|
|
Volume 2
Volume 3
Volume 1, Fascicle 33
Page 481
01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;
02 juwan juwe de, han, ice hecen arara bade genefi, sarin
03 sarilafi jihe;
04 juwan ilan de, du tang, dzung bing guwan ci fusihūn,
05 beiguwan ci wesihun, kiru, sara, tungken, laba, bileri, 1/2 ficakū
06 jafara be, jergi jergi bodome jafabuha, tanggūdai age, darhan hiya,
07 donggo efu, baduri, yangguri, muhaliyan, soohai, cergei, darhan efu,
08 daimbu, unege, kakduri, burhanggū efu, abutu baturu, abtai nakcu,
09 urgūdai efu, ere juwan ninggun niyalma de kiru ninggute juru, sara
10 emte, laba, bileri, ficakū, tungken yooni buhe, dobi ecike, joriktu 2/3
11 ecike, hošotu, turgei, kanggūri, atai, šumuru, yahican, asan, hahana
12 ,
13 munggatu, subahai gufu, lenggeri, gūwalca ecike, tobohoi ecike, yehe
14 i subahai, gusantai efu, fanggina, hūsibu, ere juwan uyun niyalma
15 de kiru sunjata juru, sara emte, laba emte juru, fejergi ts'anjiyang
16 iogi de kiru duite juru, sara emte, geren beiguwan de kiru ilata
Page 482
01 juru, sara emte buhe; 3/4
02 hahana ts'anjiyang be wesibufi fujiyang obuha;
03 tere inenggi monggo i bingtu mafa de unggihe bithe,
04 sanggarjai bumbi seme gisurehe jui be buhekū ofi, jui bucehe, tere
05 weile sanggarjai de tutaha kai, terei gese bingtu mafa si gisurehe
06 jui be 4/5 burakū bifi, aikabade tere gese baita tucici hairakan,
07 niyaman hūncihin umesi delherakū dere, jui mutuhabi kai mutuha
08 jui be baibi asarafi, niyalma de ai kemun, yaya weile be hūdun
09 wajici sain kai, niyaman ombi seci, tondo gisureci sain kai, sini
10 erguwen dosimbi dere, jui erguwen dosimbio, juwe sui jalin de
11 bumbi seci, sini gisun be donjifi, bi niyalma takūrafi 5/6 dorolome
12 gaire, sui jalin de burakū, sui kooli bi, jui de jafan gaimbi seci,
13 susai uksin bure, jui de emu morin yalubufi gucu dahabufi unggi, ba
14 boljofi, suwe boljoho bade benju, be boljoho bade susai uksin be
15 benere, sini jui de emgi bufi jio, geren beise i jasire gisun, han i
Page 483
01 mujilen de acabume jui ba * buci, sini bahaki 6/7 seme gūniha jaka,
02 inu bahambi dere, niyaman ombime sirgedefi ** ainambi;
03 erdeni baksi, ini nirui tabsingga i gercilehe be, yasun, unege
04 meni juwe nofi be huwekiyebufi gercilebuhe seme, hooge ama beile
05 de alahabi, jai geli alame, yasun, unege be 7/8 han ci hokoburakūci
06 ojorakū seme henduhe sere seme, yasun, unege, han de alafi, erdeni
07 baksi i boo be suwelefi, nikan hafasai benjihe tuilehe jakūn ulgiyan
08 i yali, jai coko, ulhūma, handu bele, ufa, nikan i benjihe ai ai jaka
09 be gemu suwelefi, emu jergi han i yamun de gajiha, jai boo be
10 dasame suwelefi, 8/9 suje, gecuheri, mocin samsu etuku, booi aika
11 jaka be gemu gajiha manggi, han hendume, han i hanciki niyalma de
12 ere gese ulin akū ainaha seme hendufi, ulin be erdeni baksi de gemu
13 amasi buhe;
14 han hendume, nikan hafasai benjihengge be gaici, saligan i 9/10
15 gaicina, asuru ambula kai seme erdeni baksi be weile arafi, ninggun
Page 484
01 juru aha, nadan morin, ilan ihan buhe, tereci funcehe niyalma,
