37 tebuhe ihan i eterakū joboro

    04 jalin de, sure kundulen han i mujilen jobome, ba ba i weji be sacime

    05 dasafi tala obuha, ba ba i haksan dabagan be sacime dasafi sain obuha,

    06 ehe lifara babe ulan feteme kiyoo came dasafi olhon obuha, eiten

    07 niyalmai buyehe gūniha jaka be gemu isibuha, amba asihan ehe sain

    08 niyalma de, gemu necin neigen i donjihakū 37/38 ferguwecuke sain

    09 gisun be tacibume selgiyehe, gurun be akūmbume tai tebuhe, jase

    10 furdan jafafi coohai niyalma be emu ergide, baisin niyalma be emu

    11 ergide icihiyame tebufi, gurun i weile beidere tondo sain niyalma be

    12 sonjofi, jakūn amban be tucibufi, terei sirame dehi beidesi be tucibufi,

    13 arki anju jeterakū, aisin menggun gaijarakū, sunja inenggi dubede

    14 emgeri beise ambasa be 38/39 yamun de isabufi gisun gisurebume,

    15 weile i uru waka be tondoi beidebume an kooli be araha;

    Page 55

    01 sure kundulen han i isabuha amba gurun be gemu neigen teksileme

    02 tolofi, ilan tanggū haha be emu niru arafi, niru de emu ejen sindafi,

    03 nirui ejen i fejile juwe daise, duin janggin duin gašan bošokū be

    04 sindafi, ilan tanggū haha be duin janggin ubu 39/40 sindame dendefi

    05 tatan banjibufi ai ai weile weilecibe, ai yabure genere bade ocibe,

    06 duin tatan i niyalma idu bodome gese weileme, gese tucibume

    07 gese yabubuha, coohai uksin saca beri sirdan loho gida jangkū

    08 enggemu hadala ai ai jaka ehe oci, nirui ejen be wasibumbi, dasaha ai

    09 jaka gemu sain oci, coohai morin tarhūn oci, nirui ejen be 40/41 geli

    10 wesibumbi seme, ai jaka be doigon i šajin šajilame, mujilen bahabume

    11 banjibuha, jursu hecen sahafi hecen i duka de akdun niyalma be sonjofi,

    12 jakūn amban be tucibufi, aba cooha de gamarakū hecen tuwakiyabume,

    13 gašan i aika jaka be tuwakiyabuha, gurun de jekui alban jafaci, gurun

    14 jobombi seme emu nirui juwan haha duin ihan be siden de tucibufi,

    15 sula bade usin taribufi, 41/42 jeku ambula bahafi ku gidafi, tere ku

    Page 56

    01 i jeku be ejeme gaijara salame bure, juwan ninggun amban jakūn

    02 baksi be afabuha, gurun i banjire doro de uksun geren etuhun niyalma

    03 be enggelceburakū, budun yadalinggū emteli niyalma be bungnaburakū,

    04 eiten doro be akdulame ilibufi, tuheke jaka be baha niyalma tukiyefi

    05 ejen de bufi, baha jaka be ilan ubu sindafi, ejen juwe ubu, 42/43 baha

    06 niyalma emu ubu icihiyame gaibume, ehe sain niyalma gemu necin

    07 neigen taifin jirgame banjiha, kooli akū kooli be ini mujilen i araha;

    08 sure genggiyen han i ilibuha eiten hacin i sain doro be, erdeni

    09 baksi ejeme bitheleme gaiha, erdeni baksi kicebe gingguji ejesu sure

    10 be amcaci ojorakū, ere bithe be mujilen i fukjin arahangge inu

    11 mangga; 43/44

    12 han, ambasai baru hendume, julge ci jihe fucihi enduri bithede,

    13 tumen hacin i gisun gisurehengge, inu damu mujilen tondo onco be

    14 dele arame gisurehebi, bi gūnici, inu niyalmai banjire de onco tondo

    15 mujilen ci dele, jai umai akū kai, ambasa suweni niyaman hūncihin

    Page 57

    01 be duleme, gūwa mujakū niyalma be adarame tukiyere seme ume

    02 gūnire, fulehe be 44/45 ume tuwara, mujilen onco tondo be tuwame

    03 tukiyeki dere, giran be ume tuwara, erdemu be tuwame amban araki

    04 dere, doro dasara de emu bade baitalaci ojoro niyalma aibide bi, doro

    05 de aisilaci ojoro niyalma bici, dule tere be tukiyeki dere seme

    06 henduhe;

