图2中，紫光阁的满文写作jaksaka eldengge asari.
现在整理了放到这里，方便使用。
]]>前两天在想，现在手机基本上都支持java了，做个手机上用的java满汉词典，应该会很方便吧。就是不知道会有多少人用，这是我首先要考虑的问题。不管怎样，我想在有时间的时候把在线满汉词典的词条整理一下，里面有很多重复的词条，满文转写也多种多样。现在这个词库既然放在网上，就尽量让它完善一点。
在网站上占了一个位置的“满汉合璧”，到现在还是空的，一直没动手去做。还是想把满文和汉字都写到图片里面去，满文需要旋转270度，问题是汉字不旋转，但是需要控制每个汉字的位置。有时间把这个程序写好。
前段时间收到一封email，对满文输入工具的改进提出了一些很好的意见，有时间我会对程序进行改进，谢谢这位朋友的建议。
ps 刚才在搜索anaku的时候，无意间看到这样一篇文章“应用现代信息技术传承濒危民族语言文化”，文中说到用多媒体课件的形式来保存和传播满文，这是个很好的想法，技术上也完全没有问题。里面还提到了这个网站的满文输入工具，挺有意思，呵。
]]>图2中，紫光阁的满文写作jaksaka eldengge asari.
满文转写
Yuwan halangga tacikvi jui na i muhaliyan durungga tetun be sabufi, fergufefi, sefu i jakade fonjiha, musei niyalma tehe na, terei arbun ere muhaliyan i adali mujanggao? sefu jabume inu, yuwan tacikvi jui hendume, na i arbun muhelien oci, muhaliyan i fejergide terengge, adarame tuhenjire be joborakv ni sefi? sefu hendume, na i dolo gocire hvsun bi. na i oilo i jaka be gocime mutembi, tuttu ofi tuhenjire jobolon akv sehebi. yuwan halangga tacikvi jui geli fonjime, aibe gocire hvsun sembi, sefu selei ejen emu fali be gaifi, selei ufa i derei ninggude sofi, tuheme fudaracihe, selei ufa naranggi tuherakv, uthei jorime alame, na i muhaliyan i jaka be gocirengge, selei ejen i sele be gocire adali kai
汉语翻译
袁同学看到地球仪，感到非常奇怪，问老师：我们住的地方，真是球形的吗？
老师回答是的。袁同学说：地形状是圆的，那住在球下面的人，怎么不用担心掉下去？
老师说：地心有引力，能吸住地表的物体，所以不用担心掉下去。
袁同学又问：什么是吸力啊？老师取出一块磁铁，把铁屑撒在上面，颠来倒去，铁屑始终没掉下来。于是指着告诉他：地球吸引物体，就如磁石吸铁一样呀。
附原文
地址：http://www.anaku.cn/anaku.php , 也可以在网站首页链接中找到。
同时更换网站标志，以前设计了不少，但没有感觉满意的。这次的设计感觉还好，会坚持用下去。
右上角的3，表示anaku的立方，网站3周年的意思。感谢Fiyangtahvn对标志设计提出的意见。
2005年10月31日晚9点32分，网站上线，当时只有一个页面，只能转写一些无特殊拼写规则的满文单词。这个页面被互联网时间机器保存下来了，感兴趣的可以到这里去看看。
网站转写功能的完善主要在05年，当时每个周末的时间差不多都花在写这个程序上了。
06年之后网站满文转写程序改动很少，陆续增加了一些实用的程序，比如在线满汉词典，虽然存在很多问题，但使用量还比较大。也针对满文初学者，写了几个软件，象满文打字练习、满语背单词软件，对满语文初学者还是有一定帮助的，但我没统计这些软件的下载情况，所以也不知道他们是否发挥了应有的作用。
三年中，我倾注了极大的热情在这个简简单单的网站，只要我不是在旅途的路上，每天都会打开网站看看。如果没什么意外，满文输入工具网站会一直办下去，直到它再无存在意义的那一天。
感谢三年来一直支持和关注网站的各位朋友。希望满语、满文能经由我们这代人传播开来、传承下去。
]]>我把满文图片制成pdf文件，然后传到手机上，用Mobipocket Reader来看，效果很好。图片宽度和手机屏幕相等，高度可以很大，通过滚轮可以很方便的“翻页”。
早些年，在一些不支持电子书的手机上，人们就是用这种变通的方法，把电子书做成图片来看。
另外，anyview阅读软件可以设置字体，所以显示满文应该是没问题的。下图。
但是因为满文字母并不是等大小的，因此取等大小的点阵，显示的满文有断开现象，需要修改满文字体才行。
只要手机支持java，就可以运行anyview软件。
]]>
近日半个黑瞎子岛归还中国，一时“黑瞎子岛”成为网络搜索热点，引发了人们很大的好奇，黑瞎子岛名字如何得来就是其中之一。
搜索了一些相关的结果，一般都说到“黑瞎子岛满语名字叫摩林乌珠岛，意思是“马头”。”，按这个说法，满文写法是morin i uju。但是我无论如何不能把马头和黑瞎子联系到一起。
于是我查了《黑龙江地名考释》，果然找到了黑瞎子岛，但解释得很简单，“因境内黑瞎子沟而得名”。又提到岛上有木克得赫屯，历史悠久，可追溯到元代。我猜木克得赫是满语，水中的鱼钩，满文作muke i dehe，和当地较多人从事捕鱼行业有关。
看来黑瞎子岛名字的演变是这样：在清代甚至之前，该岛的名字是摩林乌珠岛，如果在清代的地图上找，很可能找到这个地名。后来因为当地经常有熊出没（在东北，人们俗称熊为熊瞎子、黑瞎子），附近的一条冲沟或小河（东北常把一些小的河流称为沟）被称为黑瞎子沟。
东北很多满语来源的名字因名字长而简化为汉名，摩林乌珠岛应该就是因为名字长、难记，人们索性将之称为黑瞎子岛，原来的名字倒很少人提及了。
1，在原来logo的旁边，加了两个女真文，这两个字的意思是ilan aniya，三年，anaku网站建立即将满3年。
2，做了几个首页上的logo，随机从其中取出一张图片显示。
代码
<?
$imd = opendir('./i/banner/');
while (false !== ($file = readdir($imd)))
{
list($filesname,$ext)=explode(".",$file);
if ($ext=="gif")
{
if (!is_dir('./i/banner/'.$file))
{
$wfile="./i/banner/".$file;
$img[]=$wfile;
}
}
}
$rnd=array_rand($img);
?>
<img src="<?=$array[$rnd]?>"/>
3，为避免首页内容总是一成不变，增加动态的推荐内容：从blog列表中选择加了标记的文章，添加到首页，最多显示5个，超过了只显示最新的5个。
代码
<?
$tmp= at file("Blog/msc_ar/list dot php");
$nona=count($tmp);
$n=0;
for ($i=0; $i<$nona;$i++) {
$latest=explode("&line;",$tmp[$i]);
$articleidd=$latest[1];
$latest[2]=stripslashes($latest[2]);
$articlename=$latest[2];
$sar=explode(" at ",$articlename);
$recommend=$sar[1];
$rest = substr($articlename, 0, 1);
if (strcmp($rest,"@")==0)
{
if($n<5)
echo'<a href="/Blog/index dot php?job=art& articleid='.$latest[1].'">' .$recommend.'</a> ';
else
break;
$n++;
}
}?>
图很大，6000×410 px，点小图看大图。
主要参考了《东鞑纪行》中的记载，也参考了清代名片的尺寸比例。