02 morin, ihan be gemu gaifi, abatai age de buhe, fujiyang ni hergen
03 be efulefi bai niyalma obuha, ini kadalaha niru be munggatu de
04 buhe, dahai baksi be, oforo šan be sirdan tokofi, iogi 10/11 hergen be
05 efulehe, bohori be, tabai age i emgi becunume etuku be jafaha
06 seme, neneme weile arafi, tanggū šusiha šusihalafi boigon be talaha,
07 beyebe amba beile de aha buhe bihe, jai dasame jafafi, wara weile
08 maktaha bihe, wara be nakafi, oforo šan be sirdan tokofi sindaha; 11/12
09 erdeni baksi, yasun be han i juleri karu feteme weceku de
10 gidaha duin gecuheri, emu cekemu be si hūlhame udahabi kai, tere
11 be han sahabio seme hendure jakade, tede han hendume, du tang,
12 dzung bing guwan ci fusihūn, beiguwan ci 12/13 wesihun, emte
13 gecuheri uda sehe bihe kai, si ulin jafafi suje gecuheri gaici, jai
14 gūwa de ai isire seme hendufi, weile arafi wambihe, daci beliyen
15 seme wara be nakafi, ninggun juru niyalma, ninggun morin, ilan
Page 485
01 ihan buhe, tereci funcehe niyalma, morin, ihan be gemu gaiha,
02 ts'anjiyang ni hergen be efulefi, bai niyalma obuha, yasun de
03 gecuheri 13/14 ainu uncaha seme, ahatu, tantan, balan, kasari,
04 tungsan,songgotu be gemu jafaha bihe, songgotu i gisun uru ofi
05 sindaha, jai tantan be iogi hergen efulehe, kasari, balan, tungsan be
06 juwanta šusiha šusihalaha;
07 juwan duin de, munggatu ts'anjiyang be wesibufi 14/15
08 fujiyang obuha, maltu iogi i hergen be nakabuha;
09 ineku tere inenggi, mao wen lung be tabcilafi gajiha tumen
10 olji isinjiha, tere tumen olji be, dulin be genehe coohai niyalma de
11 buhe, dulin be du tang, dzung bing guwan ci fusihūn, šeobei ci
12 wesihun šangname buhe, jai monggo i gurbusi taiji de 15/16 tanggū
13 morin, juwe losa, emu ihan buhe;
14 han hendume, musei gurun i niyalma, julgeci jaci oshon ohobi,
15 han i hūncihin be yaya niyalma yohindarakū ohode tanta, gala isika
Page 486
01 de sacime wa seme, mini juse de gemu bithe arafi buhebi, fe ala
02 de bisire de, mini uksun i sargan jui totari sargan be, 16/17 laha
03 mergen i sargan ulhun jafafi fahaha seme, laha mergen i sargan be
04 waha kai, ere gisun be geren gurun de doigon serebume hendumbi;
05 jaisai beile i sunja boo jakūn haha, tofohon ihan gajime
06 ukame jihe bihe, juwan duin de jolhur gebungge elcin de
07 bederebume buhe; 17/18
08 uju jergi hošoi ambasa beise, jakūta juru kiru, emte sara,
09 tungken, laba, bileri, ficakū yooni dagila, jai jergi beise, nadata juru
10 kiru, emte sara, tungken, laba, bileri, ficakū yooni dagila, jušen
11 nikan i uju jergi ambasa, ninggute juru kiru, emte sara, tungken,
12 laba, 18/19 bileri, ficakū yooni dagila, jai jergi ambasa, sunjata juru
13 kiru, emte sara, tungken, laba, bileri, ficakū, ilaci jergi ts'anjiyang,
14
15 iogi duite juru kiru, emte sara, tungken, laba, bileri, ficakū yooni
16 dagila, geren beiguwan, ilata juru kiru, emte sara, jai jergi iogi
Page 487
01 hafan ci wesihun, emte kiyoo dagila, jušen nikan i yaya hafasa, 19/20
02
03 han i buhe ere doro be hecen tucifi yabumbihede, kiyoo de tefi
04 jarokowan * bodome, tungken, laba, bileri fulgiyeme yangselame yabu,
