|
|
Volume 2
Volume 3
Volume 1, Fascicle 32
Page 465
01 tongki fuka sindaha hergen i dangse;
02 sahaliyan indahūn aniya aniya biyai ice inenggi, han, jakūn
03 gūsai beise ambasa be gaifi, hecen tucifi tangse de miyoo de
04 hengkilehe, tereci amasi bederefi yamun de tehe manggi, jakūn
05 gūsai beise, geren ambasa be gaifi, han be se baha seme hengkilehe,
06 beise i sirame 1/2 monggo i enggeder efu, manggol efu, gurbusi
07 taiji, geren monggo be gaifi hengkilehe, terei sirame fusi efu, si uli
08 efu, nikan i geren hafasa be gaifi hengkilehe, terei sirame tanggūt
09 gurun i juwe lama, solho i duin hafan hengkilehe, tuttu jergi jergi
10 han de hengkileme wajiha manggi, tanggū dere dasafi ihan 2/3 honin
11 wafi, geren beise ambasa, nikan, solho i hafasa, monggo i beise be
12 gemu isabufi, nikan i hacin hacin i efin efibume, amba sarin sarilaha;
13 han i bithe, ice juwe de wasimbuha, jušen i emgi kamciha nikan
14 i jeku be, jušen i angga tolome miyalime gaijara be nakaha, kamcifi
15 tehe nikan jušen i gese 3/4 angga tolome miyalime jefu, isirakūci,
Page 466
01 jušen i kamcihakū ba i niyalmai jeku be, hecen weileme jidere ihan
02 sejen de gajifi bukini;
03 han, yamun de tucifi nikan i geren hafasai baru hendume,
04 suwembe dahaha cooha be, gemu meni meni ama emete bade sindafi
05 unggi seci ojorakū, tere be sindafi 4/5 unggifi, jai be cooha be
06 adarame bahambi seme unggirakūci, ice hecen, aiha i baru genere
07 de, suwe udu tumen gamaha bihe, cooha seci, cooha baharakū, alban
08 weileci, niyalma baharakū seme, tanggū haha de emke, minggan
09 haha de emke gajifi, weilere niyalma akū, birai dergi utala tumen
10 tumen niyalma be, gemu suwe ulin gaifi guwebuhekū oci, tere
11 niyalma ainaha, 5/6 usin icihiyara haha toloro be, suwe hono membe
12 daburakū icihiyara giyan bikai, suwende anaci, suwe icihiyara
13 cihakū, meni icihiyara jurgan be, suwe geli daharakū efuleci, tuttu
14 oci, suwe birai wargi de hebe arafi, cooha iliburakū, alban
15 weileburakū, jortai sartabumbi dere, fusi efu, si uli efu, suwembe
Page 467
01 mini jui emu hontoho, hojihon i emu hontoho gūnime ujihe kai, 6/7
02 beise i booi hūwa de hono orho bio, suweni booi hūwa de tutala orho
03 muhaliyahangge, tere gemu alban guwebume gaihangge wakaci,
04 ainahangge, orho oilo muhaliyafi sabumbi dere, aisin menggun
05 sabumbio, suwe ujihe han de baili isibume gūnirakū, weile be
06 getuken i icihiyarakūngge, ulin gaifi tuttu wakaci ai, nikan suwende,
07 be te akdarakū; 7/8
08 ice ilan de, solho de unggihe bithei gisun, suweni solho gurun
09 be, nikan ci hokofi mini emgi sain ombi dere seme, utala aniya jing
10 niyalma takūrame, sain gisun i bithe unggici, ojorakū, jing nikan be
11 ama eme gurun seme hokorakūci, suweni solho i gurun ejelehe jakūn
12 goloi ambasa, suwe 8/9 same ehe be deribumbi kai, tuttu ehe be
13 deribufi, gūniha de acabume jabšaci, suweni jakūn amban, unenggi
14 gurun ejelehe doro jafaha amban mujangga, aikabade ufaraha de, sini
15 han mini doro be ufarabuha seme wakalambi, buya irgen i niyalma,
Page 468
01 gurun be jobobuha seme jili banjimbi, tuttu oci, suweni jakūn amban
02 be jafafi minde bumbi kai, suweni han jafafi burakū 9/10 sehe seme,
03 bi ainaha seme sindarakū;
04 ineku tere inenggi, moohai, yarana, mandulai, yungšun de
05 unggihe bithe, boigon be kiceme ara, olji be ainambi, jai suweni
06 daliha boigon be isibure hūsun seolefi, niyalma tucibufi sarhū de
07 bene, boigon i niyalma aikabade musei 10/11 benere niyalma be