    07 han, aba tucifi hūsina šuwa gebungge alin be aba sindafi 45/46

    08 genere de, abka nimarafi teni galaka bihe, orho mooi ungkan i

    09 nimanggi de etuku usihimbi seme, sure kundulen han ilifi, ini

    10 etuku soboro ilhangga suje i etuku be wesihun heteme bisire de, han

    11 be hanci dahame yabure buyanggū hiya, han de buda ulebure yakamu

    12 hendume, ai akū banjimbi, etuku usihici usihikini aina, hetefi

    13 ainambi, abalaki yabucina seme 46/47 ceni cisui jendu gisurere be,

    14 han donjifi injeme hendume, minde etuku akū seme heterengge waka

    15 kai, nimanggi de usihibufi ai bahambi, ere etuku be nimanggi de

    Page 58

    01 usihibure anggala, suwende ice uthai buci eheo, usihibufi ehe

    02 obufi buhe de saiyūn, mini hairandarangge, suweni geren i jalin de

    03 kai seme henduhe; 47/48

    04 genggiyen han, fucihi be juktere hūwašan niyalma be hendurengge,

    05 fucihi be gūnime sargan gaijarakū, niyalmai jetere jeku be jeterakū,

    06 sonjome komso jeme banjirengge, tere mujilen be ilibume etehengge

    07 aibide bi, tere inu hūturi kai, tere hūturi serengge, fucihi be gūnime

    08 ere beyede beyebe jobobume akūmbuci, hūturi isifi amaga jalan de

    09 sain bade banjiki seme hūturi baimbi kai, emu beyei teile gūnime

    10 48/49 banjire anggala, beise ambasa suwe tušabuha weile be mutebume,

    11 fejergi geren irgen i ehe mujilen be waliyabume, sain gisun be

    12 tacibume selgiyefi, geren i mujilen be gemu genggiyen sain obufi,

    13 dergi han, niyalma de aljaburakū seme, tondo sain mujilen be jafafi

    14 akūmbuci, ne banjire de inu suweni gebu algin amban ombi, amaga

    15 jalan de afabuha weile be gemu 49/50 akūmbuha seci, tere inu gung

    Page 59

    01 hūturi kai, mini gūnime banjirengge, abkai afabuha amba gurun i

    02 weile be alimbaharakū amtanggai icihiyaki, tondo be beideki, hūlha

    03 holo be nakabume, ehe facuhūn be ilibume eteki, yadara joboro niyalma

    04 be gemu ujime akūmbuki, uttu abkai mujilen de acabume, yadara

    05 joboro niyalma be ujime, gurun be elhe taifin obume eteci, tere

    06 elemangga 50/51 abka de amba gung, beyede amba hūturi dere seme

    07 gūnimbikai seme henduhe;

    08 geren acafi gisurere dari, han ambasai baru hendurengge,

    09 abka sindaci han, han sindaci ambasa kai, han i sindaha ambasa

    10 serengge, suwe afabuha amba gebu be gūnime, 51/52 han i amba

    11 doro de acara sain niyalma be saci, ume gidara, han niyalma de ai

    12 hacin i baita akū, sain niyalma ambula oci, teisu teisu baita de afabuki

    13 dere, ambasa gurun i doro dasara de geren cooha be kadalara de,

    14 amban komso oci aibide isinambi, dain de baturu oci gung buki, gurun

    15 i banjire doro de tusa arara tondo sain 52/53 niyalma oci, ton de

    Page 60

    01 dosimbufi doro de aisilabuki, julgei banjiha sain kooli sara niyalma oci,

    02 sara sain kooli be alabume baitalaki, sarin de baitangga niyalma oci

    03 sarin de afabuki, umai erdemu akū ucun uculere niyalma oci, geren

    04 niyalmai isaha sarin de uculebuki, tuttu oci, tere inu emu baitangga

    05 kai seme, sain baitangga niyalma be golo goloi buya gašan de 53/54

    06 baicacina seme henduhe;