05 han i hecen i dolo yabumbihede, kiru i teile tukiyefi yabu, sunja
06 juru kiru i hafan, ninggun juru kiru i hafan be acaha de, kiru be
07 jailabufi, untuhun beye amargici feksime acana, duin juru kiru i
08 20/21 hafan, sunja juru kiru i hafan be acaha de, ineku kiru be
09 jailabufi, untuhun beye amargici feksime acana, buya niyalma, kiru
10 tukiyefi jidere be saha de, morin yaluha niyalma oci, morin ci ebufi
11 ili, yafahan niyalma oci, jugūn i dalbade jailafi dulembu, han i buhe
12 doro be acabume, jušen nikan i amba 21/22 ajige hafasa, dergici
13 fusihūn, ilhi ilhi saikan acabume dorolome yabu, han i hergen buhe
14 ambasa, sara kiru tukiyefi beyebe temgetuleme yabu, buya niyalma,
15 ambasa de dorolorakū ohode, saha sahai tanta, beise ambasai iliha
16 be sabuci, duka be duleci, morin yaluha niyalma oci, ebufi dulenu,
Page 488
01 ebšere baita oci, tufun 22/23 sufi katarame dulenu;
02 tere inenggi, beri faksi juwe tanggū orin beri arafi benjihe,
03 tere benjihe beri be geren bayara de salame buhe;
04 tofohon de, nitaha beiguwan be wesibufi iogi obuha, 23/24
05 nacin be wesibufi iogi obuha, yan šusai be wesibufi beiguwan obuha,
06 syšiba de beiguwan i hergen buhe;
07 han tofohon de dusy yamun de tucifi, geren beise ambasa be
08 isabufi hendume, julgeci ebsi, han beise i doro, eture jeterengge
09 wajifi efujehe kooli akū, banjime dabafi efujembi kai, 24/25 han
10 niyalmai jobolon tulergici jiderakū beye ci tucimbi, tuttu ofi han
11 tondo mujilen i beyebe tuwakiyame banjimbi kai, abka sindaci han,
12 han i sirame wang, wang ni fejile du tang, dzung bing guwan, terei
13 ilhi fujiyang, ts'anjiyang, iogi, beiguwan, ciyandzung, šeobei, terei
14 fejergi mucen hacuhan jafaha niyalma de isitala gemu abkai
15 salgabuha meni meni teisu weile kai, han i afabuha 25/26 teisu weile
Page 489
01 be tondo gūnime kiceme akūmburakū, tulergi weri ulin be gaime,
02 weri jeku be jeme banjire niyalma, weri ulin de urhufi weile be
03 tondoi beiderakū oci, han be abka de waka sabukini seme belerengge
04 kai, tenteke niyalma, han be gejurere ehe hūlha, han be efulere ehe
05 hutu kai, han de buda ulebure niyalma akū seme, 26/27 han i galai
06 buda arafi jembio, takūrara niyalma akū seme, han i beye aššambio,
07 han, geren irgen be gemu tondo sain banjikini seme, yaya bade
08 ulme bahaci bilame, tonggo bahaci faitame, neigen ujime banjimbi
09 kai, uttu neigen ujire be elerakū, geli doosidame šajin be dabame
10 weile arame banjici, abkai sindaha tondo mujilengge han, suweni ehe
11 niyalma de 27/28 dere banimbio, šajin i gamambi kai, daci musei
12 gurun dain dailaci, baha olji be han ci fusihūn, mucen jafaha
13 niyalma ci wesihun, gemu teisu teisu neigen dendeme gaimbihe
14 kai, šajin be dabame, ulin olji be fulu gaiha niyalma be ekisaka
15 sindarakū, wara be waha, weile gaijara be gaiha kai, amban niyalma
Page 490
01 seme, juleri afaha seme emhun gaimbiheo, ere 28/29 liyoodung
02 ni hecen de jifi, šajin be efuleme fulu ainu gaimbi seme hendufi,
03 geli hendume, sain niyalma be wesiburakū šangnarakū oci, sain