08 warahū, sain olhoba niyalma be ejen arafi unggi, genehe ambasa,
09 suwe emu gūsai susaita niyalma be gaifi, sio ling sy, suwayan po i
10 šurdeme susai uksin be, hecen arame orin uksin gene, hoton arara
11 agūra, coohai agūra be gemu gama, adun de juwan duin niyalma
12 gene, hecen de juwan ninggun uksin te, cooha de generakū kamciha
13 11/12 nikan be gemu boo,
14 ineku tere inenggi, darhan hiya, donggo efu
15 yangguri, darhan efu, gangguri, unege, abutu baturu
Page 469
01 cergei, dobi ecike, yehe i subahai, soohai, gūwalca ecike, kakduri,
02
03 turgei, suna efu, munggatu, lenggeri, baindari, asan, asidarhan,
04 eksingge 12/13 anggara, atai, esentei, baduhū, bisire holo
05 nuhaliyan i boo be tuwa ume sindara, olji be gajime tofohon de,
06 liyoodung ni hecen de isinju, jugūn de jidere de, emke juwe i
07 fakcafi ume yabure, fakcame yabufi niyalma wabuha de, suwembe
08 amba weile arambi, ere bithe isinaha ci, alin de niyalma ume
09 baire; 13/14
10 bak beile be sindafi unggire de, amba beile sunja ba i
11 dubede ihan wafi sarin sarilafi fudefi unggihe;
12 han i bithe, ice duin de wasimbuha, gurun i haha toloho, tanggū
13 haha de emu bejang sindaha, han i 14/15 tere hecen weilere de, juwan
14 haha de emu haha tucibufi weilebumbi, emu bejang ni juwan haha
15 ilan ihan sejen tucibufi, juwe bejang acafi emu bejang gajime jio,
16 emu bejang tutafi uhereme kadala, hai jeo i harangga niyalma,
Page 470
01 juwan de liyoodung de isinju, g'ai jeo i harangga niyalma, juwan de
02 isinju, fu jeo i harangga niyalma, juwan jakūn de isinju, ginjeo i
03 15/16 harangga ebergi niyalma, orin juwe de isinju, cargi niyalma,
04 orin sunja de isinju, orin haha de, emu niyalma be cooha ilibufi, ere
05 cooha iliha niyalmai yalure juwan yan i morin, jafara agūra be orin
06 niyalma acan ilibu, cooha iliha niyalmai boigon, han i hecen de teme
07 hūdun jio, nikan i hafasai eiten hacin i gaijara alban be gemu
08 nakabuha, han i helmeme 16/17 ilibuha cooha, kemnefi tucibuhe
09 alban weilere niyalma be, emke be ekiyehun, emu inenggi jurcefi
10 isinjirakū ohode, ba i ejen šeo pu de, tanggū i ejen bejang suwende
11 weile ujen ombi;
12 ice duin de, tanggū dere dasafi, beise ambasa, nikan i hafasa,
13 hafasai sargata, geren beise i 17/18 fujisa be isabufi, amba sarin
14 sarilaha;
15 tere inenggi, fusi efu i jui yan geng be iogi obuha;
Page 471
01 guwangning ci meng tungse, jakūn niyalma be gajime
02 ukame jihe; 18/19
03 urut gurun i emu eigen bucehe fujin, ini ajige haha jui,
04 duin tanggū ninju niyalma, susai jakūn ihan, duin morin gajime
05 ukame ice duin de isinjiha;
06 birai dergi nikan gurun be dendefi, jušen i 19/20 du tang,
07 dzung bing guwan de ilan minggan haha buhe, fujiyang de emte
08 minggan nadata tanggū haha buhe, ts'anjiyang, iogi de emte
09 minggan haha buhe, beiguwan de sunjata tanggū haha buhe, nikan i
10 dzung bing guwan de duite minggan haha buhe, fujiyang de ilata
11 minggan haha buhe, ts'anjiyang, iogi de juwete minggan 20/21 haha
12 buhe;
13 ice sunja de, nio juwang de unggihe bithei gisun, nio juwang
14 ni cargi birai dalin i waliyaha pu i hanci bisire dubei tai be waliya,
15 tere tai niyalma be ebsi gajinju, ebergi leose noho tai de sain juwan
Page 472
01 haha be sonjofi, beri 21/22 sirdan saikan dagilafi tebu;
02 ineku tere inenggi, kalka i nangnuk beile i emu tanggū dehi
03 duin niyalma, juwe tanggū gusin ihan, gūsin morin, emu minggan
04 emu tanggū ninju honin, ilan temen gajime ukame jihe; 22/23
