2009年6月17日22:47 [其它]5个月,这大概是这个Blog更新间隔最久的一次了。这半年来一直没有接触满文方面的东西。
前两天在想,现在手机基本上都支持java了,做个手机上用的java满汉词典,应该会很方便吧。就是不知道会有多少人用,这是我首先要考虑的问题。不管怎样,我想在有时间的时候把在线满汉词典的词条整理一下,里面有很多重复的词条,满文转写也多种多样。现在这个词库既然放在网上,就尽量让它完善一点。
在网站上占了一个位置的“满汉合璧”,到现在还是空的,一直没动手去做。还是想把满文和汉字都写到图片里面去,满文需要旋转270度,问题是汉字不旋转,但是需要控制每个汉字的位置。有时间把这个程序写好。
前段时间收到一封email,对满文输入工具的改进提出了一些很好的意见,有时间我会对程序进行改进,谢谢这位朋友的建议。
ps 刚才在搜索anaku的时候,无意间看到这样一篇文章“应用现代信息技术传承濒危民族语言文化”,文中说到用多媒体课件的形式来保存和传播满文,这是个很好的想法,技术上也完全没有问题。里面还提到了这个网站的满文输入工具,挺有意思,呵。
昨天偶然看到一个介绍中南海的帖子,其中有张照片引起了我的兴趣,那是有着满汉文字的紫光阁匾额(图1)。上面的满文看不清楚,我找到了一张清楚的老照片,并把匾额截取了下来(图2)。
图2中,紫光阁的满文写作jaksaka eldengge asari.


地球 na i muhaliyan 摘自《满蒙汉三文合璧教科书》。转写若有错误,请以原文为准。
袁同学看到地球仪,感到非常奇怪,问老师:我们住的地方,真是球形的吗?
老师回答是的。袁同学说:地形状是圆的,那住在球下面的人,怎么不用担心掉下去?
老师说:地心有引力,能吸住地表的物体,所以不用担心掉下去。
袁同学又问:什么是吸力啊?老师取出一块磁铁,把铁屑撒在上面,颠来倒去,铁屑始终没掉下来。于是指着告诉他:地球吸引物体,就如磁石吸铁一样呀。
附原文







网站首页因为统计的需要,放了一些站外的链接代码,影响到访问速度。现推出满文输入精简版,没有额外的链接,仅几k的大小,建议大家使用这个页面。
地址:http://www.anaku.cn/anaku.php , 也可以在网站首页链接中找到。
同时更换网站标志,以前设计了不少,但没有感觉满意的。这次的设计感觉还好,会坚持用下去。
右上角的3,表示anaku的立方,网站3周年的意思。感谢Fiyangtahvn对标志设计提出的意见。