04 aide yendembi, ehe be warakū ehe be wasiburakū oci, ehe
05 aide isembi, geren beise ambasa suwe tucifi hebde, iogi hergen i
06 niyalme ci wesihun, du tang, dzung bing guwan ci fusihūn, geren
07 gemu sain sere niyalma sain kai, geren 29/30 gemu ehe sere niyalma
08 tere ehe kai, tere be suwe duilefi bithe arafi wesimbu sehe manggi,
09 geren beise ambasa duileme hebdefi, amasi bithe wesimbume, geren
10 beise ambasa ci fusihūn, fejergi buya niyalma ci wesihun, gemu
11 baduri be gisun tondo, ai ai fafulara kadalara bade enggici juleri
12 seme, emu kemun i kadalambi, ehe sain be dere 30/31 banirakū, doro
13 de kicebe, yangguri be dain de baturu, weile bahakū, gašan de
14 banjire de, bahanarai teile, mujilen tondo, afabuha weile be
15 mutebumbi seme, ere juwe niyalma be geren gemu sain sembi seme
Page 491
01 bithe wesimbure jakade, han hendume, ere juwe amban i sain be, bi
02 inu donjiha bihe, suwe geren gemu sain seci inu sain kai 31/32 seme
03 hendufi, seke i dahū, seke i jibca, sain mahala, gūlha, umiyesun
04 etubufi, emte sara, juwete kiru, tefi yabure emte kiyoo, tungken,
05 laba, bileri, ficakū šangname buhe, buhe manggi, han de ilanggeri
06 hengkilefi, han boode dosika manggi, kiyoo de tefi genehe; 32/33
07 juwan ninggun de, unege baksi fujiyang ni hergen be
08 wasibufi ts'anjiyang obuha, yahican i fujiyang ni hergen be wasibufi
09 ts'anjiyang obuha, kibadarhan i beiguwan i hergen be nakabuha;
10 guwangning ci emu niyalma morin yalufi ukame jihe, ineku
11 tere inenggi, bayot gurun i sereng beile i 33/34 tofohon haha, juwan
12 hehe, juwe ihan gajime ukame jihe;
13 juwan jakūn de, guwangning de cooha generede, emu nirui
14 susaita uksin be dobi ecike, boihoci ecike, šajin, subahai gufu de
15 afabufi liyoodung ni hecen be tuwakiyame werihe, jai emu 34/35
Page 492
01 nirui tanggūta uksin be gaifi, han, meihe erinde jurafi, an šan de
02 deduhe, an šan ci juwan uyun de gūlmahūn erinde jurafi, nio juwang
03 de deduhe, nio juwang ci orin de tasha erinde jurafi, muduri erinde
04 liyoha bira be doore de, dogon be tuwakiyara cooha, bira doore cooha
05 be sabufi burulaha, tere burulaha cooha be 35/36 bošome gamahai,
06 ša ling hecen de dosimbuha, tereci han, ša ling de bonio erinde isinafi
07 šurdeme kafi deduhe, orin emu de, hecen i dorgi nikan be daha seme
08 takūraci, daharakū ofi, muduri erinde wan kalka faidafi afafi, morin
09 erinde baha, hecen gaime wajifi, cooha bargiyara onggolo, guwangning
10 ni cooha sabumbi seme karun i niyalma alanjiha manggi, cooha 36/37
11 teni faidaki serede, nikan i ilan dzung bing guwan i ilan tumen
12 cooha uthai afanjiha, tereci teisu teisu dosifi gidame gamahai, coohai
13 ejen io* dzung bing guwan, ci dzung bing guwan, juwe dzung bing
14 guwan be bahafi waha, coohai niyalma be bošome susai bade isitala
15 wafi, šun tuheke manggi, amasi bederefi ša ling de deduhe, orin
Page 493
01 juwe de cooha gidaha 37/38 doroi jakūn gūsai jakūn ihan wame tu
02 wecehe, tere tu wecere bade, fu giya juwang ni beiguwan i jung
03 giyūn dahame jihe manggi, tede emu doron emu yan menggun