05 han hendume, fusi de baha nikasa be, meni meni beise de bu,
06 bošoro niyalma be, meni meni ejen tuwame sindakini, liyoodung de
07 baha ulgiyan ujire nikasa, siojan, ai ai baitangga nikasa be, sin jeku
08 nirude ice bahara sunja tanggū haha de dosimbume gaisu, jakūn
09 beile i tokso boode kamciha nikan be, nirui niyalma de bu, nirui
10 niyalma ini 23/24 ton de dabume tolokini;
11 jecen i pu tai niyalma de unggihe bithe, jasei tulergici sejen
12 ihan jidere de, monggo be ainu dosimbumbi, elcin, hūda jihe niyalma
13 be tule ilibufi alanjifi, dosimbu sehede dosimbu, ukame jihe niyalma,
14 hehe, juse, honin, ihan gajime jihe niyalma oci, 24/25 jihe teisu ba i
15 niyalma dosimbu, amcame jihe dain i niyalma amcafi gamarahū
Page 473
01 seme henduhe bihekai, henduhe gisun be ainu jurcembi;
02 ice ninggun de, kalka i nangnuk beile i juwan ninggun
03 niyalma yafahan ukame jihe; 25/26
04 ineku tere inenggi, korcin i minggan mafa i jusei elcin,
05 ninggun niyalma, juwan morin, sunja honin yali, emu kukuri arjan
06 arki gajime isinjiha;
07 musei boigon i nikan ukame genere be, aita i sindaha karun
08 i niyalma amcafi, gūsin haha, juwan hehe, juwe sejen baha, dulga be
09 bahakū, 26/27 terei amala, nikan cooha jidere be, aita fujiyang ni
10 karun i niyalma neneme sabufi, amasi gidafi emu niyalma be wahabi,
11 emu niyalma be weihun jafahabi, jai jergi cooha geli gidanjifi, aita
12 fujiyang ni juwe karun i juwete niyalma gaibuhabi seme, ice nadan
13 de aita fujiyang de unggihe 27/28 bithe, sini ahūn i jui, hai jeo i
14 ts'anjiyang be sinde kamcibuha, ts'anjiyang, ginjeo de tebu, sini deo
15 be beiguwan obuha, suweni ilan de goiha alban weilere niyalma,
Page 474
01 ihan, sejen be hūdun bošofi, boljoho inenggi isibume unggi, cooha be
02
03 hūdun bošome ilibu, ginjeo, fu jeo, g'ai jeo i babe, gemu kemuni si
04 kadalambi kai, ukame ubašame yabure niyalma be saikan 28/29
05 tuwakiya, musei karun i gaibuha duin niyalmai juse sargan de
06 juwanta yan menggun bu, jai weihun jafaha niyalma be liyoodung
07 de benju, medege fonjiki, waha niyalmai etuku, beri, jebele, loho
08 inu unggi, tuwaki, bata waha jafaha niyalma be bithe arafi unggi,
09 šangnaki; 29/30
10 han i bithe, ice ninggun de wasimbuha, nikan i hafan duin
11 minggan kadalara niyalma, juwe tanggū cooha tucibu, emu tanggū
12 cooha de amba poo juwan, cang poo jakūnju dagila, jai emu tanggū
13 cooha be sini cihai sula takūra, ilan minggan kadalara niyalma,
14 emu tanggū susai cooha ilibu, jakūn amba poo, susai duin cang poo
15 dagila, jai nadanju sunja niyalma be 30/31 sini cihai sula takūra,
16 juwe minggan kadalara niyalma, emu tanggū cooha ilibu, sunja amba
Page 475
01 poo, dehi cang poo dagila, jai susai niyalma be sini cihai sula
02 takūra, jušen i hafan, juwe minggan nadan tanggū kadalara niyalma,
03 emu tanggū gūsin sunja cooha ilibu, ninju nadan niyalma de, ninggun
04 amba poo, dehi sunja cang poo jafabu, jai ninju nadan niyalma be
05 sini 31/32 cihai sula takūra, emu minggan nadan tanggū kadalara
06 niyalma, jakūnju sunja cooha ilibu, dehi duin niyalma de duin amba
07 poo, gūsin ninggun cang poo jafabu, jai dehi emu niyalma be sini
08 cihai sula takūra, emu minggan kadalara niyalma, susai cooha
09 ilibu, orin sunja niyalma de juwe amba poo, orin cang poo dagila,
10 jai orin sunja niyalma be sini cihai 32/33 sula takūra, sunja tanggū
11 kadalara niyalma, orin sunja cooha ilibu, juwan niyalma de emu
12 amba poo, jakūn cang poo dagila, jai tofohon niyalma be sini cihai