    07 sure kundulen han ini juse be tacibume hendume, sain tondo

    08 niyalma be tukiyerakū wesiburakūci, sain tondo niyalma aide yendembi,

    09 ehe niyalma be wasiburakū warakūci, ehe niyalma aide isembi,

    10 bahara be ume nemšere, tondo be nemše, ulin be ume gūnire, erdemu

    11 be gūni, 54/55 abkai fejergi banjire amba gurun i doro de, tondo ci

    12 erdemu ci dele ai bi, mini dolo daci tondo be elerakū banjiha, juse

    13 suwembe ejekini seme hendurengge ere inu;

    14 han geli jusei baru hendume, bi nikan, solho, odz, monggo, yaya

    15 amba gurun i han beisei jalan halame sain mujilen be jafafi, erdemu

    Page 61

    01 be dasafi jabšaha kooli, ehe mujilen be jafafi, ulin be dele erdemu be

    02 55/56 fejile seme banjifi ufaraha kooli be, eiten doro yoso be gemu

    03 bi donjihabi kai, tuttu donjicibe sacibe, geli sain kooli sain gisun be

    04 elerakū, geli fonjimbi, geli donjiki sembikai, juse suwe, ama minci

    05 fulu donjihabio, ambula sahabio, udu donjiha saha seme, sain kooli

    06 sain gisun be kiceme donjifi ejeme gaifi, ehe mujilen be waliyame,

    07 sain mujilen i beyebe 56/57 dasame banjicina, abkai kesi de banjime

    08 bayan elgiyen oci, ulin be ume mamgiyara, elgiyen oci, yadara joboro

    09 jušen irgen de neigen salame isibume bu, tuttu mergen sain oci,

    10 abkai afabuha gurun be saikan ujici, abka geli saišambi kai, nikan de

    11 hūda yabure ambasa de juse suwe hendu, suje udaci, emu suje be

    12 57/58 sain seme mujakū hūda ambula ume bure, emu suje be sain

    13 seme hūda ambula bufi udu niyalma de isinambi, emu niyalma etumbi

    14 kai, geren de isimbio, geren de isibure be gūnime, malhūn jaka be

    15 ambula kiceme gaisu seme hendu seme henduhe;