04 šangname bufi unggihe, jai dung šan ci guwangning ni duin iogi,
05 nadan niyalma be takūrafi, han de dahaki seme jihe manggi, emu
06 doron nadan yan menggun šangname bufi unggihe, tere inenggi olji
07 38/39 dendeme wajiha;
08 orin de, lii dzung ciyan be ciyandzung obuha, lii dzung
09 ciyan bithe wesimbume, ša ling be giame genere de, liyoha i dalin i
10 si ning pu i šeo pu lii dzung ciyan bi hoton i duka be feksifi, mini
11 beyei teile hengkileme okdoko, 39/40 han, sirdan emken, bithe bufi
12 hendume, sini tehe hoton de bederefi, irgen be bargiyafi bisu seme
13 henduhe, lii šeo pu bederefi, tulergi niyalma be gemu bargiyafi tehe,
14 jai liyoha i bira be kiyoo cara de, aita i emgi kiyoo caha, weihu
15 cara de inu caha, guwangning ni okdoko hafasa be gemu tukiyefi
Page 494
01 hergen buhe, jang u lii be kiyoo caha seme 40/41 gung arafi,
02 beiguwan i hergen buhe bihe, weile bahafi wara weile de obufi
03 wambihe, kiyoo caha gung de ujihe, lii šeo pu liyoha i dogon
04 tuwakiyame juwe aniya tehe, duleke aniya ninggun biyade, emu
05 gašan i niyalma ubašame genere be donjifi, lii šeo pu be dobori
06 jugūn jorime gamame amcaha, ere be duicin, wang beiguwan sambi,
07 te minde 41/42 umai hergen akū;
08 orin ilan de, sihan i jui, g'o jao gi gebungge emu šusai,
09 guwangning hecen i duka be jafafi, han be okdome jihe manggi,
10 enggemu hadala tohohoi han i yaluha morin bufi, emu kiru jafabufi
11 unggihe; 42/43
12 tere inenggi, lang iogi i ahūn deo i niyalma juwe nofi
13 dahame jihe, jeng an pu de tehe ciyandzung dahame jihe manggi,
14 juwe doron bufi unggihe;
15 orin duin de, be tu cang ni lio ts'anjiyang dahame jihe
Page 495
01 manggi, emu kiru bufi unggihe, jai ši ho i 43/44 šeo pu ini gašan be
02
03 monggo sucumbi seme alanjifi, emu doron bufi unggihe;
04 guwangning hecen i geren hafasa, šusai, bai niyalma gemu
05 sara, tu, kiyoo tukiyefi, tungken, laba, bileri, ficakū ficame, emu ba
06 i dubede okdofi niyakūrame acaha, tereci 44/45 han guwangning ni
07 šun dekdere ergi ala de ebufi, jakūn gūsai ambasa be hecen de
08 dosimbufi, boo dendeme wajiha manggi, han hecen de bonio erinde
09 dosifi, du tang ni yamun de ebuhe;
10 da he šan, siyoo he šan sere ilan pu be 45/46 kadalara šeo pu
11 acanjime jihe manggi, juwe kiru bufi unggihe;
12 i jeo hecen i niyalma, han de babe kadalara hafan baihanjiha
13 manggi, sun iogi be unggihe; 46/47
14 jeng an pu i niyalma, han de babe kadalara hafan baihanjire
15 jakade, jin iogi be wesibufi ts'anjiyang ni hergen bufi unggihe;
16 be tu cang ni lio ts'anjiyang, ini šurdeme gašan be yooni
Page 496
01 bargiyafi, beye neneme han de acanjiha manggi, ts'anjiyang ni
02 hergen be wesibufi 47/48 fujiyang ni hergen bufi, be tu cang ni bade
03 unggihe;
04 iogi ši tiyan ju be wesibufi fujiyang obuha;
05 orin sunja de, io tun wei niyalma, han de acanjifi alame,
06 iogi, šeobei gemu genehe, jang yen, bu dao bi, isabuha orho bele
07 uthai bi 48/49 seme alanjiha manggi, bithe bufi unggihe, jang yen
08 guwan be beiguwan obuha, bu dao guwan be jang yen obuha,
09 alanjime jihe niyalma be bu dao guwan obuha;