13 sula takūra;
14 han i bithe, nikasa de ice nadan de wasimbuha, coko aniya i fe
15 an i gaijara alban i aika jaka be 33/34 hūdun wacihiyame bu, alban
Page 476
01 i morin bisire niyalma, minde alban i morin bi seme wesimbu, bisire
02 morin be ume gidara, gidaha niyalma be wambi, morin akū niyalma,
03 ere indahūn aniya, emu haha de sunjata jiha menggun, te sunja
04 biyaci acan emu morin ilibu, erei yaya
05 niyalma aika gaji, 34/35
06 anggai taiji, darhan hošooci, niyalma emu tanggū, ihan ilan,
07 morin, sejen orin gajime ukame jifi, cang yung pu de isinjihabi
08 seme, ice nadan de alanjiha;
09 gumbu taiji benjihe emu sain morin de, 35/36 susai yan i
10 cara, tojin i funggala i emu gecuheri, ilan yan i aisin i hūntahan
11 taili, jai emu akta, uyun geo de, ninggun uksin, ninggun saca, juwe
12 juru galaktun, sunja suje, mocin samsu susai, ajige age de benjihe
13 emu morin de, emu sain suje, juwan samsu buhe, jai emu foloho
14 jebele dashūwan, foloho 36/37 umiyesun, emu loho buhe;
15 ice jakūn de, gurbusi taiji de buhengge, sekei dahū ilan,
Page 477
01 silun i dahū juwe, tasha i dahū juwe, elbihe i dahū juwe, dobihi
02 dahū emken, seke i hayaha jibca sunja, hailun i hayaha jibca juwe,
03 ulhu i hayaha jibca ilan, haha 37/38 hehe i gecuheri etuku uyun,
04 gulhun gecuheri ninggun, suje gūsin sunja, menggun sunja tanggū
05 yan, foloho enggemu hadala emke, wehe nimaha i sukū buriha
06 enggemu nadan, foloho jebele emke, uheri jakūn jebele de beri
07 sirdan sisihai, niruha guise, horho, moro, fila, eiten hacin i tetun
08 yooni buhe; 38/39
09 ice jakūn de, ping lu pu i duin tanggū gūsin duin haha be,
10 monggo i enggeder efu de buhe, nikan gisun sara, mujilen tondo,
11 weile ararakū olhoba niyalma be sonjofi, juwan boo tebu, suweni
12 cisui aika gaijarakū, emu aniya emu tanggū yan menggun, emu
13 tanggū hule jeku be alban gaifi, mini 39/40 galai bure, efu gege
14 geneci, laba bileri fulgiyeme jase tucime fudekini, jici, jase tucime
15 okdokini;
Page 478
01 urut gurun ci jihe fujin be, han i jui tanggūdai age de
02 sargan buhe, fujin de buhengge, orin sunja morin, orin sunja ihan,
03 seke i dahū, seke i mahala, aisin i monggolikū, suihun 40/41 juwe
04 juru, ojin, teleri, fujin i gajiha dehi monggo be gemu buhe;
05 ice jakūn de, sahaliyan bayan isinjiha;
06 ineku tere inenggi, guwangning ci juwe nikan yafahan ukame
07 jihe; 41/42
08 šajin nirui niyalmai sadulaha sargan jui be, amasi gajifi ini
09 boode asaraha seme, orin yan weile araha bahe, * ice uyun de gung
10 faitaha;
11 ice uyun de, kalka i nangnuk beile i ilan boigon juwan nadan
12 niyalma, duin ihan gajime 42/43 ukame jihe;
13 ineku tere inenggi, han i bithe wasimbuha, jakūn beise i
14 emte tokso jaka i niyalma, sejen faksi be, hūwakšagan de tebu,
15 gasha butara niyalma be, lioi šūn keo de tebu; 43/44
Page 479
01 juwan de, han i booi nayan, fung ji pu i harangga kongtomo
02 tun i jakūnju jakūn anggala, dehi duin haha be gamame fe ala de
03 genehe;
04 nadan fere i adu i tokso, seke ninju jakūn, hailun juwe,
05 ulhu duin tanggū dehi, elbihe 44/45 jakūn, hibsu emu malu benjihe;
06 lafa i jasitan i tokso, seke ninju emu, hailun ilan, ulhu juwe
07 tanggū, tana duin benjihe;
08 nadan fere i sunja i tokso, uyunju ilan seke, juwan ilan
09 elbihe, ilan hailun, ilan tasha i 45/46 sukū benjihe;
10 juwan emu de, kalka i bagadarhan beile i haha orin emu,
11 morin tofohon, ihan jakūnju nadan, honin emu tanggū nadanju nadan
12 gajime ukame jihe;
Page 480
01