    Page 62

    01 sure kundulen han, orin sunja se ci, ehe kuren de eljeme 58/59

    02 dain dailara de, cooha uksin komso bihe, mujilen sure arga ambula,

    03 cooha gaifi yabure faksi ofi, dain i bata i niyalma be mujilen

    04 bahaburakū šolo tuciburakū, ba babe afaci eteme muteme yabuha,

    05 sure kundulen han gabtara mangga, joriha babe ufararakū gabtambihe,

    06 afara bade emu sirdan gabtafi, jai sirdan solbire šolo de emu mujilen

    07 bahame, loho jafafi emgeri sacifi, jai 59/60 loho i dargiyandara šolo de

    08 geli emu mujilen bahame, bata be jabduburakū gabtame sacime

    09 tuhebumbihe, abka dame tuttu bihe dere, yaya dain cooha yabure de,

    10 juwe dain i karun tucifi yabure de, inu sure kundulen han i karun i

    11 niyalma neneme sabumbihe, juwe karun acafi afanuci, inu sure

    12 kundulen han i niyalma etembihe, juwe amba cooha acafi afara de,

    13 60/61 dain i niyalmai gabtaha sirdan saciha loho tokoho gida be, abkai

    14 enduri jailabume dalime tuttu oihori dambihe dere, sure kundulen

    15 han i coohai niyalmai gabtaha sirdan tokoho gida de fondo darangge,

    Page 63

    01 saciha loho de lasha darangge, abka dafi enduri tokombihe aise, tutala

    02 aniya dain dailame afanuci, sure kundulen han i mujilen de ambula

    03 gosime gūnire sain niyalma, dain de emke hono bucehekū, nikan ci

    04 wesihun šun 61/62 dekdere baru mederi dalin de isitala, solho ci amasi,

    05 monggo ci julesi, jušen gurun i ba ba i cooha be tala de acaci, acaha

    06 bata be ishun iliburakū gidafi wame, hecen ci tucici, tucike bata be

    07 iliburakū gidafi hecen de hono dosime jabduburakū, hecen hecen be

    08 afaci, emu erin be hono dulemburakū, afaha erinde uthai goidarakū

    09 efuleme bahambihe, utala ba ba i hecen be afame 62/63 efulefi etehe

    10 seme, utala dain gurun be dailafi dahabuha seme emgeri ehe cokto

    11 gisun be gisurehekū, emgeri den mujilen be jafahakū, elemangga

    12 ajige mujilen be jafafi banjiha, ulhirakū mentuhun niyalma etehe baha

    13 seme ehe cokto gisun be gisurerahū seme, geren de hūlafi ejebume

    14 tacibume hendumbihe, abka gosiha seme emgeri amba mujilen be

    15 jafahakū, doro be 63/64 alimbaharakū hairame ajige mujilen i olhome

    Page 64

    01 geleme banjiha, sure kundulen han, ajigan ci yadame jobome banjire

    02 fon ci, mujilen tondo, gisun komso, ambula gisurerakū bihe, uksun i

    03 niyalmai becunure afanure be tafulara mangga, tafulafi gisun be

    04 daharakū ini beyede hūsun bi seme etuhulere niyalma be wakalame,

    05 weile be ujen arambihe, weile udu waka bicibe, ini beyei waka be

    06 alime gaijara gisun 64/65 dahasu niyalma be saišame, ujen weile be

    07 weihuken obufi oihori wajimbihe, sain sabuha niyalma be bata kimun

    08 seme gūnirakū gung arafi wesibumbihe, weile araha niyalma be

    09 niyaman hūncihin seme gūnirakū wambihe, tuttu daci tondo sain

    10 ofi, uksun i amjita eshete ahūta deote ai weile be, gemu sure

    11 kundulen han de anafi wacihiyabumbihe, daci dain dailara de, 65/66

    12 baha olji ambula ohode neigen dendembihe, olji komso ohode, tanggū

    13 honin be tanggū niyalma jeci isirakū sere, emu honin be emu niyalma

    14 jeci wajirakū sere, erebe geren dendeci wede isimbi seme, emu akū

    15 niyalma de buki seme emu niyalma de elebume bumbihe, mujilen

    Page 65

    01 tondo beisei juleri ejini emu kemuni fafulara kadalara hendure sain

    02 niyalma be, emu inenggi 66/67 tule uthai bayambufi wesibumbihe,

    03 daci baiha niyalma de burakū bihe, baiha baiha de buci mini ai

    04 funcembi, bairakū niyalma de umai burakū oci, tere jai aibide

    05 bahambi seme, akū yadara niyalma be ini mujilen i baicame fonjime

    06 bumbihe, buhe jaka be ajigen komso bicibe, urgunjeme gaiha niyalma

    07 de jai geli nememe bumbi, buhe jaka be elerakū hihalarakū niyalma

    08 de, buhe 67/68 jaka be hihalarakūci tetendere, buhe seme ai tusa

    09 seme hendume amasi gaimbihe;

    10 sure kundulen han, inenggidari emu inenggi juwe ilan jergi

    11 amgambi seme dedumbihe, tere amgara be, sarkū niyalma amgambi

    12 sembidere, amgarangge waka, ya sain gucu beye de teisuleme

    13 bayakabi, ya sain gucu geli hūsun bure 68/69 ambula bime, boo yadame

    14 jobombi ayoo, yaka niyalma gaiha sargan de banjici acarakū,

    15 halame gaici baharakū suilambi ayoo, yaka niyalma sargan bucefi

    Page 66

    01 gaici baharakū jobombi ayoo, takūrara aha tarire ihan yalure

    02 morin eture etuku jetere jeku, neigen yooni bisire niyalma udu bi,

    03 yadara joboro niyalma ambula bidere seme gūnime seoleme dedufi,

    04 iliha manggi tere niyalma de 69/70 sargan bu, tere niyalma de aha

    05 bu, tere niyalma de morin bu, tere niyalma de ihan bu, tere niyalma

    06 de etuku bu, tere niyalma de jeku bu seme, ini mujilen i baicame

    07 bumbihe;

    08 han hendume, niyalma gemu urui sain erdemungge niyalma udu

    09 bi, emu niyalmai beye emu jaka be bahanaci, emu jaka be 70/71

    10 bahanarakū, emu bade sain oci, emu bade ehe, dain de baturu niyalma,

    11 gašan de banjire de baitakū moco, gašan de banjire de sarin de

    12 takūrabure baitangga niyalma, dain de baitakūngge geli bikai seme,

    13 niyalmai boco be tuwame teisungge weile de afabuha;